和杜主簿春日有所思

“主簿”是唐代县级文官官职，负责文书档案管理工作。“陌”指城市中的主干道。“摇荡”这里形容春风吹拂的晃动状态。“落英”指飘落的花朵。“芳好”指春日美好的景色。“暌”是分离、相隔的意思。“翻似”意思是反而好像。“为客”指离开家乡在外任职或旅居。所有字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。

早晨登上高高的楼阁，低头看见洛阳城的主干道。春风摇荡吹拂着花枝，飘落的花瓣已经杂乱堆积在地上。思念的美人不能和我共赏此景，再美好的春色也只能白白被珍惜。拿起镜子看见上面已经蒙了灰尘结了蛛网，对着窗户看见台阶上的苔藓已经长得碧绿。我的思念飘向遥远的天边，美好的愿望却和现实的枕席相隔万里。反而好像再也没有见面的时机，为什么我要长久地在外做客呢？翻译完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰内容。

本诗围绕春日登楼所见的洛阳春景展开，先写登高俯视看到的落花满地的春日景象，再由景生情，想到自己思念的人不能和自己共赏美景，生出无限怅惘。随后写自己久客他乡的孤寂生活状态，最后抒发不知道何时才能归家、何时才能和思念之人相见的愁思。整首诗内容连贯，情感自然流露，是典型的春日抒怀作品。