闻行简恩赐章服，喜成长句寄之
吾年五十加朝散，尔亦今年赐服章。
齿发恰同知命岁， 官衔俱是客曹郎。
荣传锦帐花联萼，彩动绫袍雁趁行。
大抵著绯宜老大，莫嫌秋鬓数茎霜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 祝愿
创作背景
元和十三年
本诗作于唐宪宗元和十三年（公元818年），时白居易任忠州刺史。其弟白行简因蒙恩诏授太子左赞善大夫并赐绯鱼袋，白居易闻讯后喜而作此诗寄赠，记录了兄弟二人仕途与人生的特殊时刻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循平仄格律与对仗要求，是唐代文人社交酬唱的常用体裁。此体源于南朝，定型于初唐沈宋之手，至中唐白居易时期已极为成熟，能承载叙事与抒情双重功能。
情感 · 解读
全诗情感基调为喜悦、祝贺与旷达。诗人因弟弟白行简获赐绯衣而深感荣耀，喜悦之情溢于言表。同时，兄弟二人同岁同官的巧合更增添了亲情的温馨与命运的感慨，结尾处则以豁达心态面对衰老。
基础解读 READING
语文核心知识
朝散
指朝散大夫，这是唐代的一种文散官官阶，从五品下。白居易此时加封此衔，意味着获得了相应的政治地位和待遇。这是一个荣誉性的官职头衔，表明诗人当时的身份等级。
知命
指五十岁。典出《论语·为政》中孔子自述“五十而知天命”。诗中用此词精准指代兄弟二人的年龄，体现了古人对于人生阶段的传统认知和雅称习惯。
逐句释义
我今年五十岁加封了朝散大夫的头衔，你也正好在今年获赐了官服。我们的牙齿和头发状况都显示正好到了五十知天命的年纪，担任的官职都是客曹郎。这份荣耀像锦帐中的花朵并蒂开放一样相传，身上绫袍的颜色随着大雁飞行的行列而闪动。大概穿红色的官服更适合上了年纪的人，不要嫌弃秋天鬓角多了几根白头发。
核心主旨
这首诗通过描写兄弟二人同岁、同官、同获殊荣的巧合，表达了诗人对弟弟白行简获赐官服的由衷喜悦。同时，诗人以豁达乐观的态度看待衰老，劝慰弟弟不要在意鬓角的白发，体现了兄弟间深厚的情谊和知足常乐的人生智慧。
跨学科 · 是什么
唐代官服制度历史学
唐代官员服饰颜色有严格的等级规定，不同颜色代表不同的官阶地位。紫色是三品以上官员的服色，绯色即红色，是四品和五品官员的服色。白居易和其弟获赐绯袍，标志着他们进入了中级官员的行列，这是一种重要的政治荣誉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应轻快喜悦，体现兄弟情深。首联叙事平稳，颔联“恰同”、“俱是”重读以强调巧合。颈联“花联萼”、“雁趁行”语速稍快，展现画面感。尾联“宜老大”三字需读得舒展，体现豁达胸襟，最后一句“莫嫌”二字轻读，带有劝慰口吻。
句式仿写
本诗颈联“荣传锦帐花联萼，彩动绫袍雁趁行”运用了对仗工整的句式。可以仿写描述家庭或团队荣誉的句子，例如：“喜传金榜名连理，光照门楣燕归巢”。通过模仿这种对仗结构，学习如何用典雅的意象表达喜庆与荣耀。
写作应用
核心名句“大抵著绯宜老大”可用于表达对年龄增长与资历积累的正面看法。在写作关于“成长的收获”、“岁月的馈赠”或“职场感悟”等主题的文章时，可引用此句论证“年龄与地位、能力相匹配”的观点，增添文章的文化底蕴与哲理深度。
关联知识图谱
白行简亲属关系
白居易与白行简为亲兄弟，行简为居易从弟。二人感情深厚，常有诗文往来，本诗即为白居易寄给白行简的酬唱之作。
名句 CLASSIC LINES
大抵著绯宜老大
此句为全诗核心名句，意为穿绯色官服大体上适宜年纪大的人。诗人以豁达幽默的口吻，将赐服的荣耀与衰老的现实巧妙结合，既表达了对朝廷恩典的感激，又消解了时光流逝的感伤，体现了白居易知足常乐的人生哲学。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待