奉送李相公重镇襄阳

海内埏埴遍,汉阴旌旆还。

望留丹阙下,恩在紫霄间。

冰雪背秦岭,风烟经武关。

树皆人尚爱,辕即吏曾攀。

自惜两心合,相看双鬓斑。

终期谢戎务,同隐凿龙山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别 · 隐逸
创作背景
李逢吉出镇襄阳
此诗作于唐穆宗长庆年间,时任宰相李逢吉(封凉国公)因朝廷政治斗争,被外放为山南东道节度使,治所即在襄阳。诗人作为同僚或友人,在李逢吉赴任之际作此诗送行,诗题中“重镇”二字暗示了襄阳作为军事重镇的地位以及此次任命的分量。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗中格律要求最为严苛的一种。排律要求律诗结构延长,中间需有大量对仗工整的联句,讲究声律和谐与对偶精切。此体多用于唐代朝臣间的酬唱送别,以显示才学与庄重,在唐代官方文学活动中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗情感层次丰富,既有对同僚离别的惋惜与不舍,又有对友人功成名就、深受皇恩的赞颂。深层情感则寄托于尾联,表达了诗人厌倦官场戎务、渴望与友人共同归隐山林的出世情怀,展现了中唐士大夫在仕隐之间的矛盾心态。

基础解读 READING

语文核心知识
埏埴
词语本义是指用水和土制作陶器,比喻教化百姓或治理国家。诗中用来形容李相公的政绩遍布海内,像制作陶器一样塑造了良好的社会风气。这是一个比较典雅的典故词,体现了诗人对友人治理能力的高度评价。
丹阙
指红色的宫门,代指皇宫或朝廷。诗中“望留丹阙下”表达了李相公离开京城时,百姓或同僚对其依依不舍、希望他留在朝廷的心情。这是一个常见的唐代宫廷文学用语。
诗句白话释义
您的教化政绩遍布海内,如今却要从汉水之南奉调返回。人们望着皇宫希望您留下,皇恩浩荡仍留在云霄之间。您将冒着冰雪背对秦岭而行,穿过风烟经过武关。树木因受人喜爱而依然葱郁,官吏们曾攀援车辕挽留您。我珍惜我们两人的心意相通,互相看着对方都已经两鬓斑白。最终期望能辞去军务官职,一同去凿龙山隐居。
送别与归隐
这首诗是一首送别诗,主要内容是送别李相公去襄阳任职。诗人一方面赞扬了李相公的政绩和受到的皇恩,描写了旅途的艰辛和百姓的挽留;另一方面表达了两人深厚的友情,最后流露出想要一起归隐山林的愿望。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
秦岭是中国地理上的重要分界线,也是唐代京城长安通往南方襄阳的必经之路。诗中提到“背秦岭”,说明李相公是离开关中地区向东南方向行进。秦岭山脉地势高峻,冬季冰雪覆盖,不仅是地理上的阻隔,也是旅途艰辛的象征。武关则是秦岭古道上的重要关隘,位于今陕西丹凤县,是连接关中与荆襄地区的交通要道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言诗“二三”或“二一二”的节奏。例如“海内/埏埴/遍”,“望留/丹阙/下”。全诗情感基调前半部分庄重豪迈,后半部分深情舒缓。读“自惜两心合,相看双鬓斑”时,语速应放慢,读出沧桑感和深情。
句式仿写
可以模仿“自惜两心合,相看双鬓斑”进行仿写,表达深厚的友情或亲情。例如:“共惜同窗意,相看泪满衫”。这种句式通过“自惜”与“相看”的动作呼应,以及“两心”与“双鬓”的数量对仗,增强了情感的表达力度。
写作应用
“自惜两心合,相看双鬓斑”可用于描写老友重逢或分别的场景,表达时光流逝但情谊不变的感慨。在写作中,可以用来论证“知己难得”或“岁月无情”等主题,增加文章的情感深度。
关联知识图谱
凉国公人物关联|历史关联
本诗送别对象李相公即唐穆宗时期的宰相李逢吉,曾封凉国公。

名句 CLASSIC LINES

自惜两心合,相看双鬓斑
此联为全诗情感核心,生动刻画了两位老友在仕途分别之际的深情对视。诗人感叹彼此心意相通、志趣相投,却无奈发现双方都已两鬓斑白,既是对时光流逝的感伤,也是对深厚情谊的见证,具有很强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李逢吉 758年-835年
唐代中晚期宰相、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待