司直巡官无诸移到玫瑰花

芳菲移自越王台,最似蔷薇好并栽。

秾艳尽怜胜彩绘,嘉名谁赠作玫瑰。

春藏锦绣风吹拆,天染琼瑶日照开。

为报朱衣早邀客,莫教零落委苍苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮 · 惜花
创作背景
收到友人赠送玫瑰后即兴创作
本诗创作于唐代末年,作者徐夤彼时游历闽地,依附闽王王审知为幕僚。司直巡官无诸从福州越王台移栽玫瑰花赠予徐夤,徐夤得花后十分欣喜,当即创作此诗记录此事,同时邀约友人前来一同赏花。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。这首诗严格遵循平起首句入韵的七律格律要求,是唐代晚期咏物七律的代表性作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,首先是收到友人赠送名贵花卉的欣喜,其次是对玫瑰花秾艳姿态的由衷喜爱,最后是不忍美好事物零落、邀约友人共同赏玩的热忱。整体情感明快活泼,充满世俗生活的雅趣,无悲苦沉郁的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“司直巡官”是唐代负责监察的官职名称,“无诸”是赠送玫瑰的人的名字。第二,“越王台”是福州的古代历史遗迹,为汉代闽越王所建。第三,“并栽”是指可以和蔷薇种在一起。第四,“秾艳”是形容花朵色彩饱满艳丽的意思。第五,“嘉名”就是好名字的意思。第六,“琼瑶”原本指美玉,这里用来形容玫瑰花瓣的质地晶莹润泽。第七,“朱衣”原本指红色的官服,这里代指主人家。第八,“委苍苔”是指花朵凋零落在青苔上。第九,“拆”在这里是指花苞被风吹开的意思。
逐句白话释义
第一句:芬芳艳丽的花是从越王台移栽过来的。第二句:它长得最像蔷薇,很适合和蔷薇种在一起。第三句:花朵秾艳可爱,比人工画的彩绘还要好看。第四句:是谁给它取了“玫瑰”这么好听的名字呢。第五句:春风吹过,藏在春天里像锦绣一样的花苞慢慢绽开。第六句:太阳照过来,像被上天染过颜色的美玉一样的花朵就盛开了。第七句:我要告诉穿红衣的主人早点邀请客人来赏花。第八句:不要等花朵凋零落在青苔上,白白浪费了这美好景色。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人徐夤的咏物作品,围绕收到友人赠送的玫瑰花展开描写。全诗先交代了玫瑰花的来历,又写了玫瑰花的外观、颜色和名字,还写了玫瑰花盛开的动态过程,最后发出邀约,希望朋友们早点来一起赏花,不要等花谢了才后悔。整首诗的内容非常生活化,充满了对美好事物的喜爱之情,也体现了唐代文人之间互赠花卉、相约赏玩的雅趣。读者读这首诗可以感受到作者轻松愉快的心情,也能了解到唐代的文人生活片段。
跨学科 · 是什么
玫瑰(Rosa rugosa)植物学
我们平时说的玫瑰是一种常见的观赏花卉,属于蔷薇科的植物。它和蔷薇、月季是近亲,外观长得非常像。玫瑰的花瓣颜色很艳丽,大多是红色、粉色,还有特殊的香气。早在唐代的时候,中国人就已经把玫瑰当作名贵的观赏花卉来种植了。玫瑰喜欢温暖湿润的气候,福建的气候非常适合玫瑰生长。现在玫瑰已经成了代表爱情的常用花卉,受到全世界人的喜爱。玫瑰的花瓣还可以用来做食品、香料,用途非常多。我们平时在花店看到的玫瑰大多是现代培育的月季品种,和古代的原生玫瑰有一定区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏可以按照七言诗“二二三”的规律来断句,比如“芳菲/移自/越王台,最似/蔷薇/好并栽”。诵读的时候整体语气要轻快明亮,体现出作者收到花的喜悦心情。首句读的时候可以稍微加重“越王台”三个字,突出玫瑰的来历名贵。颔联“秾艳尽怜胜彩绘”读的时候语气要带着欣赏的感觉,“嘉名谁赠作玫瑰”可以稍微带一点疑问的语气。颈联“春藏锦绣风吹拆”读的时候可以稍微放慢速度,体现出花苞慢慢绽开的动态感。尾联“为报朱衣早邀客”读的时候要带一点急切的感觉,“莫教零落委苍苔”要带一点惋惜的感觉,突出惜花的心情。整首诗的语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,把喜爱的情绪读出来。
基础句式仿写指导
这首诗里的“秾艳尽怜胜彩绘,嘉名谁赠作玫瑰”句式非常适合用来仿写描写事物的句子。仿写的时候可以按照“事物特点+胜过常见物品+反问名称来历”的结构来写。比如写牡丹的时候可以写“雍容尽羡胜绮罗,嘉名谁赠作牡丹”。写荷花的时候可以写“清雅尽爱胜水墨,嘉名谁赠作芙蕖”。写枫叶的时候可以写“红艳尽叹胜丹霞,嘉名谁赠作红枫”。写雪景的时候可以写“皎洁尽喜胜琼玉,嘉名谁赠作飞雪”。仿写的时候要注意前后两句对仗,前半句写事物的外观特点,后半句用反问的语气点出事物的名字,这样写出来的句子就会很有古韵。平时描写自己喜欢的事物的时候就可以用这个句式,会让表达更有文采。
核心名句写作应用
“秾艳尽怜胜彩绘,嘉名谁赠作玫瑰”这句名句非常适合用在描写花卉、赞美美好事物的作文里。比如写春天去公园赏花的作文,可以用这句来形容玫瑰、牡丹等颜色艳丽的花卉。写家乡的花卉种植产业的作文,也可以用这句来引出当地种植的特色花卉。写关于美好事物易逝的散文,可以用这句先写出事物的美好,再引出后面的珍惜主题。写朋友送自己礼物的记叙文,也可以用这句来形容收到的礼物十分好看。这句诗还可以用在发朋友圈配图的时候,搭配花卉的照片会非常合适。使用的时候不需要改动,直接引用就可以,能让文字瞬间变得更有文采。小学高年级和初中学生写作文的时候都可以灵活运用这句名句。
关联知识图谱
徐夤咏物诗集同作者|同主题
徐夤是唐代末年著名的咏物诗人,一生写了超过一百首咏物诗。他的咏物诗涵盖了花卉、动物、器物、自然现象等各种题材,风格细腻生动,擅长捕捉事物的细节特点。这首写玫瑰的诗是他咏物诗中花卉题材的代表作品,和他写的《牡丹》《菊花》《荔枝》等咏物诗风格一脉相承。喜欢这首诗的读者可以找徐夤的其他咏物诗来读,能更全面地了解他的写作风格。徐夤的咏物诗大多收录在《全唐诗》里,很容易找到。

名句 CLASSIC LINES

秾艳尽怜胜彩绘,嘉名谁赠作玫瑰
这句精准捕捉了玫瑰色彩浓艳、姿态饱满的特点,同时点出“玫瑰”之名的别致意蕴。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待