寄唐州杨八归厚

古代一种乐器，外形像牛角，用竹木或铜制成，声音高亢。古代军中常用它来发号施令，比如报时、警报或振奋军威。诗中用它来描写军营早晨和傍晚的日常景象。

原本指皇帝御花园中的池塘，后来在唐代成为中书省的代称。中书省是中央最高的决策机构，能在那里做官是非常荣耀的事情。诗中用来指代友人即将去朝廷担任高官。

淮安这片古老的大地上驻扎着州府的军队，早晚都能听到画角和金钲的声音。嫩绿的浅草远远地迎接着骑着骏马的官员，春风吹得辟邪旗呼啦啦地飘动。你像谪仙一样被贬的期限现在应该已经满了，你那刚直进谏的好名声大家都听说过。更何况我们是曾经一起进步的老伙伴，祝贺你像凤凰一样先飞进了朝廷的高位。

这首诗是刘禹锡写给朋友杨归厚的。当时杨归厚在唐州的任职期满，即将回京城升官。诗人通过描写军营的威武气象，赞扬朋友正直敢言的品德，并真诚祝贺朋友升迁，表达了深厚的友情和对未来的美好祝愿。