春末夏初闲游江郭二首

闲出乘轻屐,徐行蹋软沙。

观鱼傍湓浦,看竹入杨家。

林迸穿篱笋,藤飘落水花。

雨埋钓舟小,风飏酒旗斜。

嫩剥青菱角,浓煎白茗芽。

淹留不知夕,城树欲栖鸦。

柳影繁初合,莺声涩渐稀。

早梅迎夏结,残絮送春飞。

西日韶光尽,南风暑气微。

展张新小簟,熨帖旧生衣。

绿蚁杯香嫩,红丝脍缕肥。

故园无此味,何必苦思归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 闲适
节气立夏
月份四月
创作背景
江州司马任内
此诗作于元和十一年至十三年(816-818)白居易任江州司马期间。诗人因武元衡事件被贬,初到江州时心情苦闷,后渐转闲适。诗中“湓浦”即江州地标,与《琵琶行》创作地点相同,反映了诗人此时“独善其身”的心路历程。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作为五言古诗组诗,共两首。虽对仗工整,近似排律,但平仄运用较为自由,符合白居易闲适诗体格。上承陶渊明田园诗风,下启宋诗日常生活书写,是中唐文人诗日常化、生活化的典型代表。
情感 · 解读
全诗情感基调为闲适恬淡、随遇而安。诗人通过细腻描绘春末夏初的江州风物与生活细节,展现了在贬谪生活中发现美、享受当下的豁达心境,消解了传统贬谪诗的悲苦色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
木鞋,古人游山玩水时常穿的轻便鞋履。此处“轻屐”点出诗人闲游的装束,奠定了全诗轻松闲适的基调。
湓浦
地名,即湓水入江之口,在今江西九江城西。是白居易贬官江州时常游之地,也是《琵琶行》中“送客湓浦口”的地点。
绿蚁
指新酿的酒,未过滤时酒面浮起绿色泡沫,如蚁,故称。此处“绿蚁杯香嫩”描写了初夏饮酒的惬意。
其一译释
闲来无事穿着轻便木屐出门,慢慢走在柔软的沙地上。在湓浦边看鱼,进杨家宅院看竹。竹林里笋芽迸发穿过篱笆,藤花飘落水面。细雨遮埋了小小的钓船,风吹斜了酒旗。剥开嫩嫩的青菱角,浓浓地煎煮白茶芽。逗留得忘了傍晚,城头树上乌鸦欲栖。
其二译释
柳树阴影繁密刚合拢,黄莺叫声涩滞渐稀少。早梅迎接夏天结出果实,残存柳絮送别春天飞舞。西边太阳落下美好时光终结,南风吹来暑气微弱。铺开新的小竹席,熨贴旧的粗布衣。绿蚁酒杯中香气嫩滑,红丝切脍肉丝肥美。故乡没有这种风味,何必苦苦思念归去。
核心主旨
这组诗共两首,第一首记叙闲游江郭的行程与见闻,第二首描写季节更替的景象与生活情趣。全诗通过对春末夏初自然景致和饮食生活的细腻描绘,表现了诗人闲适恬淡的心境。诗人捕捉了穿篱笋、落水花、雨埋钓舟等生动画面,展现了初夏的勃勃生机。通过剥菱角、煎茗芽、饮绿蚁酒等生活细节,流露出对当地风物的喜爱。结尾以故园无此味作结,表达了随遇而安的豁达情怀。整组诗语言浅切平易,意境清新自然,体现了白居易闲适诗的典型风格。
跨学科 · 是什么
湓浦口地理学
湓浦即今江西九江龙开河入江口,为古代航运要道。诗中“观鱼傍湓浦”交代了具体的游览地点,具有明确的地理指代性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言诗二三拍的节奏,如“闲出/乘/轻屐,徐行/蹋/软沙”。语调宜舒缓平和,体现“闲”、“徐”的游赏心境。第二首结尾反问句“何必/苦/思归”语势上扬,读出豁达之情。
名句应用
“故园无此味,何必苦思归”可用于表达对当下生活环境的喜爱与适应,或表达一种随遇而安、不执着于过往的生活态度。适用于游记、生活感悟类写作。
关联知识图谱
白居易同作者
本诗作者,中唐现实主义诗人,闲适诗派代表。
江州同地点
今江西九江,白居易贬谪地,本诗创作背景。

名句 CLASSIC LINES

故园无此味,何必苦思归
此联为全诗点睛之笔,以“此味”概括江州风物之美,反衬故园所无,以反诘语气表达了随遇而安、甚至乐不思蜀的豁达情怀,是白居易贬谪心态成熟的标志。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待