览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶

纷然丧乱际,见此忠孝门。

蜀中寇亦甚,柏氏功弥存。

深诚补王室,戮力自元昆。

三止锦江沸,独清玉垒昏。

高名入竹帛,新渥照乾坤。

子弟先卒伍,芝兰叠玙璠。

同心注师律,洒血在戎轩。

丝纶实具载,绂冕已殊恩。

奉公举骨肉,诛叛经寒温。

金甲雪犹冻,朱旗尘不翻。

每闻战场说,歘激懦气奔。

圣主国多盗,贤臣官则尊。

方当节钺用,必绝祲沴根。

吾病日回首,云台谁再论。

作歌挹盛事,推毂期孤骞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美
创作背景
广德二年成都作
本诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫居于成都,依托剑南节度使严武幕府生活。安史之乱后蜀地多次爆发军事叛乱,柏茂琳(即诗中柏中允)率领父子兄弟率军平叛,多次稳定蜀地局势,朝廷下发制词为柏家数人授予官职,杜甫看到制词后有感于柏氏一门的功绩,创作了本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,起源于汉代民间歌谣,是唐代古体诗的主流体裁之一。五古不受格律、对仗、押韵的严格限制,篇幅可长可短,句式灵活自由,适合铺陈叙事、抒发厚重情感。本诗共二十四句,通篇以五字句成文,符合五古的文体特征,是杜甫赠人叙事类五古的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对柏氏父子兄弟忠孝传家、平叛报国功绩的由衷赞美,其次是对柏家多人获朝廷授官、恩宠加身的真挚庆贺,最后是寄托了诗人历经多年丧乱后,期盼贤臣平定叛乱、恢复国家安定、百姓安居乐业的强烈愿望,也暗含了诗人对自身报国无门的隐约感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:“中允”是唐代太子属官名,这里指柏茂琳的官职;“丝纶”代指皇帝的诏书,出自《礼记》;“竹帛”是古代书写用的竹简和白绢,代指史书;“玙璠”是古代的美玉,用来比喻品德优秀的人才;“祲沴”指不祥的妖气,诗中代指叛乱势力;“推毂”本意是推车,诗中指举荐人才;“孤骞”指鸟儿高飞,比喻人获得高位、建立功业。这些字词都是理解全诗内容的基础,大多使用了古代常见的借代或比喻用法。
逐句白话释义
全诗白话翻译如下:在这纷乱的战乱年代,我见到了柏家这样忠孝传家的门第。蜀中的叛军非常猖獗,柏氏家族的功绩却更加显著。他们用最深的诚意辅佐王室,兄弟们齐心协力作战。多次平息了锦江一带的战乱,独自扫清了玉垒山地区的昏乱。他们的高贵名字载入了史书,朝廷新的恩宠照耀着天地。柏家的子弟们冲锋在士兵前面,个个都像芝兰、美玉一样优秀出众。大家同心同德遵守军法,在战场上抛洒热血。皇帝的诏书里实实在在记载了他们的功绩,授予的官职已经是特殊的恩典。他们出于公心举荐自家的骨肉,平定叛乱经历了多年的寒暑。战士们的金甲上积雪还没有融化,红色的军旗在风中连灰尘都没有扬起。每次听到战场上的这些事迹,我原本怯懦的意气都瞬间被激发得奔涌起来。圣明的君主现在国家有很多盗贼,贤能的臣子官位自然就很尊贵。现在他们正被授予兵权,一定会彻底铲除叛乱的根源。我病重每天都回望朝廷,云台那样记载功臣的盛事还有谁会再提及呢。我写下这首歌来赞颂这件盛事,期盼他们能够被举荐重用,像高飞的鸟儿一样建立更大的功业。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫看到朝廷给柏氏父子兄弟授予官职的制词后创作的。全诗首先点明柏家是忠孝门第,在蜀地平叛中立下了汗马功劳,接着具体描写了柏家子弟奋勇作战、军纪严明的场景,然后叙述了朝廷对柏家的恩宠和嘉奖,最后表达了诗人对柏氏一族的赞美,以及期盼他们能够彻底平定叛乱、安定国家的愿望,也暗含了诗人对国家命运的关切之情。全诗内容紧扣“父子兄弟四美”的主题,叙事清晰,情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
安史之乱后蜀地叛乱历史学
这首诗对应的时代背景是安史之乱后的蜀地乱局。公元755年安史之乱爆发后,唐朝统治受到严重冲击,蜀地作为西南战略要地,先后爆发了多起地方将领叛乱,给当地百姓带来了深重的灾难。柏氏家族率军参与了多场平叛战争,为稳定蜀地局势作出了重要贡献,这也是他们获得朝廷嘉奖的直接原因。这段历史是杜甫创作本诗的现实基础,和杜甫其他反映战乱的诗歌一样,本诗也具有“诗史”的特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重厚重,语速适中,体现出赞美、敬佩的情感基调。每句的节奏可以按照“二三”的结构断句,比如“纷然/丧乱际,见此/忠孝门”,遇到情感厚重的句子可以适当放慢语速,比如“金甲/雪犹冻,朱旗/尘不翻”这两句要读得沉稳有力,最后四句要读出深沉的期许感。诵读时注意咬字清晰,突出诗句的韵律感,不要出现破句或者断句错误的情况。
基础句式仿写指导
本诗中有很多对仗工整、画面感强的句式可以借鉴仿写,比如“金甲雪犹冻,朱旗尘不翻”这种色彩对比鲜明、细节突出的写景句式,仿写时可以先选取两种具有代表性的事物,分别搭配对应的场景细节,突出事物的特征,比如仿写戍边场景可以写“铁衣霜仍重,白草风正疾”,仿写劳动场景可以写“青笠雨还湿,绿蓑水自斜”。仿写时注意句式对称,前后两句内容要关联,符合场景的整体氛围。
核心名句写作应用
核心名句“金甲雪犹冻,朱旗尘不翻”可以应用在多个日常写作场景中,比如描写军人训练、戍边的场景时,可以引用这句诗来表现军人不怕艰苦、纪律严明的形象;描写抗疫、救灾等应急场景中工作人员的坚守状态时,也可以化用这句诗来表现他们不畏艰险、意志坚定的品格。比如写作片段示例:“边防线上的战士们迎着寒风驻守在哨位上,正是‘金甲雪犹冻,朱旗尘不翻’,他们用自己的坚守换来了千家万户的安宁。”
关联知识图谱
杜甫《登楼》同意象
两首诗都是杜甫在成都时期创作的,都提到了“玉垒”这个蜀地标志性地理意象,都反映了杜甫对蜀地局势、国家命运的关切之情,是杜甫成都时期现实主义诗作的典型代表。
安史之乱历史关联
本诗的创作背景是安史之乱后蜀地的乱局,安史之乱是唐朝由盛转衰的标志性事件,也是杜甫晚年大部分诗作的核心时代背景,杜甫的很多诗作都反映了安史之乱前后的社会现实。

名句 CLASSIC LINES

金甲雪犹冻,朱旗尘不翻
这两句描写了柏氏军队在严寒天气中作战的艰苦场景,凸显了军队纪律严明、士气高昂的特点。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待