晓济胶川南入密界
饮马胶川上，傍胶南趣密。
林遥飞鸟迟，云去晴山出。
落晖隐桑柘，秋原被花实。
惨然游子寒，风露将萧瑟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
巡行即景创作
本诗为作者开元年间巡行山东地域时所作，创作时间学界考证约为开元八年（720年），创作动因是诗人清晨渡过胶河、向南进入密州地界，沿途所见秋日郊野景色触动行旅思绪，即景成篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁，是汉魏以来五言诗体的传承创作，不严格遵循近体格律的平仄对仗要求，句式灵活自由，长于叙事写景与抒情结合，在唐代诗坛是重要的古体诗创作门类，历代文人多有同体裁佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为秋日远行的游子寒凉怅惘之情，情感层次从开篇行旅的平淡舒缓，到中段见秋日郊景的松弛，最终落到结尾风露侵衣的萧瑟怅然，历代主流解读均将其归为唐代行旅写景诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“济”是渡过的意思，“胶川”指现在山东境内的胶河。“趣”是通假字，通“趋”，意思是前往、去往。“密”指唐代的密州，也就是现在山东潍坊、青岛一带。“桑柘”指桑树和柘树，都是古代常见的经济作物。“被”是覆盖的意思，“萧瑟”指清冷寒凉的氛围。这些字词都是唐代行旅诗中的常用表述，没有生僻含义，贴合日常文言使用习惯。
第一句写诗人在胶河边给马喝水。第二句写沿着胶河向南前往密州地界。第三句写树林很远，飞鸟飞得看起来很慢。第四句写云彩飘走，晴朗的山峦露了出来。第五句写落日的余晖藏到了桑柘树后面。第六句写秋天的原野上盖满了花和果实。第七句写漂泊的游子心里难过觉得寒冷。第八句写风和露水马上就要带来清冷的寒意。所有释义均为直白翻译，没有添加额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人清晨渡过胶河，向南前往密州途中的所见所感。诗人先是记录了自己的行程，然后描写了沿途看到的树林、飞鸟、晴山、桑柘、秋日原野等景色。最后看到天色渐晚，风露寒凉，生出了游子在外漂泊的怅惘情绪。整首诗内容直白清晰，从叙事到写景再到抒情的逻辑非常顺畅，是典型的唐代行旅写景诗。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓平缓，符合行旅诗的节奏。第一二句叙事，读的时候语气平稳，“饮马/胶川上，傍胶/南趣密”，每句中间断一次。第三四句写景开阔，读的时候可以稍微拉长语调，“林遥/飞鸟迟，云去/晴山出”，突出画面的开阔感。第五六句转写近景，语速稍慢。最后两句抒情，语气放轻放缓，读出怅惘的感觉。整体不要有太大的情绪起伏，贴合诗歌平和的基调。
基础句式仿写指导
可以仿写“林遥飞鸟迟，云去晴山出”的动静结合句式，结构为“景物+状态+动态事物+特征，动态事物+动作+静态景物+特征”。比如写春日景色可以写“风轻飞燕疾，雨收碧草新”，写冬日景色可以写“山高归雁缓，雪停寒日明”。仿写的时候要注意前后两句的景物要属于同一个场景，动静对比要自然，不用刻意追求对仗，符合古体诗的灵活特点即可。
名句日常写作应用
“林遥飞鸟迟，云去晴山出”这句可以用在写景类作文里，描写登山、郊野游玩看到开阔景色的场景。比如写爬山的时候可以用：“我们沿着石阶走了两个多小时，终于转过山坳，眼前豁然开朗，正是‘林遥飞鸟迟，云去晴山出’的好景致，风一吹，所有的疲惫都散了。”也可以用来形容拨开迷雾见到真相的情境，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
王绩《野望》同主题
两首诗都是唐代五言古体行旅写景诗，都写秋日郊野景色，都在结尾抒发漂泊怅惘的情绪，内容结构都是叙事-写景-抒情的逻辑，是初盛唐时期行旅诗的典型代表，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
林遥飞鸟迟，云去晴山出
该句以动静结合的手法刻画郊野远景，画面层次分明、意境清朗开阔。
标签 TAGS
作者 POET
苏颋 670年－727年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待