语文核心知识
阃外
指京城之外,或指在外任职、镇守一方。在古代诗词中常用来与京城或隐居之地相对,这里指慕巢尚书在东都洛阳之外的任职之地。这是一个表示空间位置和任职状态的词汇。
悬车岁
指古人七十岁致仕退休的年龄。古代官员年届七十,通常辞官退休,把坐的车悬挂起来不用,以此作为退休的代称。这一典故出自《礼记》,是古代官员退休制度的体现。
全诗白话释义
最近看见你的诗中经常感叹白发渐生,我在远方也知道你在京城之外思念着东都洛阳。你偷偷地看那烟霞美景已经很久了,可是那富贵名利粘在身上,你想甩掉它却又做不到。新置办的园林还是空旷荒芜的样子,儿女的婚嫁大事还没有办完,你还在那里犹豫徘徊。你应该等到七十岁退休的年纪,那时候再向东归来,陪伴我这个老头子吧。
核心主旨
这首诗是白居易写给友人的和诗。诗人用非常平实亲切的语言,劝慰正在为仕途和归隐矛盾的朋友。全诗既有对朋友处境的理解,也有对人生哲理的思考,表现了诗人豁达的人生态度和对退休生活的向往。