孤山寺遇雨
拂波云色重，洒叶雨声繁。
水鹭双飞起，风荷一向翻。
空濛连北岸，萧飒入东轩。
或拟湖中宿，留船在寺门。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
杭州刺史任内
此诗作于唐穆宗长庆年间，白居易任杭州刺史期间。孤山寺是白居易在杭州时常游之地，他不仅于此吟咏，还曾修筑堤坝。诗中记录了诗人在孤山寺游览时偶遇风雨的情景，是其吏隐生活的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗的一种成熟格律形式。全诗共八句，每句五字，合乎平仄粘对规则。五言律诗要求颔联与颈联对仗工整，本诗严守此格，体现了唐代律诗的规范性与艺术高度。
情感 · 解读
全诗情感基调为闲适淡泊，展现了诗人面对自然风雨时的从容与随性。诗人并未因遇雨而懊恼，反而生出湖中留宿的雅兴，体现了白居易特有的乐天知命、随遇而安的处世哲学。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“拂”字意为轻轻掠过，生动描绘出云气低垂掠过水面的动态画面。“繁”字形容雨声密集繁杂，从听觉角度暗示雨势急骤。“空濛”一词形容细雨迷茫的景象，渲染出烟雨笼罩西湖的朦胧氛围。“萧飒”指风雨凄清的声音，传达出雨中的凉意与萧瑟感。这些词语精准捕捉了雨中孤山寺的视觉与听觉特征，构建了立体的感官体验。
逐句白话释义
厚重的云气拂过水面，雨点洒落在树叶上发出繁杂的声响。受惊的水鹭双双飞起，风吹得荷叶整齐地向一边翻卷。迷茫的雨雾连接着北岸，凄清的风雨声吹入东边的轩窗。我或许打算就在这湖中留宿，便将船停泊在孤山寺的门前。
核心主旨概括
这首诗通过描写在孤山寺遇雨的所见所闻，展现了西湖雨景的独特魅力。诗人并未因雨而败兴，反而欣赏雨中动态，甚至决定留宿寺中。全诗表现了诗人热爱自然、性情豁达、随遇而安的闲适情趣。
跨学科 · 是什么
孤山地理地理学
孤山位于杭州西湖之中，是西湖中最大的天然岛屿，孤峙湖心。孤山寺位于孤山之上，地理位置独特，四面环水。孤山因“孤峙一峰”而得名，视野开阔，是观赏西湖雨景的绝佳地点。诗人此时身处孤山寺中，故能近距离见到“水鹭双飞起”的水乡特有景致，感受雨打风荷的动态之美。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗诵读时应采用舒缓自然的语调，体现闲适之情。首联“拂波/云色/重”节奏明快，重读“重”字。颔联“水鹭/双飞/起”要读出画面的动态感。颈联“空濛/连/北岸”语速稍慢，表现雨雾迷蒙。尾联“或拟/湖中/宿”语气轻松，流露随性之意。全诗韵脚“繁、翻、轩、门”应读得响亮清晰。
句式仿写指导
可仿写颔联“名词+动词+补语，名词+副词+动词”的句式结构。例如：“林鸟独归去，山花乱落开”。重点学习诗人如何用精炼的动词（起、翻）描绘事物的动态变化，练习在写景作文中运用动静结合的手法。
写作应用场景
本诗适用于“自然之美”、“面对变化”、“随遇而安”等主题的写作。名句“水鹭双飞起，风荷一向翻”可用作描写夏日雨景的范例，展示如何通过局部特写展现环境氛围。结尾的留宿决定可作为论述“心态调节”的素材。
关联知识图谱
白居易同作者
本诗作者，唐代著名现实主义诗人，倡导新乐府运动。
孤山寺同地点
位于杭州西湖孤山，本诗描写地点。
名句 CLASSIC LINES
水鹭双飞起，风荷一向翻
此联为全诗核心名句，生动描绘了雨中生物的动态与植物的姿态。“双飞起”写水鹭惊飞，“一向翻”写荷叶被风吹翻，动静结合，画面感极强，是白居易写景诗中的传神之笔。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待