上卢三拾遗以言见黜

徐夤 · 唐

骨鲠如君道尚存，近来人事不须论。

疾危必厌神明药，心惑多嫌正直言。

冷眼静看真好笑，倾怀与说却为冤。

因思周庙当时诫，金口三缄示后昆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感同情 · 警示 · 讽刺

创作背景

赠友人被贬

本诗为晚唐诗人杜荀鹤创作，当时担任拾遗官职的卢姓友人因直言进谏获罪被贬，杜荀鹤创作此诗赠予对方，抒发对友人遭遇的感慨，创作时间大致为唐昭宗大顺至景福年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句五十六字，要求平仄、押韵符合固定格律规范，在唐代是文人常用的抒情言志体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对卢拾遗因直言进谏被贬黜的同情与不平，二是对当权者昏聩糊涂、拒纳忠言的尖锐讽刺，三是对乱世中直言遭祸的处世现实的反思与警示。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 卢三拾遗：指姓卢的友人，在家族同辈中排行第三，官职为拾遗，是唐代负责向皇帝进谏的官员。2. 见黜：指被罢免官职、贬谪外放。3. 骨鲠：比喻为人正直，敢于直言，像鱼骨卡在喉咙里不吐不快。4. 道尚存：指公道正义还存在于世间。5. 人事：指当时官场中的人情世故、升迁贬黜等事。6. 神明药：指疗效非常灵验的好药。7. 周庙当时诫：指周朝太庙中放置的铜人，嘴巴被封了三层的典故。8. 后昆：指后世子孙、后代的人。9. 倾怀：指毫无保留地说出心里话。

逐句白话翻译

1. 像你这样正直敢言的人，说明世间的公道还没有完全消失。2. 最近这段时间官场的是非人事，实在没有必要再去谈论。3. 人病得很重的时候，反而会厌恶疗效灵验的好药。4. 人内心糊涂不明的时候，大多会反感别人说的正直真话。5. 我冷静地冷眼旁观这些事，真的觉得十分可笑。6. 我把心里话全都说出来，反而会被认为是存心冤枉别人。7. 因此我想到周朝太庙里当年的古训。8. 铜人的嘴巴被封了三层，就是用来警示后代的人啊。

全诗核心内容概括

1. 这首诗是诗人写给因直言进谏被贬的卢姓友人的。2. 全诗开篇先肯定了友人正直的品格，安慰友人公道尚存。3. 接着用生病厌药的比喻，点明了友人被贬的根本原因。4. 原因就是当权者内心昏聩，听不进去正直的谏言。5. 诗人表达了自己看到这种不公现象的可笑与无奈。6. 也说出了自己直言反而被误解的亲身经历。7. 最后用周庙铜人三缄其口的典故，表达了对这种现实的反思。8. 同时也给友人和后世提出了乱世中处世的警示。9. 整首诗语言直白，情感真挚，讽刺意味十分鲜明。

跨学科 · 是什么

唐代谏官与三缄其口典故历史学

1. 拾遗是唐代的谏官官职名称，设置于武则天当政时期。2. 该官职的品级为从八品上，职责是专门向皇帝提出批评建议、举荐人才。3. 唐代有不少官员都因为担任拾遗期间进谏被贬，这是唐代中后期的常见现象。4. 周庙三缄其口的典故出自西汉刘向编写的《说苑·敬慎》。5. 这个典故记载周朝太庙的台阶左侧有一尊铜人，嘴巴被贴了三层封条。6. 铜人的背上刻有铭文，告诫人们不要多说话，多说话多惹祸。7. 这个典故是古代非常流行的处世警示内容，常被文人引用。8. 唐代谏官的进谏风险在安史之乱之后逐渐升高，君主昏聩时更是如此。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏基本按照“二二三”的格式断句。2. 首联“骨鲠/如君/道尚存，近来/人事/不须论”，语气要平缓，带着肯定的意味。3. 颔联“疾危/必厌/神明药，心惑/多嫌/正直言”，语速稍慢，重音放在“必厌”“多嫌”两个词上，突出讽刺的语气。4. 颈联“冷眼/静看/真好笑，倾怀/与说/却为冤”，前半句带着冷笑的语气，后半句语气压低，带着无奈的感觉。5. 尾联“因思/周庙/当时诫，金口/三缄/示后昆”，语速放缓，语气沉重，突出警示的意味。6. 每一句的最后一个字如果是押韵的，要稍微拉长读音，增强韵律感。7. 全诗的整体语气要连贯，情感从安慰到讽刺再到反思，层层递进。8. 诵读的时候要注意停顿清晰，不要把词语断开，保证意思表达完整。

