送邢郎中赴太原

“上将”指主将，此处是对邢郎中的尊称。“良策”指好的计策或谋略。“恩威”指恩德与威信。“并州”是太原的古称。“胡兵”指古代北方游牧民族的军队。“晋野”指太原一带的原野，太原古属晋国。“汾河”是黄河第二大支流，流经太原。“意气”指情谊与气概。

将军得到了很好的计策，恩德与威信就像长城一样坚固。如今在并州以北的地方，已经看不见胡人的军队了。晋地的田野雨水刚刚充足，汾河的波浪也十分清澈。您的随从人员自古以来无人能比，我怀着深厚的情谊为您送行。

这是一首送别诗，诗人通过赞扬友人邢郎中的才干，描绘边境的安宁景象，表达了对友人出镇太原、建功立业的坚定信心和美好祝愿。全诗没有离别的感伤，只有对友人前程的乐观展望，体现了盛唐时期积极向上的时代精神。