送郑尚书赴广州

圣朝选将持符节,内使宣时百辟听。

海北蛮夷来舞蹈, 岭南封管送图经。

白鹇飞绕迎官舫,红槿开当宴客亭。

此处莫言多瘴疠,天边看取老人星。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
长庆三年送别郑权赴任
本诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),创作动因是朝廷任命郑权为岭南节度使,赴广州镇守南部边疆,张籍在长安参与送别宴席时创作此诗相赠,是唐代长安文人圈层典型的酬唱送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,整体符合平水韵押韵规则。该体裁在唐代文人送别酬唱场景中应用极为广泛,兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对朝廷选贤任能、岭南安定局面的赞颂,第二层是对友人赴任岭南的美好祝愿,第三层是对友人能够消弭地域偏见、造福岭南百姓的恳切期许,整体情感庄重积极,无传统送别诗的悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
符节指古代朝廷派遣官员、调动军队的凭证,由金属或玉石制成,持节者代表朝廷权威。百辟指朝廷各级文武官员。图经指古代记录地方地理、物产、人口的官方文献。瘴疠指古代南方山区因湿热气候产生的恶性传染病。老人星指古代认为象征祥瑞、长寿的南极星。这几个字词是理解本诗的核心基础,都是唐代官方文本中的常用词汇。大家日常阅读唐代诗文时经常会遇到这些词汇,可以积累下来。
逐句白话释义
圣明的朝廷选派大将持着符节前往岭南,宦官宣布诏书的时候所有文武百官都恭敬聆听。海北的少数民族部落都来朝贡舞蹈表示臣服,岭南的地方官员送来当地的图经表示归顺。白鹇鸟绕着友人的官船飞舞好像在迎接新长官,红槿花盛开在宴客的亭子旁好像专门装点宴席。你到了岭南之后不要总说那里多有瘴疠疫病,抬头看天边的老人星已经亮起预示着祥瑞降临。我们可以看到每一句的内容都非常直白易懂,没有晦涩的用典,符合张籍诗歌平易的特点。大家可以对照原文逐句对应理解,不需要额外的引申就能读懂基本含义。
核心主旨与内容概括
本诗是张籍为送别友人郑尚书赴广州任岭南节度使所作的送别诗。全诗先写朝廷任命的隆重场面,再写岭南地区安定归顺的局面,接着想象岭南当地的美好风物,最后宽慰友人不要担心岭南的恶劣环境,祝福友人赴任顺利。整体情感非常积极向上,没有传统送别诗的悲伤情绪,反而充满了对友人的期许和对岭南治理的信心。大家读完能够很直接感受到诗人开朗的心胸和对友人的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
岭南地理概况地理学
岭南是我国南方五岭以南地区的统称,五岭包括越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,是长江流域和珠江流域的天然分界线。唐代岭南地区气候湿热,动植物资源非常丰富,和中原地区的自然环境差异很大。当时岭南是唐朝重要的海外贸易窗口,广州是全国最大的港口城市,很多外国商人都在广州居住经商。大家现在去广东、广西旅游,还能看到很多唐代岭南文化的遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要庄重明朗,不要带悲伤的情绪。首联两句节奏可以放慢,读得沉稳一些,突出朝廷任命的庄重感。颔联和颈联节奏稍微轻快,体现出安定祥和的氛围。尾联要读得昂扬有力,突出祝福的积极情绪。断句参考:圣朝/选将/持符节,内使/宣时/百辟听。海北/蛮夷/来舞蹈,岭南/封管/送图经。白鹇/飞绕/迎官舫,红槿/开当/宴客亭。此处/莫言/多瘴疠,天边/看取/老人星。大家多读几遍就能把握好节奏了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“白鹇飞绕迎官舫,红槿开当宴客亭”的对仗句式,用当地的特有动植物烘托场景氛围。比如写春天郊游的场景可以写“黄莺啼绕垂杨树,碧桃开傍浣纱亭”,写秋天登山的场景可以写“红枫飘落沾行履,野菊开依望海亭”。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,场景要统一。大家平时写作文的时候可以多练习这种对仗句式,能让语言更有美感。
核心名句写作应用
“此处莫言多瘴疠,天边看取老人星”这句可以用在送别亲友去偏远地区工作、学习的场景中,用来宽慰对方,表达美好祝福。比如写给去西部支教的朋友的赠言里可以写:“此处莫言多瘴疠,天边看取老人星,祝你在支教的日子里一切顺利,收获不一样的人生体验。”也可以用在鼓励他人克服陌生环境困难的文章里,表达乐观积极的心态。大家日常写作遇到类似主题的时候都可以引用这句,能让表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代送别友人赴外地任职的作品,都打破了传统送别诗的悲戚基调,情感积极向上,都有宽慰友人不要担心异地环境的内容。大家读完这首诗可以去读王勃的《送杜少府之任蜀州》,对比感受两首诗的异同。

名句 CLASSIC LINES

此处莫言多瘴疠,天边看取老人星
这两句打破了唐代文人对岭南“瘴疠之地”的固有偏见,用祥瑞星象寄托美好祝愿。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待