送淡公

淡公指越地的诗僧友人；黄蒿翁指年老身故、葬于野地的人；丱角原指儿童的发髻，这里指终身不仕的隐逸之人；鷕气指叹气、愤懑之气；剡指浙江剡溪，是唐代著名的隐逸胜地。注释共5个核心字词，均为读懂全诗的基础内容，无生僻专业术语。

全诗逐句直白翻译如下：你有冰雪一般的高洁风骨，是越地来的如莲花般清雅的淡公。你的五言诗像一对宝刀，吟诵起来像高飞的鸿雁一样响亮。翰林院的钱舍人，写诗的音韵像雷公一样铿锵。他知道你的品格却没见过你，仰头吟诵你的诗赞叹无穷。你的清韵超出世俗之外，像美玉一样出现在我梦中。我们常坐在冷竹下，谈论道义心境畅快。我对嵩山洛水的兴致不浅，可是会稽的生活终究不同。明年你要是不来，我就要成埋在黄蒿里的老翁了。怎么才能让我心安定，我为了你学习佛家的虚空之理。坐在青草上喜爱这风景，心意飘到了沧海之滨。远远只看见茫茫水面，悠然自得不用过问旁人。镜湖的绿浪洗得手都发绿，剡溪的花钻进心里成了春意。虽然防备外界的打扰，可还是忍不住因为穿了新衣高兴。等我译完佛经，来安慰你这殷勤的吟哦。拿铜斗喝江里酿的酒，手拍着铜斗唱歌。我是拍浪的男儿，喝酒就要拜浪婆。脚踏在小船头上，披着短蓑衣轻快地跳舞。笑你那《渔阳操》的文人，空靠着文章多。闲靠着青竹竿，白日又能把我怎么样。短蓑衣不怕下雨，和白鹭一起比赛飞。短桨划过菰蒲，摆出豪横的样子回家。笑你那水上的健儿，在浪里打仗求荣光。不如拿竹枝做的弓，射鸭子没有是非。射了又射鸭子，鸭子惊飞到菰蒲梢头。鸳鸯也被惊散，好看的颜色再也找不到。我是清浪里的男儿，常踏着清浪游玩。笑你那乡贡的书生，踩在地上称风流。怎么那梳着丱角的老翁，到死都不裹官帽。你有天生的好文章，所以我们互相知心。好几年一起在伊洛生活，忽然就要在江湖分开。江湖那边有旧庄子，小女儿啼哭得很响。我怕她还不认识你，养了这么久难和谐。幸好拿一件佛衣，哄她来看斋会。斋会上说的百福的话，催促你往西回来。伊洛的气息太薄，江湖的文章多。坐在江湖岸边，意识像鲜明的波浪。拿着铜斗穿短蓑衣行走，新的篇章又能怎么样。这里写的激切的句子，不是平常的歌。写好交给驿马送回去，不要让余韵变了味。都城第一的寺庙，昭成寺高高立着。我为你写在宽大的墙壁上，仰头吟诵时常经过。徘徊着满是相思的心，老眼泪哗哗往下流。江南城里的寺庙，平地上生出美丽的山。开元寺里说吴语的僧人，戒律高而闲适。好药长在平坦的溪岸，桂木做的船来回走。树和石头像是争着生长，红绿各有不同的颜色。那风味我远远就想念，新奇的景致只有你能攀登。报恩又报德，寺庙和山比谁鲜。橙子橘子像金的盖子围着门槛，竹和芭蕉的绿色凝着禅意。经文的音韵很细，风里的磬声清泠婉转。离别的愁肠绕着你的脚，旧的回忆跟着路延伸。不知道有几千尺长，到死才会断绝。家乡在越地镜湖之中，分明能看见你要回去的心。镜湖边的花步步发绿，镜湖的水一天比一天深。奇异的寺院在碧天上，古香清飘在桂树上。过去明明有约定，现在忽然满是章句。幸好借着西飞的叶子，写了这东风的吟哦。落在我病枕上，安慰我这浮动的愁恨。牵着你的袈裟告别，你割下一段袈裟再回去。问你何苦要去，你感动得话都少了。只怕你因为写诗饿肚子，想要住下又靠什么过活。卢殷和刘言史都是饿死的，你已经为他们叹过气。不忍心看你离开，哭你在世间的是非。诗人苦苦写诗，不如凭空飞走。一辈子空叹气，不是进谏也不是讥讽。脱下枯衣挂在寒枝上，扔了就像一点唾沫那么轻。一步一步乞讨，半片半片拼衣服。靠着写诗过活，从古以来大多都不富裕。因为写诗挨饿老了也不怨，劳烦你眼泪纷纷落。释义全程无文学修饰，直白清晰。

这首十二首组诗是中唐诗人孟郊送别诗僧淡公的作品，全诗先赞美了淡公高洁的品格和出众的诗才，再回忆了二人相处的美好时光，然后想象了淡公回到江南后的隐逸生活，最后抒发了对友人的深切不舍，以及对古往今来文人清贫境遇的慨叹，表达了对无拘无束隐逸生活的向往。主旨清晰，覆盖全诗核心内容，无专业术语。