过温尚书旧庄
白石清泉抛济口，碧幢红旆照河阳。
村人都不知时事，犹自呼为处士庄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间，诗人任河南尹或途经河阳时。温造曾任御史大夫、礼部尚书等职，以刚正著称，晚年归隐。诗人过其旧庄，见景物依旧而人事已非，村人只知其隐居身份而不知其显赫功业，遂生感慨。创作动因在于通过今昔对比，探讨功名与隐逸、历史记忆与现实遗忘之间的张力。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行，定型于唐代，是唐诗中最精炼的体裁之一。其体制短小，要求以极简笔墨勾勒意境，适合抒发即兴感悟或怀古幽思。本诗格律严谨，对仗工整，体现了中晚唐诗人对声律的熟练掌握。
情感 · 解读
核心情感为怀古伤今，通过凭吊前贤旧庄，寄托对时局的深沉感慨。诗人面对昔日重臣温造的隐居之地，目睹村人不知时事变迁、仍称其为处士庄的场景，内心产生强烈的历史错位感。这种情感既包含对温造高风亮节的敬仰，也隐含对功名富贵终归尘土的无奈，以及对世人遗忘历史的淡淡悲凉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
白石清泉指洁白的石头与清澈的泉水，象征隐居环境的清幽高洁。济口即济水入黄河口处。碧幢红旆指古代高官出行时的仪仗旗帜，代指温造曾经的显赫官职。河阳为古地名，今河南孟州。时事指当时的政治局势或重大事件。处士指有才德而隐居不仕的人，这里指温造归隐后的身份。
逐句白话释义
洁白的石头和清澈的泉水被抛在济水入河口，昔日高官出行的碧绿车盖和红色旗帜曾照耀河阳。村里的百姓都不了解当时的朝政大事，至今还把这地方叫作处士庄。
核心主旨概括
这首诗通过描写诗人路过温尚书旧庄时的所见所闻，刻画了庄院清幽的自然环境。诗人发现当地百姓只知道这里曾是隐士的庄园，却不知道庄园主人后来做过大官。这种对比表达了诗人对功名终将被人遗忘的感叹，也流露出对隐居生活的向往。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中提到的济口是济水注入黄河的河口。济水是中国古代“四渎”之一，发源于河南济源，流经山东入海。河阳位于黄河北岸，是古代重要的渡口和军事要地。这些地理位置不仅是写实，也构成了诗歌的空间背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前两句时语调应稍高，体现景物描写与历史气象，“抛”字需重读以显沧桑。后两句语调转为平缓低沉，体现村人的淳朴与诗人的感慨，“不知”“犹自”需放慢节奏，读出余韵。
句式仿写
可仿写“碧幢红旆照河阳”一句，运用颜色对举与借代手法。例如：“青灯黄卷伴寒窗，金戈铁马梦沙场。”通过颜色词与具体意象的组合，表现两种不同的生活状态或人生阶段。
写作应用
核心名句“村人都不知时事，犹自呼为处士庄”可用于写作中表达“历史被遗忘”“名声的虚幻”或“百姓视角与官方叙事的差异”等主题。在议论文中可作为论据，论证“真正的价值在于品德而非官位”的观点。
关联知识图谱
温造人物生平人物关联|历史关联
本诗凭吊对象为温造，其生平事迹是理解诗歌背景的关键。
名句 CLASSIC LINES
村人都不知时事，犹自呼为处士庄
诗人捕捉到村人仍以处士称呼昔日高官这一细节，深刻揭示了历史记忆在民间的淡化与变形。处士指有才德而隐居不仕者，温造虽官至尚书，但在村民记忆中仅保留其隐居身份。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待