酬独孤二十六送归通州

「再拜」指拜了又拜，表示恭敬。「倜傥」意为洒脱不拘。「温暾」指微温，比喻不痛不痒的态度。「猎骑」指骑马打猎。「海门」指海口。「鳌」是传说中的大海龟。「狰狞」指面目凶恶。「籍」指名册。「销烁」指熔化。「苏门啸」指隐士的长啸。「讵」意为岂、怎么。「斛」是量器名，此处指大杯。「达士」指通达事理的人。

恭敬地捧着兄长的赠礼，拜谢兄长的珍重之言。我这一生有远大的志向，临别时将要详细论述。十岁时就仰慕洒脱豪迈的人物，喜爱清白而不喜爱昏暗。宁愿要寒冷彻骨，也不喜爱不冷不热的温吞。二十岁时骑马打猎，三十岁时游历海门。憎恶兔子跳跃的样子，厌恶大鹏黑压压地翻飞。像钓鳌一样气概方刚，像鹘拳一样心气尊贵。俯视那些面目狰狞的小人，希望能一扫而光让他们不再存在。名字列在壮士的名册上，功劳报答明主的恩情。不然就舍弃这身躯，何况身上的伤痕。金石尚且会销熔，我的肺腑却无寒温之变。名分早就划定，波涛哪里值得烦心。曾经希望能像苏门隐士那样长啸，哪里会厌恶巴地树上的猿啼。瘴水白白地浩荡，浮云也高高飞扬。高歌一曲不要长叹，喝干这一斛不要只饮一杯。活着做醉乡的客人，死后做达士的灵魂。

这首诗是诗人元稹在贬谪期间写给友人的回赠诗。诗中回顾了自己从少年到中年的经历，表达了自己刚正不阿、嫉恶如仇的性格，以及即使身处逆境也不改变志向的决心。最后诗人以「生为醉乡客，死作达士魂」作结，表现出一种看透世事、旷达豪迈的人生态度。