送尉迟羽之归宣州
君归乎，君归兴不孤。
谢脁澄江今夜月，也应忆著此山夫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
送别友人
此诗创作于李涉送别友人尉迟羽之归宣州之际。宣州（今安徽宣城）是南齐诗人谢脁曾任太守之地，留下了著名诗篇。诗人借谢脁澄江之典故，既点明友人归去之地，又以山夫自喻，表达隐逸情怀。创作动因在于友人间的高雅兴味与精神契合，非一般世俗送别可比。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，首句为三字短句，后三句为七言，属于杂言变体。这种体裁在唐代民歌化诗歌中较为常见，形式自由活泼。七言绝句讲究格律与押韵，本诗押平声韵，韵律和谐流畅。体裁短小精悍，适合表达瞬间的情感波动与送别主题。
情感 · 解读
诗歌核心情感为送别友人的依依不舍与深情厚谊。诗人通过想象友人归途的情景，表达了对友人的关切与祝福。情感基调真挚自然，既有离别的淡淡惆怅，更有对友人人格的推崇与精神共鸣。整首诗情感豁达，不落俗套，展现了唐代士人的开阔胸襟。
基础解读 READING
语文核心知识
谢脁
“谢脁”指南齐著名诗人谢脁，字玄晖，曾任宣城太守，世称“谢宣城”。他的诗歌风格清新流丽，开创了“永明体”，对唐代山水诗影响深远。在宣州任上，他写下了描绘江景的名篇，被后世广为传颂。此处提及谢脁，是为了引出宣州的文化底蕴。
澄江
“澄江”指清澈的江水，此处特指宣州附近的江河景色。这个词直接化用了谢脁《晚登三山还望京邑》中“澄江静如练”的名句。原句形容江水清澈如同白练，此处用以点明友人归去之地的美景。用典贴切自然，增添了诗歌的文化韵味。
山夫
“山夫”字面意为山野之人，此处是诗人李涉的自喻。李涉自号“清溪子”，常年游历山水，具有隐士情怀。他自称“山夫”，既表现了谦逊的态度，也流露出对隐逸生活的认同。这一称呼与宣州的山水环境相映成趣，突出了诗人的身份特征。
君归乎
“君归乎”译为你真的要回去了吗？开篇以问句起笔，语气亲切自然，如同老友间的家常问候。这三字短句节奏急促，奠定了全诗送别的基调。它直接点明了事件，引出下文对友人归途的想象。口语化的表达拉近了诗人与读者的距离。
君归兴不孤
“君归兴不孤”译为你回去的兴致和心境并不孤单。这句是对友人的安慰与赞赏，暗示友人此行有明月相伴，精神世界充实。诗人用“兴不孤”点明友人品格高雅，不同于世俗的离别凄苦。这为后文引入谢脁典故做了情感铺垫。
谢脁澄江今夜月
“谢脁澄江今夜月”译为今夜宣州那谢脁曾咏叹的澄江明月。诗人将历史人物、自然景观与眼前时空巧妙融合。这句不仅写景，更是怀古，将友人归去之地笼罩在浓厚的文化氛围中。月亮成为连接古今、沟通彼此的媒介。
也应忆著此山夫
“也应忆著此山夫”译为应该也会记起我这个山野之人吧。诗人通过拟人手法，想象月亮会思念自己，实则是表达自己对友人的不舍。这句将情感推向高潮，表现了诗人与友人之间深厚的精神共鸣。语言风趣幽默，情意深长。
送别主旨
这首诗的主旨是送别友人归乡，表达深挚的友情与高雅的志趣。诗人没有落入送别诗常见的凄凉俗套，而是以豁达的胸怀、清新的笔触描绘归途。通过借景抒情和用典，将离别之情升华为一种精神上的契合与共鸣。全诗意境优美，情感真挚，体现了唐代文人的风度。
跨学科 · 是什么
宣州地理地理学
宣州位于安徽省东南部，地形以丘陵山地为主，水网密布。境内有水阳江、青弋江等河流流经，自古便是江南鱼米之乡。独特的地理环境造就了宣州秀丽的风光，吸引了谢脁、李白等众多诗人驻足。这里的“澄江”即指流经宣州的清澈江河。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时，首句“君归乎”应读得急促而亲切，似问非问，停顿稍短。第二句“君归/兴/不孤”按七言节奏，在“兴”字后略作顿挫，强调“不孤”二字。后两句节奏舒缓，“谢脁/澄江/今夜月”要读出怀古的悠远感，“也应/忆著/此山夫”要读出深情与风趣。
句式仿写
可仿写“XX今夜月，也应忆著XX”的句式进行景物描写与情感寄托。例如：“西湖垂柳今夜月，也应忆著远行客。”通过具体景物加时间，再加拟人化回忆，表达对某地或某人的思念。这种句式结构对称，意境优美，适合初学者练习写作。
写作应用
在写作关于“友谊”、“送别”、“怀古”等主题的作文时，可引用“谢脁澄江今夜月，也应忆著此山夫”。这句诗可以用来论证“真正的友谊超越时空”、“文化古迹承载情感”等观点。引用此句能增添文章的文学底蕴，使表达更加典雅含蓄。
关联知识图谱
《晚登三山还望京邑》同典故
本诗“澄江”一词直接化用谢脁名句“澄江静如练”，是同源典故关系。
名句 CLASSIC LINES
谢脁澄江今夜月，也应忆著此山夫
此联为全诗核心名句，化用谢脁“澄江静如练”典故。诗人想象今夜宣州的明月照着澄江，那清辉也应忆念着此时送别的“山夫”。诗句将自然景物拟人化，赋予月亮以深情厚意，实现了历史、现实与情感的完美交融。语言清新自然，意境深远，是唐代送别诗中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
卢仝 约795-835
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待