南宾郡斋即事,寄杨万州

山上巴子城,山下巴江水。

中有穷独人,强名为刺史。

时时窃自哂,刺史岂如是。

仓粟喂家人,黄缣裹妻子。

莓苔翳冠带,雾雨霾楼雉。

衙鼓暮复朝,郡斋卧还起。

回头望南浦,亦在烟波里。

而我复何嗟,夫君犹滞此。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感自嘲 · 贬谪
创作背景
忠州任上寄赠
此诗作于唐宪宗元和十四年(819年)。白居易时由江州司马移任忠州刺史。诗题中杨万州指好友杨归厚。杨归厚时任万州刺史,与忠州相邻。诗人在偏远郡斋以此诗述说清苦并寄赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗。全诗不讲究平仄对仗,押韵较为自由。语言质朴自然,通俗晓畅。继承了汉魏古诗的写实传统。具有白居易特有的平易风格。在唐代诗体中属于古体诗范畴。
情感 · 解读
全诗情感基调以自嘲为主,兼含旷达与思念。诗人通过对自己穷困生活的描写。抒发了贬谪外任的无奈与失落。同时表达了对友人杨归厚的深切怀念。情感真挚深沉,体现了白居易乐观豁达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
巴子城
指古代巴国的都城遗址。此处代指诗人所在的忠州。忠州古为巴国之地。这一称呼点明了地理背景。使用古称增加了历史感。让诗歌开篇显得古朴苍凉。
强名
意为勉强称作。刺史本应威严富贵。诗人说自己勉强被称为刺史。这是对自己处境的自嘲。反映了忠州生活的清贫。也表现了诗人的幽默感。
黄缣
指黄色的细绢。在唐代属于较为粗劣的衣料。官员通常穿绫罗绸缎。诗中用黄缣裹妻儿。生动描绘了生活的窘迫。体现了诗人安贫乐道的态度。
全诗译文
山上屹立着古老的巴子城,山下流淌着巴江的流水。中间住着一个穷困孤独的人,勉强被称作刺史。我时常私下里自我嘲笑,刺史哪里是这个样子?官仓的陈米用来养活家人,粗劣的黄绢用来包裹妻儿。青苔遮蔽了我的官帽腰带,雾气雨霾埋没了城楼。衙门的鼓声从早响到晚,我在郡斋里躺下又起来。回头看那南浦口,也在一片烟波浩渺之中。我又有什么好叹息的呢,因为您还滞留在那个地方。
全诗主旨
这首诗描写了诗人任忠州刺史时的清苦生活。通过自嘲和写景,表达了贬谪后的孤寂。同时对友人杨归厚表达了思念和宽慰。语言通俗易懂,感情真挚。体现了诗人乐观旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
巴江水地理学
指流经忠州的长江段。忠州位于长江上游北岸。巴江是古代对川江河段的称呼。水流的描写增添了画面的动感。也暗示了地理位置的偏远。为全诗奠定了流动的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
朗读时应采用舒缓沉郁的语调。前两句写景要平稳庄重。‘强名为刺史’一句要读出自嘲意味。‘仓粟喂家人’等句语速稍慢。结尾两句要读出绵长的余韵。
写作应用
名句‘回头望南浦,亦在烟波里’可用于描写离别相思。适用于表达对远方亲友的怀念。在散文写作中可借景抒情。增强文章的画面感和情感深度。是借景抒情的典范。
关联知识图谱
唐代现实主义诗人同作者
本诗作者,字乐天,号香山居士。倡导新乐府运动,诗风平易近人。

名句 CLASSIC LINES

回头望南浦,亦在烟波里
此联为全诗情感升华之笔。运用借景抒情手法。诗人回望友人所在的南浦方向。只见一片烟波浩渺,虚实相生。既写实景之辽阔,又寓相思之深情。意境深远,韵味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待