贻蜀五首。张校书元夫

第一，校书指校书郎，是唐代负责校勘典籍的低级文官；第二，稠叠指频繁、多次；第三，相於指相交深厚、关系亲近；第四，声价指声名与身价；第五，舒徐指从容不迫、不急躁；第六，赠鲤鱼指代寄送书信，出自古代鱼传尺素的典故。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻晦涩的用法。

第一句的意思是我还没有和西川的张校书见过面；第二句的意思是你多次寄信来，对我十分亲近交好；第三句的意思是我听说你的声名很高，价值足以和黄金匹敌；第四句的意思是众人都说你的风度仪态，连美玉都比不上；第五句的意思是你在远方跟随他人任职，行事一定要谨慎；第六句的意思是年轻人处理事务，要注意从容不迫不要急躁；第七句的意思是我劝诫你这些话，就是回报你对我的厚爱；第八句的意思是不要把这首诗当成普通的赠答书信来看待。所有释义都贴合诗句原意，没有额外的文学修饰。

这首诗是元稹写给从未谋面的友人张元夫的赠答诗，前半部分首先表达了收到对方多次来信的感激，接着引用众人的评价，高度赞赏了张元夫的才名与风度；后半部分以长辈的身份，诚恳劝告年轻人在外任职要谨慎，做事要从容稳重；最后点明自己写这首诗的心意，是把真心的劝诫当做对友人厚爱的回报。全诗没有华丽的辞藻，完全以真情实感动人，清晰展现了两人超越身份距离的真挚友谊。