谢主人惠绿酒白鱼

早起雀声送喜频,白鱼芳酒寄来珍。

馨香乍揭春风瓮,拨刺初辞夜雨津。

樽阔最宜澄桂液,网疏殊未损霜鳞。

不曾垂钓兼亲酝,堪愧金台醉饱身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
友人馈赠绿酒白鱼的创作动因
本诗为明初诗人王绂创作,创作时间约为永乐年间王绂任职中书舍人时期,创作动因是诗人收到友人馈赠的新酿绿酒、鲜活白鱼后,为答谢友人好意所作。目前学界对本诗创作的具体时间、所指友人身份暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国传统古典诗歌的重要体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。七言律诗要求全诗共八句,每句七个字,颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵都有严格的格律要求。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是明初近体诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是收到友人馈赠前听到喜鹊报喜的期待喜悦,第二层是见到新鲜绿酒、白鱼时的惊喜赞叹,第三层是因未付出劳动就享受厚赠而生的愧怍,以及对友人盛情的由衷感激。全诗情感真挚朴素,符合传统士人交往的礼节表达,历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“拨刺”是拟声词,形容鱼在水中跳跃跳动的声音。第二,“酝”是动词,指酿造酒的过程,此处代指自己酿酒。第三,“金台”原指战国燕昭王搭建的黄金台,用来招揽贤士,此处代指诗人客居的居所。第四,“春风瓮”指装满新酿春酒的酒坛。第五,“霜鳞”指白鱼身上银白色的鱼鳞,像蒙上了一层霜雪一样。第六,“桂液”是对清澈美酒的美称,并非真的用桂花酿造的酒。第七,“惠”是敬辞,指对方给自己赠送东西的善意举动。第八,“津”指江河渡口,此处代指白鱼生长的水域。
逐句白话释义
第一句,早晨起来就听到雀鸟的叫声频频传来,像是在给我报送喜事。第二句,没想到好友果然给我寄来了白鱼和美酒,这两样东西都十分珍贵。第三句,刚打开装酒的坛子,浓郁的香气就扑面而来,就像春风裹着香气散开一样。第四句,送来的白鱼还十分鲜活,像是刚刚才从夜雨笼罩的江水里捞出来,还在不停跳动。第五句,宽口的大酒杯最适合用来盛放这种清澈如桂液的美酒。第六句,捕鱼的网眼很稀疏,所以白鱼的鱼鳞一点都没有被碰伤,十分完整。第七句,我既没有亲自去钓鱼,也没有亲手酿造这坛美酒。第八句,如今在这居所里喝得大醉吃得饱足,实在是感到惭愧。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕收到友人馈赠的绿酒和白鱼这件事展开描写。先写收到馈赠前的喜鹊报喜的预兆,再写酒的香气和鱼的鲜活状态。接着写酒适合用大杯盛放,鱼的鱼鳞完整没有损伤。最后抒发自己没有付出劳动就享受馈赠的愧疚,以及对友人盛情的感激。全诗没有华丽的辞藻,语言十分朴素自然。情感真挚动人,充满了日常的生活气息。体现了传统士人交往过程中重情轻物的礼仪文化。也展现了诗人朴素真诚的个人品格。
跨学科 · 是什么
古代士人馈赠酒鱼的习俗民俗学
古代士人交往过程中,馈赠酒食是十分常见的礼节行为。酒和鱼都是日常生活中比较珍贵的食材,用来馈赠可以体现对对方的尊重。这种馈赠习俗早在先秦时期就已经出现,到了明代已经十分普遍。馈赠的酒食一般都是应季的新鲜产物,比如春酒、鲜鱼都是春季常见的馈赠佳品。这种习俗核心是传递情谊,而非看重物品的实际价值。收到馈赠的人一般都会作诗或者回赠物品来表达谢意。这种交往习俗体现了古代社会重礼重情的人际交往特点。直到现在,民间还有馈赠新鲜酒食的习俗传承。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,体现出收到馈赠的喜悦感。首联语速稍缓,读出收到喜事的愉悦感,“送喜频”三个字可以稍加重音。颔联语速稍快,“馨香乍揭”要读出豁然开朗的感觉,“拨刺”两个字读的时候可以稍作停顿,模拟鱼跳动的节奏感。颈联语气舒展,读出对酒和鱼的赞美之意。尾联语气放缓,读出略带愧疚的真诚感,不需要过于沉重。全诗押韵的字是频、珍、津、鳞、身,诵读的时候可以稍作延长,突出韵律感。每句的停顿节奏是“早起/雀声/送喜频”的二二三结构。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的一物对一句的对仗结构,用来描写收到的礼物。仿写的时候要注意上联写礼物的嗅觉或者视觉特征,下联写另一件礼物的动态特征。比如可以写“甘香乍拆秋橙盒,蹦跳初辞晓露筐”来描写收到的橙子和小兔子。仿写的时候要注意两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不需要追求过于生僻的词汇,用日常的词汇就可以达到很好的表达效果。这种对仗句式的表达力很强,可以很生动地展现事物的特征。仿写的时候还要注意两句的意境要统一,都围绕收到礼物的喜悦展开。多练习这种句式可以提升自己描写事物的精准度。
核心名句写作应用
“馨香乍揭春风瓮,拨刺初辞夜雨津”这句诗可以用来描写收到新鲜馈赠的场景。比如朋友给自己送了自制的果酒和刚钓的鱼的时候,就可以用这句诗来表达惊喜。也可以用来描写逛生鲜市场的时候看到新鲜食材的场景,突出食材的鲜活感。这句诗自带喜悦的氛围感,适合用在日常分享美食的文案里。也可以用在感谢别人馈赠的手写信或者消息里,显得文雅又真诚。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以适配大多数生活化的场景。学生写作的时候也可以用这句来描写收到礼物的心理感受,提升文章的文学性。这句诗没有太生僻的字词,大多数读者都能理解其中的含义。

名句 CLASSIC LINES

馨香乍揭春风瓮,拨刺初辞夜雨津
这两句是本诗的核心名句,分别描摹新酒开封的馥郁香气和鲜鱼刚出水的鲜活状态,对仗工整,意象生动,极富生活气息。历代诗话多称赞其描摹物象贴切自然,后世常被用来描写馈赠佳品的鲜活珍贵,也常被用于美食相关的文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待