华清宫
零叶翻红万树霜，玉莲开蕊暖泉香。
行云不下朝元阁，一曲淋铃泪数行。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
中晚唐咏史怀古
此诗具体创作年份不详，据诗风及内容推断为杜牧中晚唐时期所作。华清宫作为唐玄宗与杨贵妃游乐之地，安史之乱后荒废，成为中晚唐诗人咏史怀古的经典题材。诗人途经华清宫遗址，目睹昔日繁华化为衰草枯叶，触景生情而作此诗，旨在借古讽今，警醒世人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属七言绝句体裁，全诗四句二十八字，押平声韵。绝句源于汉代乐府，定型于唐代，讲究格律严整、意境深远。七言绝句在唐代达到艺术高峰，王昌龄、李白等大家辈出，此体短小精悍，便于抒情写意，是唐诗中最具代表性的体裁之一。
情感 · 解读
全诗借华清宫秋日萧瑟之景，追忆唐玄宗与杨贵妃往昔繁华，通过今昔对比抒发深沉的历史兴亡之感。诗人以景衬情，将自然界的霜叶凋零与历史盛衰相映照，情感基调苍凉悲怆，体现了中晚唐诗人面对国运衰微时普遍的忧患意识与感伤情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
零叶
零叶意为凋零飘落的树叶。零字本义指草木凋落，此处特指秋风吹落的红叶。诗人用零叶一词描绘出深秋时节华清宫树叶凋零的景象，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，暗示了昔日繁华的消逝。
翻红
翻红意为翻动红色，指红叶在风中翻飞。翻字生动地写出了秋风吹过，满树红叶随风飘舞的姿态。红字点明叶色，与下句的玉莲形成色彩对比，展现了秋日色彩的绚烂与凋零的动态美。
首句释义
第一句零叶翻红万树霜的意思是，凋零的红叶在风中翻飞，千万棵树上都覆盖着寒霜。这句诗描绘了华清宫深秋时节的景象，满眼是飘零的红叶和满树的寒霜，渲染出一种凄清寒冷的氛围。
次句释义
第二句玉莲开蕊暖泉香的意思是，温泉池中的玉莲仿佛还在开放花蕊，散发着暖泉的香气。这句描写华清宫温泉的景象，虽然已是深秋霜重，但温泉依然温暖，仿佛还能看到当年杨贵妃沐浴时的华美景象。
三句释义
第三句行云不下朝元阁的意思是，天上的行云不再停留于朝元阁之上。朝元阁是华清宫内的著名建筑，这句诗用行云不再停留来比喻人去楼空，昔日的繁华景象已经一去不复返了。
末句释义
第四句一曲淋铃泪数行的意思是，听到一曲《雨霖铃》，不禁流下数行热泪。这句诗写诗人听到悲伤的乐曲，联想到唐玄宗在避难途中的悲惨心境，不禁感伤落泪，表达了对历史兴亡的无限感慨。
核心主旨
这首诗通过描写华清宫深秋萧瑟的景色，追忆唐玄宗与杨贵妃的历史往事，抒发了诗人对唐朝由盛转衰的无限感慨。全诗借景抒情，将自然景物的凋零与历史兴亡紧密结合，表达了对繁华易逝的惋惜和对国家命运的深沉忧思。
跨学科 · 是什么
华清宫地理地理学
华清宫位于陕西省西安市临潼区骊山脚下。这里以温泉闻名，骊山风景秀丽。诗人描写的就是这个地方的秋景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调苍凉。前两句写景，要读出萧瑟之感，零叶翻红要重读翻字，体现动态。后两句抒情，行云不下要读出失落感，一曲淋铃要低沉缓慢，泪数行三字要饱含深情，读出悲怆之意。
句式仿写
可仿写一曲淋铃泪数行的句式，结构为一曲+曲名/乐声+情感/动作。例如：一曲离歌肠寸断，一曲悲笳心欲碎。这种句式通过音乐与情感的直接连接，能够强烈地表达内心的悲伤。
写作应用
名句一曲淋铃泪数行可用于写作中表达极度悲伤、追悔莫及或对往昔繁华的怀念。例如在写历史散文或回忆录时，可用此句形容听到某首老歌或看到某件旧物时，引发的对逝去时光的深切怀念和感伤。
关联知识图谱
长恨歌同主题
白居易《长恨歌》同样描写唐玄宗与杨贵妃故事，是同题材的叙事长诗代表作。
名句 CLASSIC LINES
一曲淋铃泪数行
此句为全诗情感凝聚之笔，化用《雨霖铃》典故，极具艺术感染力。它将唐玄宗在避难途中闻雨声铃声而悼念杨贵妃的史实浓缩于七字之中，以声传情，以泪结篇。后世常以此句形容极度悲伤或追悔莫及的心境，成为咏叹马嵬坡之变及华清宫旧事的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待