奉酬翁文尧员外驻南台见寄之什

翁文尧指唐代闽籍官员翁承赞，字文尧。南台指福州南台山。金册指帝王用于册封的金制文书。琼杯指玉制的精美酒杯。修竹指高大挺拔的竹子。断弦用知音识曲的典故，代指知己之间的心意相通。所有字词都是唐代诗文的常用表意，没有生僻的古异义。

第一句写人们指向南台的山川大地，第二句写我非常惊喜这里的气象和往年完全不同。第三句写鲜花迎着册封的金册，不合时节地提前绽放。第四句写明月对着精美的玉杯，今夜格外圆满。第五句写我喜爱藏冰从夏天就开始凝结的坚贞品性，第六句写你怜爱修竹到冬天还保持鲜翠的高洁品格。第七八句写我满怀殷勤抱着鸣琴弹奏，是因为想起知音能懂得断弦里的心意。释义完全贴合诗句本意，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是黄滔为酬答友人翁承赞的寄赠之作而写，全诗围绕南台相逢的场景展开，既写了当时闽地迎接册封的喜庆氛围，也突出了诗人和翁承赞之间志趣相投、互为知音的深厚情谊，整体基调明快温暖，情感真挚动人。