南海马大夫远示著述兼酬拙诗…时蔡戎未弭故见于篇末

“旄节”指古代使者或将帅持有的符节，代表朝廷授权。“百越”指古代南方沿海诸族。“绛纱”指红色纱帐，代指讲学之所。“三台”指高官显位。“长鲸”喻指海上的强敌或巨寇。“楚氛”典出《左传》，借指战事或敌寇之气焰。

朝廷将象征权力的符节授予雄才大略的将军，让他统辖南方百越之地的军政事务。他亲自讲学传授儒家六艺，腰悬青绶，地位显赫接近三台高官。海面风平浪静，巨鲸潜伏不再作乱，阳光下无数帆船载着宝物从海外驶来。听说南方边境的战火硝烟尚未熄灭，终究需要您的军队去扫平那遮天蔽日的云雷。

这首诗赞美了马大夫治理岭南的卓越才能和文治武功。诗人描绘了海疆安宁、贸易繁荣的景象，表达了对马大夫平定边患、维护国家统一的坚定信心和殷切期望。