蜀路石妇

道傍一石妇,无记复无铭。

传是此乡女,为妇孝且贞。

十五嫁邑人,十六夫征行。

夫行二十载,妇独守孤茕。

其夫有父母,老病不安宁。

其妇执妇道,一一如礼经。

晨昏问起居,恭顺发心诚。

药饵自调节,膳羞必甘馨。

夫行竟不归,妇德转光明。

后人高其节,刻石像妇形。

俨然整衣巾,若立在闺庭。

似见舅姑礼,如闻环珮声。

至今为妇者,见此孝心生。

不比山头石,空有望夫名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美
创作背景
白居易新乐府创作期记录民间节孝事迹
本诗为白居易元和年间担任左拾遗期间所作,属于其现实主义创作序列的作品,当时作者大力创作反映民间生活、承载教化功能的诗歌,该诗基于蜀地流传的民间节妇事迹创作,核心动因是通过记录普通百姓的善行引导社会价值观。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,每句由五个字组成,格律限制较为宽松,可自由调整篇幅长短,不需要严格遵守平仄押韵规则,是唐代诗人表达现实主义题材常用的体裁之一,在古典诗歌发展史上拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕普通民间女性的孝贞品德展开,既赞颂了诗中石妇原型侍奉公婆、坚守婚姻的高尚品行,也承载了作者希望通过民间事迹宣扬儒家伦理规范、引导社会风俗的创作诉求,是历代对本诗情感解读的主流共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孤茕指孤独无依的状态,在诗中用来形容石妇丈夫离家后独自生活的处境。礼经指儒家经典《礼记》,是古代规范社会礼仪、伦理秩序的核心典籍。膳羞指精美可口的食物,诗中特指石妇给公婆准备的饭食。舅姑是古代对丈夫的父母也就是公婆的称呼,是古代家庭伦理中的常用称谓。征行指被朝廷征召从军出征,是唐代百姓需要承担的兵役义务。俨然指庄重整齐的样子,诗中用来形容石妇雕像的神态庄重得体。环珮指古代女性佩戴的玉制饰品,行走时会发出清脆的声响。孝生指孝敬长辈的心思被触动激发,是本诗教化功能的直接体现。
逐句白话释义
道路旁边有一座女性的石像,没有任何记载也没有铭文留下。传说石像的原型是当地的一名女子,做儿媳的时候既孝顺又坚贞。她十五岁嫁给了本地的男子,十六岁的时候丈夫就被征召从军。丈夫一走就是二十年的时间,她独自一人过着孤苦无依的生活。她的丈夫还有年迈的父母,年老多病生活不能安稳。她严格遵守儿媳的道德规范,所有行为都符合礼经的要求。每天早晚都要问候公婆的起居,态度恭敬顺从发自内心的真诚。公婆的药物都是她亲手调整配比,准备的饭食一定是甘甜美味的。丈夫最终也没有回来,她的品德反而越来越被大家称颂。后人敬佩她的气节,雕刻了石像模仿她的模样。石像穿着整齐的衣服头巾,就像站在自家的庭院里一样。好像正要给公婆行礼,仿佛能听到她身上环珮的声响。到现在所有做儿媳的人,看到这座石像都会生出孝敬之心。她不像那山上的望夫石,白白有个望夫的名声。
核心主旨与内容概括
本诗围绕蜀地路边的一座石妇雕像展开叙述。首先交代了石像没有铭文记载的现状,引出了当地关于石像来历的民间传说。之后详细讲述了石像原型的人生经历,她婚后不久丈夫从军未归,独自侍奉生病的公婆二十余年,用实际行动践行了孝贞的妇道。当地百姓敬佩她的品行,为她雕刻石像纪念。最后作者将她与传说中的望夫石对比,突出她务实的孝行比虚有名号的传说更有价值。全诗语言平实朴素,核心是赞颂普通百姓的高尚品行,传递儒家伦理教化的价值导向。
跨学科 · 是什么
望夫石民俗传说民俗学
