送敏中新授户部员外郎西归

“三伏”指一年中最热的时段，通常在夏至后。“青云”比喻高位，指仕途显达。“翩翩”形容马跑得轻快，也喻人风度潇洒。“客曹”指户部，因户部掌管宾客、户籍等事。“鸿雁”喻指兄弟或同列。

千里归程正值酷热的三伏天，你官职新升身体康健马儿跑得轻快。顶着烈日赶路要记得多吃饭保重身体，仕途高升要稳稳地挥鞭前行。长庆年间的老同僚只剩我还在，户部的旧事传统指望你来传承。像飞鸿与后雁难以保持队形，我们彼此相隔已有二十年光阴。

这首诗是白居易送别友人敏中新授官职后西归的作品。全诗表达了对友人升迁的祝贺，对其旅途平安的关切，以及对自己年老留守、故交零落的感慨。既有对友人的美好祝愿，也流露出淡淡的惜别与伤感之情。