奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 一

乡名里号一朝新,乃觉台恩重万钧。

建水闽山无故事,长卿严助是前身。

清泉引入旁添润,嘉树移来别带春。

莫凭栏干剩留驻,内庭虚位待才臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 祝愿
创作背景
天祐元年闽地唱和事件
本诗创作于唐昭宗天祐元年(公元904年),当时翁承赞以右拾遗身份受朝廷诏令返回闽地,册封王审知为琅琊王。朝廷特意下旨赐翁承赞的家乡乡名为文秀乡,里名为光贤里,居所所在坊为昼锦坊,是极高的官方荣誉。黄滔时任威武军节度推官,作为翁承赞的同乡好友,创作这组奉和诗表达祝贺,本首是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。七言律诗是唐代以来文人创作常用的正式诗歌体裁,多用于唱和、酬赠、言志等严肃创作场景。该体裁在唐代发展至鼎盛,后世历代均有大量佳作传世,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对友人翁承赞获得朝廷赐乡名、里名、坊名的荣耀事件表达诚挚的祝贺。第二层是对友人才华高度认可,恳切勉励他不要在家乡过多停留,早日返回朝廷履职,承担更高的责任。整体情感真挚恳切,符合唱和贺诗的得体性要求,没有过度谄媚或虚浮的表达,体现了二人之间平等深厚的友人情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
奉和指按照对方诗歌的题材、格律创作唱和作品。翁文尧本名翁承赞,是晚唐闽地著名文人,与作者是同乡好友。文秀、光贤、昼锦分别是朝廷赐予翁承赞家乡的乡名、里名、坊名。台恩指朝廷的恩典,万钧是古代重量单位,一钧为三十斤,万钧形容分量极重。长卿、严助是汉代南方出身的著名贤臣,这里用来比翁承赞。内庭指朝廷中枢,才臣指有才能的臣子。
第一句的意思是家乡的乡名和里号一天之内就得到了朝廷御赐的新名称。第二句是说这时候才感受到朝廷的恩典厚重得像万钧一样。第三句说建水闽山一带从来没有过这样的先例,足以见得这次荣耀的稀缺性。第四句说你就像汉代的长卿、严助一样,是我们闽地出身的贤臣前身。第五句说清泉被引入院中,旁边的地方都添了润泽。第六句说美好的树木移栽过来,还带着春天的气息。第七句说你不要靠着栏杆过多地在家乡停留。第八句说朝廷里面还有空着的位置,正等着你这样有才能的臣子回去履职。
本诗是一首友人之间的唱和贺诗,创作背景是友人翁承赞获得朝廷赐予家乡名号的特殊荣耀。全诗先是点明事件,赞美友人的才德,最后落脚到对友人的期许,希望他不要留恋家乡的闲适,早日回到朝廷发挥自己的才能。整体内容积极向上,情感真挚得体,既表达了祝贺的心意,也体现了作者对友人的真切关怀,是一首标准的文人唱和佳作。
跨学科 · 是什么
建水闽山地名指代地理学
诗句里的建水闽山指的是今天福建省的地域范围。福建地处我国东南沿海,境内山地丘陵占比超过八成,水系十分发达。闽江是福建境内最大的河流,建水是闽江上游的重要支流,流经闽北地区。古代文人常用当地标志性的山水名称代指整个地域,建水闽山就是晚唐五代时期对福建地区的常用代称。这个表述没有夸张的文学修饰,就是直接指代诗人所处的家乡地域。普通读者不需要专业的地理知识,结合上下文就能轻松理解它的指代含义。这种以山水代指地域的表达方式,在古典诗词中十分常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用2-2-3的断句节奏,比如“乡名/里号/一朝新”“乃觉/台恩/重万钧”。开头两句语速稍慢,语气要带着欣喜的感觉,突出事件的荣耀感。中间四句节奏平稳,读的时候可以稍作停顿,体现出用典和写景的层次感。最后两句语气要恳切坚定,语速稍快,突出对友人的期许感。整首诗的整体基调是积极明快的,不需要过于沉重或者缓慢的节奏。诵读时注意韵脚“新、钧、身、春、臣”要读得饱满,体现七言律诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“清泉引入旁添润,嘉树移来别带春”的对仗句式。这句属于七言对仗句,上下句词性完全对应,“清泉”对“嘉树”都是名词,“引入”对“移来”都是动词短语,“旁添润”对“别带春”都是状谓结构。仿写的时候可以先确定要描写的两个关联意象,比如“暖风拂过旁添暖,好雨落下自带香”。先保证上下句的词性对应,再调整内容符合自己想要表达的主题。这种对仗句式可以用于写景、抒情等多种写作场景,能让句子更有节奏感和文采。刚开始仿写的时候不用强求平仄完全对应,先做到词性对应、语义关联就可以。
名句应用指导
本诗核心名句“莫凭栏干剩留驻,内庭虚位待才臣”可以用于多种日常写作场景。比如写给即将奔赴新岗位的同事、朋友的赠言,就可以用这句话表达对对方能力的认可和期许。写关于青年责任、时代召唤主题的作文时,也可以用这句话作为结尾,升华文章主旨。在表彰优秀人才的活动发言里,引用这句话可以表达对人才的重视和期许。使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,大家都能轻松理解句子的含义。注意不要用在送别友人返乡或者退休的场景里,和句子的情感倾向不符。
关联知识图谱
近体诗同体裁
七言律诗属于近体诗的一种,和五言律诗、绝句等都属于唐代形成的格律严格的诗歌体裁。近体诗和古体诗的核心区别就是有固定的平仄、押韵、对仗要求,是唐代以来文人诗歌创作的主流体裁。普通读者区分古体诗和近体诗最简单的方法就是看句数、字数是否规整,有没有严格的押韵。
王审知人物关联|历史关联
翁承赞此次回闽的核心任务是册封王审知为琅琊王,王审知是唐末五代时期闽国的建立者,在位期间大力发展福建经济文化,被后世称为“开闽王”。黄滔当时就是王审知的幕僚,所以才有机会和翁承赞唱和。三人都是唐末五代福建历史上的重要人物,对福建的发展做出了重要贡献。

名句 CLASSIC LINES

莫凭栏干剩留驻,内庭虚位待才臣
这两句是本诗的核心名句,直白恳切地表达了对友人的期许,是全诗的主旨落点。该句没有过度修饰,情感真挚动人,后世常用于勉励人才奔赴更重要的岗位,承担更高的责任。福建地方史志多引用该句作为唐末闽地文人对朝廷向心力的佐证,具有较高的文学价值和史料价值。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待