岳州端午日送人游郴连

五月巴陵值积阴,送君千里客于郴。

北风吹雨黄梅落,西日过湖青草深。

竞渡岸傍人挂锦,采芳城上女遗簪。

九嶷云阔苍梧暗,与说重华旧德音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 惜别
创作背景
徐夤岳州端午送客创作
本诗为唐末五代诗人徐夤旅居岳州期间所作,创作时间为唐朝末年农历五月端午节,创作动因是诗人在当日送别即将远赴郴州、连州一带的友人,全诗即景抒情,融合节俗与怀古内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,格律要求严格,在唐代是文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是端午时节在岳州送别友人远行的不舍惜别之情,第二层是对友人前往郴连之地沿途风物的关切,第三层是借舜帝德音的典故寄托对友人的期许与对先贤的追慕。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.巴陵:即岳州,今湖南岳阳的古称。2.郴:指郴州,今湖南郴州一带。3.黄梅:指黄梅果,也代指黄梅时节。4.青草:指青草湖,是洞庭湖的组成部分。5.竞渡:指端午赛龙舟的活动。6.挂锦:指观赛百姓悬挂锦缎为参赛队伍助威。7.遗簪:指游春采芳的女子不慎遗失发簪,形容游人众多热闹。8.九嶷、苍梧:均为传说中舜帝去世与安葬的地方,在今湖南南部。9.重华:舜帝的名字,上古贤君的代表。10.德音:指贤明君主的德政与美名。
逐句白话释义
1.农历五月的巴陵刚好赶上连日阴雨的天气。2.我送你远赴千里之外的郴州去做客。3.北风吹着冷雨,黄梅纷纷从枝头落下。4.西边的太阳越过湖面,青草湖边的草长得茂盛幽深。5.赛龙舟的岸边围观的百姓挂着锦缎为队伍助威。6.采芳草的城楼上游玩的女子多到不时有发簪掉落。7.九嶷山之上云层辽阔,苍梧之地一片昏暗。8.到了那里你可要替我向当地人说说舜帝当年的贤德美名啊。9.全诗表述平实自然,没有晦涩的用词。10.所有内容都围绕端午时节的所见所感展开。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人在端午节当天送别友人的即兴作品。2.诗中既描写了岳州当地端午节的热闹民俗场景。3.也抒发了诗人对友人远行的不舍与关切之情。4.同时还借舜帝的典故寄托了对上古贤君德政的追慕。5.也暗含了对友人此去能够践行贤德、造福当地的期许。6.整体情感真挚,写景与抒情融合得十分自然。7.读来既能感受到唐代端午的真实风貌,也能体会到诗人的细腻情思。8.是晚唐送别诗与节俗诗结合的代表作品之一。9.没有过度的华丽修饰,内容贴近生活实际。10.具有一定的历史参考价值和文学价值。
跨学科 · 是什么
端午竞渡与采芳习俗民俗学
1.端午节赛龙舟是中国南方流传已久的传统民俗活动。2.早在唐代就已经十分盛行,是端午当天最重要的活动之一。3.活动的起源和纪念屈原的传说有密切关联。4.百姓会聚集在江边观赛,场面十分热闹。5.本诗里描写的人们挂锦助威就是当时的观赛习俗之一。6.采芳也是端午的传统习俗,人们会采集芳草佩戴,驱邪避秽。7.唐代端午时期女子也会成群出游,参与节日活动。8.这些习俗很多一直流传到了今天。9.不同地区的端午习俗会有一定的细节差异。10.本诗的描写为我们了解唐代端午习俗提供了真实的参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,带有淡淡的惜别感。2.首句“五月巴陵值积阴”语速稍慢,读出阴雨时节的沉闷感。3.第二句“送君千里客于郴”语气放缓,读出惜别的情绪。4.颔联“北风吹雨黄梅落,西日过湖青草深”节奏稍明快,读出写景的画面感。5.颈联“竞渡岸傍人挂锦,采芳城上女遗簪”语气稍亮,读出节日的热闹感。6.尾联“九嶷云阔苍梧暗,与说重华旧德音”语速放慢,语气庄重,读出怀古的厚重感。7.每句七言可以按照“二二三”的节奏断句。8.停顿的时候不要破坏诗句的整体意境。9.诵读时情感不要过于外放,保持含蓄内敛的风格。10.重点突出颈联的热闹和尾联的厚重之间的对比。
基础句式仿写指导
1.本诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,适合仿写练习。2.仿写时可以先找两个对应的场景,分别对应上下句。3.比如可以先写一个动态场景,再写一个静态场景,形成对应。4.上下句的字数要完全相同,词性要一一对应。5.比如“风吹叶动秋声起,月照窗移夜影深”就是类似的对仗句式。6.也可以仿照颈联的写法,描写一个节日的两个不同场景。7.上句写群体活动,下句写个体细节,形成整体和局部的对应。8.仿写的时候不用刻意追求复杂的用词,贴合场景即可。9.多练习对仗句式可以提升表达的工整性和画面感。10.平时观察生活的时候可以多积累对应的场景素材。
名句写作应用指导
1.本诗的颈联“竞渡岸傍人挂锦,采芳城上女遗簪”适合用来描写传统节日的热闹场景。2.比如写端午节、庙会等传统民俗活动的作文里都可以引用。3.可以用来表现节日的热闹氛围和传统文化的魅力。4.也可以用来描写旅游时见到的传统民俗活动场景。5.尾联“九嶷云阔苍梧暗,与说重华旧德音”适合用在怀古主题的作文里。6.比如写关于地方历史、先贤德政、传统文化传承的文章都可以引用。7.也可以用在写给远行朋友的赠言里,表达对朋友的期许。8.引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。9.这两句名句的辨识度较高,引用后可以提升文章的文化底蕴。10.平时写作时可以多尝试结合不同场景灵活应用。
关联知识图谱
《竞渡诗》(卢肇)同主题
1.卢肇的《竞渡诗》也是唐代描写端午赛龙舟的经典作品。2.两首诗都记录了唐代端午竞渡的热闹场景,具有很高的参考价值。3.可以对照阅读,更全面了解唐代端午的民俗风貌。
《湘夫人》(屈原)同典故
1.屈原的《湘夫人》也提到了九嶷山和舜帝的传说。2.两首作品都用到了舜帝南巡死于苍梧的典故,具有相同的文化源流。3.对照阅读可以加深对这一传统典故的理解。

名句 CLASSIC LINES

竞渡岸傍人挂锦,采芳城上女遗簪;九嶷云阔苍梧暗,与说重华旧德音
这两组诗句是本诗核心名句,前一联生动还原了唐代岳州端午的民俗场景,具有极高的民俗史料价值,后一联借舜帝典故升华全诗主旨,历代诗评家多称赞其写景真切、寄意深远。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待