句式仿写指导

1. 本诗颔联“疾危必厌神明药，心惑多嫌正直言”使用了比喻对仗的句式，很适合仿写。2. 仿写的时候首先要确定两个有对应关系的常见现象，分别作为上下句的内容。3. 上下句的结构要保持一致，前四个字是条件，中间一个字是情态副词，后面三个字是对应的结果。4. 比如可以仿写为“身寒偏恨穿堂风，志短常嫌励志言”，上下句对仗工整，意思也对应。5. 仿写的时候要注意上下句的逻辑关系要一致，都是前面的状态导致后面的行为。6. 用词要尽量直白通俗，符合原句朴实的语言风格。7. 这种句式适合用来写带有讽刺或者说理意味的内容，表达自己对某种现象的看法。8. 仿写完成后可以检查对仗是否工整，逻辑是否通顺，有没有符合原句的结构特点。

名句写作应用

1. 核心名句“疾危必厌神明药，心惑多嫌正直言”适合在写批评类、反思类的文章时使用。2. 当你要写批评某个组织或者个人听不进去反对意见、拒绝改正错误的时候就可以用这句话。3. 比如写关于单位管理问题的文章，可以说：“古人有言‘疾危必厌神明药，心惑多嫌正直言’，公司现在的问题明明很严重，管理层却还在拒绝员工的合理建议，这样下去只会让问题越来越大。”4. 也可以在写历史评论文章的时候用这句话，评价古代昏君拒谏的行为。5. 还可以在劝诫别人要虚心听取意见的时候使用这句话，让劝诫更有说服力。6. 使用的时候要注意语境，不要用在日常轻松的聊天场景中，适合比较正式的议论类写作。7. 这句话自带典故属性，不需要额外过多解释，读者就能明白你要表达的意思。8. 使用的时候要准确引用原文，不要写错字，保证引用的正确性。

关联知识图谱

《说苑·敬慎》同典故

1. 本诗尾联用的“金口三缄”典故来源于西汉刘向编撰的《说苑·敬慎》篇。2. 《说苑》是刘向收集先秦到西汉的历史故事、传说、名言整理而成的散文集。3. 《敬慎》篇主要内容是教人处世要恭敬谨慎，不要轻易招惹灾祸。4. 书中记载孔子参观周朝太庙的时候看到了铜人，背上的铭文写着“无多言，多言多败”。5. 这个典故后来就被简化为“三缄其口”这个成语，用来形容人说话谨慎，不轻易开口。6. 本诗引用这个典故，就是借用这个传统的处世警示来表达自己的感慨。7. 后世很多文人都引用过这个典故，用来提醒自己和他人不要多言惹祸。8. 这个典故是中国传统文化中关于处世哲学的经典内容，流传非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

疾危必厌神明药，心惑多嫌正直言

该句是本诗流传最广的核心名句，以人病重时反而厌恶灵验的良药、内心糊涂时往往反感正直的谏言为喻，生动揭示了昏聩者拒纳忠言的共性，后世常被用来形容执政者闭塞言路的现象。

标签 TAGS

同情警示讽刺历史学哲学社会学

作者 POET

徐夤

唐末五代诗人、官员