追和常建叹王昭君

红颜如朔雪,日烁忽成空。

泪尽黄云雨,尘消白草风。

君心争不悔,恨思竟何穷。

愿化南飞燕,年年入汉宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感批判 · 故国之思
创作背景
徐夤追和常建同题咏史诗
本诗为晚唐诗人徐夤创作的咏史怀古诗,是对盛唐诗人常建《昭君墓》一诗的追和之作,创作于徐夤游历北方时期,借昭君题材抒发对时局的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,每句五字,全诗八句,要求平仄协调、对仗工整,于唐代发展成熟,是古典诗歌主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对王昭君远嫁塞外、客死他乡的不幸遭遇的深切叹惋,二是对君王偏听昏聩、不知悔悟的辛辣批判,三是对故土故国的深切眷恋与永恒向往。

基础解读 READING

语文核心知识
朔雪
朔雪是本诗出现的核心意象词。其中“朔”指的是北方、塞外地区。朔雪合起来就是北方塞外降落的雪。北方的雪通常比中原地区更洁白、更厚重。这里用朔雪来比喻王昭君的容颜洁白美丽。同时也暗合王昭君远嫁塞外的生活环境。这个词语为后文写昭君的不幸遭遇埋下了伏笔。大家阅读时可以结合塞外的环境来理解这个词语的含义。
烁是本诗的重点动词。它的本意是指太阳的光线照射、灼烧。这里指的是太阳长时间照射在雪上。洁白的雪被太阳照射后很快就会融化消失。这里用来比喻王昭君的美貌在塞外的艰苦环境下很快消逝。也暗指昭君的生命像被太阳晒化的雪一样快速逝去。这个字精准写出了美好事物被摧残的过程。体现了诗人炼字的精巧之处。
全诗逐句白话释义
首联“红颜如朔雪,日烁忽成空”意思是王昭君的美丽容颜就像北方的白雪一样洁白纯净,被太阳长时间照射后很快融化消失。颔联“泪尽黄云雨,尘消白草风”意思是眼泪伴着塞外的雨流尽,身影在吹过白草的风沙中渐渐模糊。颈联“君心争不悔,恨思竟何穷”意思是君王的心里难道不后悔吗,昭君的怨恨思念怎么会有尽头。尾联“愿化南飞燕,年年入汉宫”意思是昭君希望自己能变成向南飞的燕子,年年都能回到汉朝的皇宫。
全诗核心主旨概括
本诗是一首吟咏王昭君的咏史怀古诗。诗人围绕王昭君远嫁塞外的故事展开创作。首先写了昭君美貌消逝、青春逝去的不幸遭遇。接着写了昭君在塞外生活的艰苦和内心的悲伤。然后批判了君王的昏庸,不知道后悔自己的错误决定。最后写了昭君对中原故国的深切思念之情。整首诗的情感非常真挚,充满了对昭君的同情。也暗含了诗人对当时社会现实的不满。
跨学科 · 是什么
白草植物学
白草是本诗中出现的植物意象。它是现实中真实存在的一种植物。白草主要生长在我国北方干旱、半干旱的草原地区。它的生命力非常顽强,能适应寒冷、干旱的恶劣环境。秋天的时候白草的茎叶会变成枯白色,所以被叫做白草。古代诗歌里经常用白草来指代塞外的荒凉环境。这里写白草风就是指塞外刮着的、吹过白草的寒风。体现了昭君在塞外生活环境的艰苦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
本诗是五言律诗,诵读时每句可以按照2-3的节奏断句。比如首联“红颜/如朔雪,日烁/忽成空”,断句在第二字后面。首联的语气要平缓,带着一点叹惋的感觉。颔联“泪尽/黄云雨,尘消/白草风”,语气要稍微低沉,体现悲伤的情绪。颈联“君心/争不悔,恨思/竟何穷”,语气要加重,带着一点批判的感觉。尾联“愿化/南飞燕,年年/入汉宫”,语气要放缓,带着一点怀念和向往的感觉。全诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。这样诵读就能很好地体现出诗歌的情感。
比喻句式仿写指导
本诗首联用了“XX如XX”的比喻句式。这种句式的特点是把一个事物比作另一个有相似特点的事物。仿写的时候首先要找到你要描写的事物的核心特点。然后找一个大家熟悉的、有相同特点的事物来做喻体。比如要写一个人的笑容很温暖,可以写“笑颜如春阳”。要写秋天的落叶很轻盈,可以写“落叶如秋蝶”。这种句式非常适合用在写景或者写人的作文里。能让你的描写更加生动形象,更有感染力。
核心名句写作应用指导
“愿化南飞燕,年年入汉宫”可以用来表达对家乡的深切思念之情。如果你长期在外读书或者工作,非常想念家乡的时候就可以用这句。比如你在作文里写对故乡的思念,可以写“离家多年,我每每想起故乡的烟火,都忍不住生出‘愿化南飞燕,年年入汉宫’的感慨”。也可以用来表达对某个美好地方的向往之情。比如你非常喜欢某个旅游城市,想要每年都去玩,也可以化用这句。还可以用来表达对亲人的思念,想要经常回到亲人身边的心情。使用的时候要注意符合语境,不要用在情绪积极快乐的场景里。化用的时候可以根据自己的需要稍微改动一下词语,让它更贴合你的内容。
关联知识图谱
昭君出塞历史事件历史关联
王昭君是中国古代四大美女之一。西汉时期她被选入皇宫。后来为了汉匈和平,她远嫁塞外的匈奴首领。她的故事是中国古典诗歌非常常见的创作题材。本诗就是围绕王昭君出塞的故事创作的。很多诗人都写过关于昭君出塞的诗歌。大家可以找其他同题材的诗歌来对比阅读。能更好地理解本诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

愿化南飞燕,年年入汉宫
该句以新奇拟物想象将昭君故国之思具象化。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待