送翁员外承赞
谁言吾党命多奇，荣美如君历数稀。
衣锦还乡翻是客，回车谒帝却为归。
凤旋北阙虚丹穴，星复南宫逼紫微。
已分十旬无急诏，天涯相送只沾衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
唐末赠别友人创作
本诗创作于唐昭宗天祐年间，翁承赞以员外郎身份奉诏赴闽册封王审知，公干结束返程赴京前，闽地文人黄滔在福州为其践行创作此诗，属于即时性赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于唐代成熟的近体诗体裁，全篇共八句五十六字，颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规范，是唐代送别诗的常见体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人翁承赞仕途顺遂、荣耀加身的由衷赞誉，二是送别友人归京时的真挚不舍，情感层次清晰，情绪表达真挚克制，符合传统儒家诗教的抒情尺度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“吾党”指同乡、同辈的群体；“员外”是唐代官职员外郎的简称；“承赞”是友人的名字；“衣锦还乡”指穿着锦绣衣服回到故乡；“北阙”是古代对朝廷的代称；“丹穴”是传说中凤凰居住的地方；“南宫”是唐代尚书省的代称；“紫微”原指星官，这里代指帝王居所。
逐句白话释义
第一句：谁说我们这些人的命运大多奇崛不顺，像你这样荣耀美满的人历来都很少见。第二句：你穿着锦绣衣服回到故乡反倒像是过客，调转车驾去拜见帝王才是真正的归程。第三句：凤凰飞回北方的宫殿让丹穴都空了，你这颗亮星回到南宫位置逼近紫微垣。第四句：已经知道百天之内不会有紧急诏书，在天涯边送你离开我只哭得衣襟都沾湿了。
核心主旨概括
本诗是诗人送别即将返回京城赴任的友人翁承赞的作品，前半部分集中赞誉了友人仕途顺利、备受朝廷器重的荣耀境遇，后半部分抒发了诗人与友人分别时的真挚不舍之情，整体情感真挚，内容清晰易懂。
跨学科 · 是什么
唐代官职与称谓历史学
诗句里提到的“员外”是唐代的官职，属于中央朝廷的官员序列；“北阙”“南宫”“紫微”都是古代对朝廷和帝王居所的常用代称，是唐代文人写诗时的通用表述方式，普通人了解这些称谓就能读懂诗句的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用七言诗标准223断句方式，首联语调上扬，读出赞誉的语气；颔联节奏稍缓，突出“翻”“却”两个字的转折感；颈联语调再次上扬，读出对友人未来的期许感；尾联语调放低放缓，读出送别时的不舍情绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗首句的反问+对比结构，比如描写春日景色可以写“谁言故里春常少，盛景如君此处稀”，描写同窗情谊可以写“谁言同辈多庸碌，才学如君数来稀”，仿写时注意前后句的对比关系，保持句式结构一致即可。
名句应用指导
核心名句“衣锦还乡翻是客，回车谒帝却为归”可以用在多种写作场景中，比如写基层干部回乡公干的故事时，可以用这句描写他们把工作放在第一位、回乡也像过客的奉献精神，也可以用在描写在外打拼多年回乡物是人非的心境描写中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的送别诗，都包含对友人的赞誉和祝福，都是送给赴任官员的赠别作品，核心情感内核有较高的相似性，都是唐诗中送别诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
衣锦还乡翻是客，回车谒帝却为归
该句打破了传统认知中衣锦还乡为人生终极荣耀的固有印象。
标签 TAGS
作者 POET
黄滔 840-？（一说840-911）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待