车遥遥

东方曨曨车轧轧,地色不分新去辙。

闺门半掩窗半空, 斑斑枕花残泪红。

君心若车千万转,妾身如辙遗渐远。

碧川迢迢山宛宛,马蹄在耳轮在眼。

桑间女儿情不浅, 莫道野蚕能作茧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别
创作背景
张祜拟乐府创作
本诗作者为唐代诗人张祜,具体创作时间不详。张祜一生狂放不羁,诗风多变,擅长拟乐府题材。此诗沿袭乐府旧题《车遥遥》,借闺怨题材抒发离别感慨。作品反映了中晚唐时期文人拟古的风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,兼具乐府民歌风味。全诗不讲究严格对仗与平仄,韵律自由活泼。这种体裁便于叙事抒情,适合表达深长悠远的情感。在唐代诗坛中,七古是重要的抒情载体。
情感 · 解读
全诗核心情感为深挚的离愁别绪与相思之苦。诗人通过闺中女子的视角,抒发了爱人离去后的孤独与无助。情感由离别场景切入,层层递进至内心的痛苦挣扎。最终以绝望的比喻收束,情致婉转凄切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“曨曨”形容天色微明、太阳刚升起时的朦胧景象。“轧轧”是拟声词,生动模拟了车轮滚动时的沉重声响。“辙”特指车轮碾压过后留下的痕迹,暗示离人已远去。“斑斑”形象地描绘了泪痕杂乱且密集的样子。这些词语精准地勾勒出清晨送别的凄清场景。它们共同营造出一种离愁别绪的浓厚氛围。通过这些字词的运用,读者能直观感受到女子的悲伤情态。整首诗的语言风格因这些炼字而显得格外质朴动人。
逐句白话释义
东方天色渐亮,车轮发出轧轧的声响。地面颜色昏暗,分不清新离去的车辙痕迹。闺房门半掩着,窗户显得空荡荡的。枕头上留有斑斑点点泪痕,残存着胭脂的红色。你的心像车轮一样千万次转动不定。我的身像车辙一样被遗弃且渐行渐远。碧绿的河水遥远,山峦蜿蜒连绵。马蹄声仿佛还在耳边,车轮影仿佛还在眼前。桑间女子情意深重,不要说野蚕能吐丝作茧自缚。
核心主旨概括
本诗描写了一位女子在清晨送别爱人后的孤独与相思。诗人通过描写空闺景象和心理活动,展现了离别的痛苦。全诗情感真挚,形象鲜明,具有浓郁的民歌风味。主要表达了女子对爱情坚贞不渝却难逃被弃命运的哀怨。
跨学科 · 是什么
古代闺怨文化社会学
古代社会男子常因游宦、经商而远行,女子多留守家中。这种社会现象催生了大量的闺怨题材文学作品。本诗反映了唐代女性在情感关系中的被动地位。女子对离别极其敏感,常借物抒怀。这种文化背景是理解本诗情感基调的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时应注意七言古诗的节奏,通常为二二三结构。前四句写景叙事,语调宜平缓低沉。中间两句比喻抒情,语调需凝重顿挫。后四句情感爆发,语速可稍快但需饱含深情。注意“轧轧”等拟声词的读法要生动。
句式仿写指导
可模仿“君心若...,妾身如...”的句式进行仿写。该句式运用比喻手法,将心理状态具象化。仿写时需寻找具有相似特征的本体与喻体。例如“君心若风无定处,妾身如树守空庭”。通过仿写可体会比喻的妙用。
名句应用场景
“君心若车千万转”适用于形容人心易变、心思难测的场景。常用于表达在感情或合作中对方态度不定的无奈。也可用于文学创作中刻画人物矛盾的心理状态。该句形象生动,具有很强的表现力。
关联知识图谱
张祜同作者
本诗作者为唐代诗人张祜,有“张公子”之称。
乐府诗同体裁
本诗题名《车遥遥》为乐府旧题,具有乐府民歌风格。

名句 CLASSIC LINES

君心若车千万转,妾身如辙遗渐远
此联为全诗核心名句,运用新颖奇特的比喻刻画心理。以车轮转动喻君心不定,以车辙延伸喻妾身渐远。形象生动地表现了男女在离别中不同的心理状态。此句对仗工整,构思精巧,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待