望夫石是中国流传范围极广的民间传说类型,全国各地都有不同版本的望夫石故事。这类传说的核心情节基本一致,都是妻子等待久出未归的丈夫,最终化为伫立的山石。望夫石传说最早可以追溯到南朝时期的志怪典籍,经过历代流传已经成为大众熟知的文化符号。这类传说通常用来赞颂女性对婚姻的忠诚,也暗含了古代女性被动等待的社会处境。本诗中作者将石妇与望夫石对比,突出了石妇不仅忠于婚姻更落实了侍奉公婆的实际行动。作者认为只有虚有名号的望夫石,远不如有实际孝行的石妇更有价值。这个对比也体现了作者反对虚浮道德符号、推崇务实品行的创作理念。望夫石传说至今仍是很多地方的文化旅游符号,承载着当地的历史文化记忆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平实庄重,符合诗歌现实主义的创作风格。开篇两句语速稍缓,读出石像来历的神秘感。叙述石妇生平的部分语气要柔和带赞颂感,体现出对她品行的认可。讲述她侍奉公婆的内容时,语气要诚恳,突出她的真诚用心。描写石像形态的部分语速稍慢,读出画面感。最后两句议论的部分语气要加重,突出对比的力量,点明全诗的核心主旨。每句五言的节奏按照“二三”的结构断句,比如“道傍/一石妇,无记/复无铭”。诵读的时候要注意情感逐层递进,从叙述到赞颂再到议论,情感浓度逐步提升。
基础句式仿写指导
本诗的核心对比句式“不比XX,空有XX名”可以用来进行仿写。仿写的时候首先要选定一个有广泛知名度的符号化事物,再找一个有实际行动的同类事物做对比。比如可以仿写为“不比檐下花,空有迎春名”,用来赞颂默默开花的草比被精心照料的观赏花更有迎春的实际意义。也可以仿写为“不比台上碑,空有功名”,用来赞颂默默付出的普通人比立碑歌颂的虚名更有价值。仿写的时候要注意前后两个事物要有同类属性,对比点要清晰明确。前半句要引出大家熟知的符号化事物,后半句要点出它的虚浮之处。这个句式适合用来表达反对虚名、推崇务实的观点,在日常写作中适用范围很广。仿写的时候要注意语言平实简洁,符合原句的表达特点,不要过于华丽。
核心名句写作应用
核心名句“不比山头石,空有望夫名”适合用在批评虚有名号、推崇实际行动的写作场景中。比如写关于务实精神的作文时,可以用这句诗来引出论点,说明实际行动比虚有的名号更有价值。也可以用在赞美普通人默默付出的文章中,对比那些被过度宣传的典型,突出普通人实际贡献的可贵。还可以用在关于传统文化反思的文章中,用来分析古代文化符号背后的性别不平等问题。日常交流中也可以用这句诗来调侃那些只有名号没有实际能力的人。引用的时候可以直接用原句,也可以化用为“不比XX,空有XX名”的结构适配不同的场景。这句诗立意明确,对比鲜明,很容易让读者理解想要表达的核心观点。引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
望夫石传说同主题|同典故
望夫石传说是本诗最后对比的核心典故,和蜀路石妇的题材都属于女性守贞的民间故事。两者的核心共性都是女性等待外出未归的丈夫,承载了古代社会对女性婚姻忠诚的要求。两者的差异是望夫石只有等待的行为,而蜀路石妇还有侍奉公婆的实际孝行。作者用两者的对比突出了本诗推崇务实品行的核心主旨。望夫石传说的流传范围远大于蜀路石妇的故事,是大众熟知的文化符号。这个关联可以帮助读者更好理解本诗对比手法的用意,也能更清晰把握作者的创作导向。两者都是中国古代民间文化的组成部分,反映了当时的社会伦理价值导向。了解望夫石的典故能帮助读者更准确解读本诗的深层含义。

名句 CLASSIC LINES

不比山头石,空有望夫名
这句是本诗的核心议论句,用大家熟知的望夫石传说作对比,突出了诗中石妇不仅坚守婚姻承诺更落实孝行的可贵,历代评价多称赞其立意平实却有力量,后世常被用来批评虚有其名的道德符号,推崇务实的品行。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待