岁暮枉衢州张使君书并诗，因以长句报之
西州彼此意何如，官职蹉跎岁欲除。
浮石潭边停五马， 望涛楼上得双鱼。
万言旧手才难敌，五字新题思有馀。
贫薄诗家无好物，反投桃李报琼琚。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感知音 · 酬答
创作背景
岁暮酬赠
此诗作于唐穆宗长庆三年（823年）岁末，时白居易任杭州刺史。友人张使君由衢州寄来书信与诗作，白居易以此诗回赠。诗中“西州”代指杭州，“岁欲除”点明创作时间为年终，背景为两位地方官员间的文学交流与情感互动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句，每句七字，讲究声律对仗。七律起源于南北朝，定型于初唐，至杜甫手中成熟，白居易承继其风，是唐代文人展示才学、交际应酬的重要文体载体。
情感 · 解读
核心情感为知己间的酬答之意。诗中既有对友人官职蹉跎的同情与慰藉，又有对友人文学才华的高度推崇，同时以谦辞表达对友人赠诗赠书的感激，情感真挚深沉，体现了中唐文人惺惺相惜的风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
枉
枉，此处意为“屈尊”，是古人书信往来中的敬辞。表示对方地位高贵或身份尊崇，却屈尊给自己写信，体现了诗人对张使君的尊敬与感激之情。
双鱼
双鱼，古人常将书信结成双鲤形，故代指书信。此处形象地指代张使君寄来的书信与诗作，是古典诗词中常见的借代修辞。
首联释义
我们在西州（杭州）彼此的心意如何呢？这一年又要过去了，我们的官职都还在蹉跎之中，没有大的升迁。
颔联释义
您在浮石潭边停下五马高车，在望涛楼上我收到了您寄来的书信。
颈联释义
您拥有万言的长篇才华，旧时的才情难以有人匹敌；您新写的五言诗作，构思巧妙，意蕴有余。
尾联释义
我这贫寒的诗家没有什么好东西，只能反过来用普通的桃李（指自己的诗）回报您珍贵的琼琚（指对方的赠礼）。
主旨概括
这首诗是白居易回复友人张使君的酬赠之作。全诗表达了对友人赠书的感激，对友人才华的赞美，以及对自己仕途蹉跎的感慨，体现了深厚的友情和谦逊的态度。
跨学科 · 是什么
西州地理学
西州在诗中指代杭州。古代行政区划中，杭州曾属西州范畴，此处白居易用以指代自己任职之地，与友人的衢州形成地理对应。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
全诗为七言律诗，诵读节奏多为“二二三”或“四三”结构。如“西州/彼此/意何如”，“浮石潭边/停/五马”。诵读时应注意颔联与颈联的对仗停顿，尾联情感谦逊，语调宜平缓深沉。
句式仿写
可仿写“反投桃李报琼琚”句式，运用反向对比与典故。例如：“才疏学子无妙策，反持瓦砾报金珠”，通过“瓦砾”与“金珠”的对比，表达谦逊与感激。
写作应用
“贫薄诗家无好物，反投桃李报琼琚”常用于书信、赠答文章中。在收到朋友贵重礼物或帮助时，可用此句表达“礼物微薄但情意深重”的谦辞，体现文人雅趣。
关联知识图谱
投木报琼典故同典故
本诗尾联化用《诗经·卫风·木瓜》中“投我以木桃，报之以琼瑶”的典故，反其意而用之，表达谦逊。
名句 CLASSIC LINES
贫薄诗家无好物，反投桃李报琼琚
此联为全诗核心名句，运用《诗经》典故反向立意。诗人自谦家贫无好物回赠，只能以粗浅的诗句（桃李）回报友人珍贵的书信（琼琚）。这种“以贱报贵”的谦辞实则是以诗文为至宝的文人风骨体现，后世常用于文人书信往来中的谦称。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待