送省己上人归太原
惜别听边漏，窗灯落烬重。
寒僧回绝塞，夕雪下穷冬。
出定闻残角，休兵见坏锋。
何年更来此，老却倚阶松。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悲凉 · 惜别
创作背景
送别友人
此诗为齐己送别法友省己上人归太原而作。省己上人是一位僧人，太原在唐代为边塞重镇（北都），时值隆冬，友人将远赴苦寒之地，诗人作诗以赠，寄托惜别与关切之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。齐己作为晚唐著名诗僧，其律诗格律严谨，风格清苦，此诗体现了唐代诗僧群体的创作水准。
情感 · 解读
诗题点明送别，首联“惜别”二字直抒胸臆。诗人通过听漏、看灯等细节，渲染了离别前长夜漫漫、依依不舍的深情，表达了对友人省己上人归返太原的深厚情谊。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“漏”指古代计时的漏壶，此处“边漏”指边地的计时声。“烬”指灯花燃烧后的灰烬。“绝塞”指极远的边关要塞。“穷冬”指隆冬时节。“定”指佛教的禅定修行。“角”指军中号角。“坏锋”指残坏的兵器锋刃。这些词语共同营造了凄清苦寒的送别氛围。
逐句白话释义
舍不得分别听着边地的漏壶声，窗前的灯花落下灰烬重重。贫寒的僧人回那极远的边塞，傍晚的雪落在隆冬时节。出定后听到残存的号角声，休兵后看见残坏的兵器锋刃。哪一年再来这里，老了只能倚着台阶旁的松树。
核心主旨概括
这是一首送别诗，描写了诗人在冬夜送别僧人友人归返边塞太原的情景。诗歌通过对边塞苦寒环境和战乱遗迹的描写，表达了对友人旅途艰辛的关切、深切的惜别之情以及对重逢无期的感伤。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
太原（并州）地处北方，是唐代重要的边塞重镇。诗中“绝塞”一词准确概括了其地理位置偏远、环境恶劣的特征，是友人归途的终点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄清。首联“惜别”二字重读，渲染离愁；颔联、颈联写景要读出苍凉感；尾联“何年”读出疑问语气，“老却”二字顿挫，表达岁月沧桑之感。
句式仿写
可仿写尾联句式“何年更来此，老却倚阶松”，运用问句加意象结尾的结构。例如：“何日重聚首，醉卧听春风”。学习以景结情、含蓄蕴藉的表达技巧。
写作应用
名句“何年更来此，老却倚阶松”可用于表达对时光流逝、故地重游或久别重逢的复杂情感。适用于怀旧散文、送别赠言或感悟人生的写作场景，富有哲理意蕴。
关联知识图谱
齐己同作者
本诗作者，晚唐著名诗僧，有《白莲集》传世。
边塞诗同主题
本诗涉及边塞风光与战争遗迹，具有边塞诗元素。
名句 CLASSIC LINES
何年更来此，老却倚阶松
尾联“何年更来此，老却倚阶松”是全诗核心名句。以问句作结，表达重逢无期的感伤；“老却倚阶松”以松喻人，既写岁月流逝之悲，又显僧人风骨之坚，意境深远，耐人寻味。
标签 TAGS
作者 POET
周贺 约公元821年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待