送张諲之睦州
遥忆新安旧，扁舟往复还。
浅深看水石，来往逐云山。
到县馀花在，过门五柳闲。
东征随子去，俱隐薜萝间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
送别友人赴任
此诗为李嘉祐送别友人张諲前往睦州（今浙江淳安、建德一带）之作。据考证，李嘉祐曾任台州刺史，睦州与台州地理位置相近，同属江南东道。诗题中‘之’意为前往，张諲可能赴任或归隐，诗人作诗以壮行色。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗共八句四十字。五言律诗源于五言古诗，定型于初唐，至盛唐已成熟。此诗格律严谨，对仗工整，属于唐代文人送别诗中的标准体裁，体现了律诗在唐代诗歌创作中的主流地位。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人张諲前往睦州的依依惜别之情。诗人通过遥忆、想象友人旅途与到达后的生活场景，将离别的愁绪转化为对友人未来隐居生活的美好祝愿，情感真挚深沉，不落俗套。
基础解读 READING
语文核心知识
新安
指新安江，源出安徽，流经浙江淳安、建德等地。诗中代指睦州地区，也是友人张諲要去的地方。新安江以水色佳美著称，是唐代诗人常咏之地。此处点明了友人此行的目的地与地理背景。
五柳
代指陶渊明。陶渊明归隐后，宅边有五棵柳树，自号‘五柳先生’。诗中‘过门五柳闲’意指友人的居所像陶渊明家一样清幽，借以赞美友人的高洁品格和隐居生活，是全诗的核心典故。
薜萝
薜荔与女萝，皆为植物名。屈原《九歌·山鬼》有‘被薜荔兮带女萝’之句，后以‘薜萝’代指隐士的居所或服装。诗末‘俱隐薜萝间’表达了诗人愿随友人一同过隐居生活的愿望，用典贴切自然。
全诗白话释义
我在远方遥想在新安江畔的旧友，你乘着扁舟往来于江水之上。旅途中可以观赏水石的深浅变化，来来往往追逐着云山美景。到达县治时春花犹在，经过家门时五柳依依、清闲自在。我愿随你东征而去，一同隐居在长满薜荔与女萝的山林之间。
送别与隐逸
这是一首送别诗，但不同于一般送别诗的离愁别绪，本诗更多地表达了对隐逸生活的向往。诗人通过想象友人到达睦州后的闲适生活，如看水石、逐云山、伴五柳，流露出对友人的羡慕之情，最后甚至提出‘俱隐’的愿望，升华了主题。
跨学科 · 是什么
新安江地理地理学
新安江发源于安徽省休宁县，东流入浙江省，经淳安、建德注入钱塘江。睦州治所即在淳安。该江以‘水至清，风至凉’闻名，两岸青山相对，风景极佳。诗中‘浅深看水石’真实描绘了新安江清澈见底、礁石错落的地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗时，语调应舒缓悠扬，体现送别时的深情与对隐居的向往。首联‘遥忆’二字需重读，奠定基调；颔联‘浅深’‘来往’可轻读，表现行舟的轻快；颈联‘馀花在’‘五柳闲’要读出闲适感；尾联‘俱隐’二字需深情有力，表达强烈愿望。
句式仿写
颔联‘浅深看水石，来往逐云山’运用了当句对（句中对仗）的修辞手法。‘浅深’对‘看’，‘来往’对‘逐’，结构精巧。可仿写此句式描写景物，如‘高低听鸟语，远近看花颜’，锻炼对仗与写景能力。
名句应用
‘到县馀花在，过门五柳闲’一联，常用于描写环境清幽、生活闲适的场景。在写作中，可引用此句来描绘乡村风光或表达对淡泊名利生活的赞美，尤其适合用于描写春末夏初花木犹存、静谧安详的庭院景色。
关联知识图谱
陶渊明同典故|人物关联
诗中‘五柳’典出陶渊明，用以比喻友人张諲的隐士风度。
新安江同地点
诗题与首句提及新安，即友人此行目的地所在水系。
名句 CLASSIC LINES
到县馀花在，过门五柳闲
此联为全诗核心名句。上句写景，以‘馀花’点明时节与风物；下句用典，以‘五柳’代指陶渊明，生动描绘了友人到达后闲适自在的隐居环境。诗句对仗工整，意境清远，将送别之情升华为对隐逸生活的共同向往，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
周贺 约公元821年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待