辄吟七言四韵攀寄翁文尧拾遗

唐设高科表用文,吾曹谁作谏垣臣。

甄山秀气旷千古,凤阙华恩钟二人。

起草便论天上事,如君不是世间身。

龙头龙尾前年梦,今日须怜应若神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
寄赠翁承赞授拾遗
本诗为唐末闽地诗人黄滔创作,赠寄对象为时任拾遗的友人翁承赞,翁承赞字文尧,福建莆田人,乾宁三年(公元896年)登进士第,随后授官拾遗。本诗创作于翁承赞授官之后,创作动因是祝贺友人科举登第、仕途得志,同时纪念二人多年的交谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代近体诗范畴,全诗共八句,每句七字,共四组韵脚,符合近体诗的格律基本要求。七言律诗成熟于初唐,在盛唐之后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多用其进行唱和赠答、抒情言志创作。本诗虽为晚唐作品,格律上略有宽韵调整,整体仍符合七言律诗的文体规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对友人翁文尧入选谏官的诚挚祝贺,赞美其才学品行为人中俊杰,同时呼应二人早年的共同旧梦,抒发对友人仕途顺遂的欣羡之情,也暗含对自身与友人共同践行济世理想的期许。全诗情感真挚质朴,无虚饰浮夸的表述,是唐代友朋赠答诗的典型情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
高科指唐代科举考试的高第等次,是唐代选拔上层文官的核心标准。谏垣是对唐代谏官官署的统称,指代谏官职务,负责向君主提出施政建议。凤阙是对皇宫的雅称,源自汉代建章宫的凤阙建筑,后世常用来代指朝廷。起草指谏官的核心职责之一,即草拟上奏朝廷的各类奏章。甄山是福建莆田的知名山川,古代被认为是孕育当地人才的灵秀之地。龙头龙尾是唐代对科举登第人员的代称,龙头指状元,龙尾指榜末。钟是聚集的意思,在这里指皇家恩典集中给到特定人选。旷是横贯、绵延的意思,用来形容甄山的灵秀之气延续千年不曾断绝。
逐句白话释义
第一句的意思是唐朝设立科举高第制度,用来选拔擅长文辞的官员。第二句的意思是我们这群文人之中,谁能有幸成为谏官队伍中的一员。第三句的意思是甄山的灵秀之气已经绵延了千年之久,孕育出了众多杰出人才。第四句的意思是来自皇宫的华美恩典,如今集中给到了你我两个人的身上。第五句的意思是你刚就任谏官,草拟奏章的时候就能够参议朝廷的核心事务。第六句的意思是像你这样才华出众的人,本来就不是凡世间的普通人。第七句的意思是前年我们共同梦到了科举登第的相关征兆,当时还觉得只是空想。第八句的意思是如今梦境完全应验,实在是像有神灵庇佑一样灵验。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人黄滔写给友人翁文尧的赠答祝贺诗,核心内容是祝贺友人科举登第之后被授予拾遗的谏官职务。全诗赞美了友人的出众才学和不凡气度,也呼应了二人早年的共同梦境,抒发了对友人仕途顺遂的欣羡之情,同时也暗含对二人未来共同践行理想的期许。全诗语言质朴直白,情感真挚恳切,没有过多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
唐代科举与谏官制度历史学
唐代正式确立了科举制度,以文辞作为选拔官员的核心标准,打破了之前门阀士族对官职的垄断。谏垣是唐代谏官的任职机构,拾遗是唐代谏官的一种,品级虽然不高,但是有权直接向皇帝上奏,参议朝政、指正君主的施政过失。本诗中提及的相关制度表述,完全符合唐代的职官史实,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏进行断句,比如“唐设/高科/表用文”“吾曹/谁作/谏垣臣”。整体诵读语气要慷慨明快,读出诗人祝贺友人的欣悦之感,不需要过于低沉或者激昂。首联可以用平缓的语气引出话题,颔联和颈联语速稍快,读出赞美的意味,尾联语气放缓,带出感慨的情绪。每句的最后一个字可以适当拉长读音,体现出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“起草便论天上事,如君不是世间身”的转折夸张句式,前半句写人物的具体行为,后半句用夸张的手法赞美人物的能力。比如写抗疫医护人员可以仿写为“上阵便救世间人,如你本是天上神”,写科研工作者可以仿写为“伏案便解宇宙谜,如你本有超世才”。仿写的时候要注意前后两句的语义关联,夸张的表述要符合人物的身份特征,不要过于浮夸脱离实际。
名句应用指导
核心名句“起草便论天上事,如君不是世间身”可以用来赞美从事重要公务、才学出众的公职人员,比如在写表彰基层干部、政务工作人员的文章中可以引用。也可以用来赞美能力远超常人的专业人才,比如在写给科研人员、行业精英的赠言中使用。使用的时候要注意符合场景,不要用于普通的日常工作表扬,避免语义过重。
关联知识图谱
翁承赞《擢探花使三首》同作者
翁承赞是本诗的赠寄对象,《擢探花使三首》是翁承赞本人登科后创作的作品,和本诗的创作背景完全一致,都是围绕乾宁三年科举登第事件展开。两首作品对读可以更好地理解唐末闽地文人登科后的心态,以及当时的科举文化特点。

名句 CLASSIC LINES

起草便论天上事,如君不是世间身
该句为全诗核心名句,以夸张的笔法凸显了谏官近侍君王、参议朝廷核心事务的特殊身份,语言凝练大气,赞美友人的才学气度卓尔不群。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待