鹧鸪词二首

斑竹指湘妃竹，相传是湘妃的泪水洒在竹子上形成的斑点，古时是湘楚地区的标志性植物。三闾指三闾大夫屈原，战国时期楚国的爱国诗人，最终投汨罗江而死。越冈、越井指岭南地区的山冈和古井，是古时岭南的标志性地理标识。行客、北客都指从北方来的漂泊之人，这里指作者自己。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

第一首：湘江上烟雾缭绕水深不见底，沙岸对面是一片火红的枫树林。不知哪里飞来的鹧鸪，夕阳斜斜照在斑竹的阴影里。湘妃二位帝女空自垂泪，三闾大夫屈原也白白投江自尽。只有鹧鸪的啼叫声，独自刺痛了远行之人的内心。第二首：岭南的山冈连着岭南的古井，南方的鸟儿还在往更南边飞。不知哪里传来鹧鸪的啼叫，傍晚的烟雾中东岭的鸟儿都归巢了。五岭之外的行人十分稀少，天涯偏远的地方北方来客更是罕见。鹧鸪在分别的地方啼叫，你我相对而立泪水沾湿了衣襟。

这组诗是作者被贬南方途经岭南时所作，描写了湘江、斑竹、鹧鸪等南方特有的景象，借用湘妃、屈原的历史典故，抒发了自己作为北方行客漂泊异乡的愁思，以及对历史人物不幸遭遇的感慨，整体情感悲凉沉郁，表达了贬谪途中的孤独与失意。