寄同年李侍郎龟正

石门南面泪浪浪,自此东西失帝乡。

昆璞要疑方卓绝,大鹏须息始开张。

已归天上趋双阙,忽喜人间捧八行。

莫道秋霜不滋物,菊花还借后时黄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
唐末闽地寄赠同年
本诗作于唐昭宗天祐年间,作者黄滔辞官归隐福建莆田期间。黄滔与李龟正为乾宁二年(895年)同榜进士,登第后二人各自辗转仕途,多年未见。某次黄滔收到时任侍郎的李龟正从京城寄来的书信,感念过往交谊与人生际遇,故作此诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。七言律诗是唐代以后文人诗歌创作的核心体裁之一,兼具格律美感与内容承载能力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对当年与好友同榜登第后仕途辗转、天各一方的怅惘感慨,二是收到久未联系的好友书信的意外欣喜,三是借物象喻人,表达对友人人品才干的肯定,以及对大器晚成、厚积薄发的人生状态的积极期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“同年”,指古代科举考试中同榜登第的人,是古代文人重要的社交关系纽带。其次是“帝乡”,这里指代唐朝的京城长安。“昆璞”指昆仑山出产的未经雕琢的玉石,古人认为昆仑山产的玉品质最高。“大鹏”是古代传说中体型极大的神鸟,通常用来比喻才干超群的人。“双阙”是古代皇宫门前两边的高台,这里用来指代朝廷。“八行”是古代书信的代称,因为古代信纸通常每页写八行字。“秋霜”就是秋天的霜,传统认知里秋霜会冻伤植物。“后时黄”指菊花开得比其他花晚,到了秋天才会变黄绽放。
逐句白话释义:首句写当年在石门面朝南边告别,眼泪止不住地往下流。第二句写从这次分别之后,我们就各自东西,远离了京城长安。第三句写昆仑山的美玉必须经过仔细甄别,才能显现出它的卓绝品质。第四句写大鹏必须先休息足够,才能张开巨大的翅膀一飞冲天。第五句写你已经回到了京城的朝廷中任职。第六句写我在民间忽然收到你的书信,内心十分欣喜。第七句写不要说秋天的霜不会滋养万物。第八句写菊花开放变黄,还要借着秋霜的助力才能实现呢。
核心主旨概括
这首诗是作者写给多年未见的同榜好友的回信。首先回忆了当年二人分别的场景,抒发了多年来各自漂泊、天各一方的怅惘情绪。接着肯定了好友的卓越才干,也表达了对人生成长规律的认知。之后写到自己收到好友书信的喜悦心情,最后以秋霜和菊花为喻,既肯定了好友的成就,也表达了对人生不分先后、厚积薄发就能有所收获的积极态度,整体情感真挚,基调积极向上。
跨学科 · 是什么
菊花的生物学特性植物学
诗句里提到的菊花是菊科菊属的多年生草本植物,是中国传统十大名花之一。菊花的花期普遍在秋季,比春天开放的桃花、杏花,夏天开放的荷花都要晚。秋季的低温和短日照是触发菊花开花的重要条件,秋霜带来的低温会促进菊花内部色素的积累,让菊花的花色更加鲜艳。菊花自古以来就被赋予了高洁、坚韧、晚成的文化寓意,是古代文人最喜欢吟咏的花卉之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,带有追忆的氛围感。首联要读得低沉一些,语速稍慢,突出离别的怅惘情绪。颔联要读得沉稳有力,每句的重音分别落在“疑”“卓绝”“息”“开张”上,突出对才干的肯定。颈联的前半句要读得昂扬,后半句要读出欣喜的情绪,重音落在“喜”“捧”上。尾联要读得坚定有力,带有启发性,重音落在“不滋物”“还借”“后时黄”上,最后一个字拖长音收尾,余味悠长。每句七字的停顿都是前四字后三字,比如“石门南面/泪浪浪”,符合七言诗的基本诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“莫道A不B,C还借D”的转折句式,用来表达打破常规认知的观点。比如写努力的主题,可以仿写为“莫道寒霜不暖人,梅花还借寒来香”。写坚持的主题,可以仿写为“莫道慢步不达远,高峰还借步步登”。写积累的主题,可以仿写为“莫道微流不成海,汪洋还借细水聚”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句提出普遍的错误认知,后半句用具体的物象来反驳,表达积极的观点,同时要注意尾字押韵,读起来朗朗上口。
名句写作应用
“莫道秋霜不滋物,菊花还借后时黄”这句可以用在多个日常写作场景中。第一是写关于人生节奏的作文,可以用来论证不要焦虑年龄,大器晚成也是值得肯定的人生选择。第二是写劝学主题的文章,可以用来鼓励学习进度较慢的同学,只要坚持努力,晚一点也能取得好成绩。第三是写鼓励身处逆境的人的书信或者寄语,可以用来表达逆境其实是成长的助力,只要熬过去就能迎来收获。第四是写关于季节或者植物的散文,可以用来描写秋天菊花开放的场景,增添文化底蕴。比如可以写“看到重阳节盛放的菊花,忽然想起古人的诗句‘莫道秋霜不滋物,菊花还借后时黄’,我们又何必焦虑人生的先后呢。”
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》大鹏典故同典故
本诗中“大鹏须息始开张”的大鹏意象,最早出自《庄子·逍遥游》中“鹏之背,不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云”的记载,都是用来比喻才干超群的人,这个典故是中国古典文学中最常见的意象之一。

名句 CLASSIC LINES

莫道秋霜不滋物,菊花还借后时黄
该句是本诗流传最广的核心名句,以秋霜、菊花为核心意象,打破了传统文学中秋霜肃杀的固定认知,赋予秋霜滋养万物的属性,暗含对大器晚成者的肯定与鼓励,后世被广泛用于劝学、劝人豁达面对人生节奏的各类场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待