春日芙蓉园侍宴应制

苏颋 · 唐

御道红旗出，芳园翠辇游。

绕花开水殿，架竹起山楼。

荷芰轻薰幄，鱼龙出负舟。

宁知穆天子，空赋白云秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感颂圣

创作背景

景龙年间侍宴赋诗

本诗创作于唐中宗景龙年间（707-710年），当时唐中宗李显率文武群臣游幸长安皇家御苑芙蓉园，举行春日侍宴，命侍从臣僚即席赋诗应制，本诗为宋之问当场创作的作品，是现存同题应制诗中艺术水准最高的作品之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于唐代近体诗范畴，是初唐近体诗格律定型阶段的典型作品。五言律诗全篇共八句四十字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范，是唐代科举考试和官方宴饮场合的常用诗体。宋之问是近体诗格律定型的核心代表人物之一，其创作的五言律诗格律严谨，艺术水准较高，被后世视为五言律诗的创作范本。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是描摹春日芙蓉园的秀美盛景，传递游赏的愉悦氛围；二是称颂帝王出游的雍容气派，展现初唐宫廷的华贵风貌；三是尾联反用周穆王典故，以古衬今，含蓄表达对当朝升平治世的认可与称颂，整体情感庄重典雅，符合应制诗的创作规范，无直白露骨的阿谀表述。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 翠辇指古代帝王乘坐的装饰有翠鸟羽毛的车驾，是帝王身份的专属象征。2. 荷芰指荷塘中生长的荷花与菱角两类水生植物，是唐代水苑常见的景观植物。3. 幄指帝王出游时搭建的临时帐幕，供休息和宴饮使用。4. 穆天子指西周时期的君主周穆王，传说他曾周游天下，与西王母相会并作《白云歌》。5. 应制指古代臣子奉皇帝的命令创作诗文，内容多以颂圣为主。6. 芙蓉园是唐代长安城南的皇家御苑，临水而建，是帝王游宴的常去场所。7. 水殿指建在水边的宫殿类建筑，通风凉爽，适合春夏游赏。8. 山楼指依托地势搭建的高楼，可登高俯瞰全园景色。

逐句白话释义

1. 首联第一句写皇家出行的队伍举着红旗从御道出发，声势浩大。2. 第二句写帝王乘坐翠辇来到风景秀美的芙蓉园游赏。3. 颔联第一句写环绕着盛开的花丛，临水修建的殿宇错落分布。4. 第二句写沿着竹林搭建的高楼依山势而建，十分雅致。5. 颈联第一句写荷花和菱角的清香轻轻飘入帝王的帐幕之中，香气宜人。6. 第二句写水中的鱼龙百戏表演，仿佛浮出水面托着帝王的舟船。7. 尾联第一句写人们哪里知道当年的周穆王。8. 白白创作了《白云歌》那样的作品，却没有如今这样的升平盛景。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是唐代诗人宋之问跟随唐中宗游赏芙蓉园时奉命创作的应制诗。2. 全诗围绕春日芙蓉园的秀美景色展开描写，展现了皇家游宴的盛大场面。3. 诗中描摹了御道出行、苑中建筑、水畔植物、水上表演等多个场景，层次清晰。4. 末尾用周穆王作《白云歌》的典故，反衬当朝的太平盛世景象。5. 整体基调华丽典雅，符合应制诗的颂圣要求，没有过于直白的阿谀之语。6. 写景部分细腻生动，体现了唐代宫廷诗的典型创作特点。7. 情感积极明快，传递出春日游赏的愉悦氛围和对治世的称颂。8. 是初唐时期应制诗中艺术水平较高的作品之一。

跨学科 · 是什么

芙蓉园地理环境地理学

1. 本诗中提到的芙蓉园位于唐代长安城的东南方位，属于曲江流域的核心区域。2. 该区域地势较长安城其他区域更低，汇聚了多条天然水系，形成了大面积的水面。3. 隋唐时期官方对该区域进行了多次疏浚修缮，种植了大量荷花、柳树等植物，打造为皇家御苑。4. 该区域的气候属于暖温带季风气候，春日气温回升快，降水适宜，植物生长繁茂，适合游赏。5. 如今的西安大唐芙蓉园就是在唐代芙蓉园的遗址范围内复建的，基本还原了唐代的园林布局。6. 曲江区域至今仍是西安重要的文化旅游核心区，保留了大量隋唐时期的文化遗存。7. 唐代芙蓉园的选址充分利用了自然地形的优势，减少了人工修建的成本，体现了古代造园的智慧。8. 该区域的水文条件至今仍适合水生植物生长，每到夏季荷塘连片，与唐代风貌相似。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句可按“二三”的节奏断句，比如“御道/红旗出，芳园/翠辇游”。2. 首联描写出行的盛大场面，诵读时语气要庄重开阔，语速稍慢。3. 颔联描写园林建筑，语气要舒缓柔和，体现园林的雅致秀美。4. 颈联是核心写景句，诵读时语气要轻快，体现春日的愉悦氛围。5. 尾联使用典故，诵读时语气要上扬，突出颂圣的情感倾向。6. 整体诵读的基调要华丽典雅，符合宫廷诗的风格特点，避免过于随意的语气。7. 诵读时每联之间可以稍作停顿，区分起承转合的层次。8. 重点突出颈联的优美意境，重读“轻薰”“负舟”两个关键词，强化画面感。

句式仿写指导

1. 本诗颔联“绕花开水殿，架竹起山楼”采用了“动作+景物+建筑”的对仗句式，适合用来描摹园林风光。2. 仿写时首先要确定要描写的园林场景，找到两个对应的景物和建筑意象。3. 首先梳理句式结构：第一个字是动词（绕/架），第二个字是景物（花/竹），第三个字是动词（开/起），最后两个字是建筑（水殿/山楼）。4. 仿写时要注意上下句的对仗，词性要对应，景物和建筑的关联要合理。5. 比如可以仿写为“依松开草阁，临池起榭亭”，就符合句式的对仗要求。6. 也可以结合现代场景仿写，比如“绕篱开菊圃，沿溪建步道”，适配现代园林的描写。7. 仿写时要注意意象的协调，避免出现风格冲突的词汇，保持整体意境的统一。8. 这种对仗句式简洁凝练，画面感强，适合在写景类的短文和诗歌中使用。

名句写作应用

1. 核心名句“荷芰轻薰幄，鱼龙出负舟”适合用来描写水畔园林的盛景和热闹的游乐场景。2. 在描写夏日荷塘公园的游览经历时，可以用这句诗来形容荷塘飘香、水上表演热闹的场景。3. 比如写“走进湖畔的公园，只见荷叶田田，荷花盛放，远处的水上表演热闹非凡，真可谓‘荷芰轻薰幄，鱼龙出负舟’”。4. 在描写传统文化节的水上活动场景时，也可以引用这句诗来烘托氛围。5. 这句诗的意境清新优美，没有过于生僻的词汇，适合在各类写景类作文中使用。6. 也可以用在介绍古典园林的科普文章中，用来形容古代皇家园林的盛景。7. 引用时要注意场景的适配，必须同时有水生植物和水上活动两个要素，避免误用。8. 这句诗还可以用来形容水乡的节日盛景，体现江南水乡的独特风貌。

关联知识图谱

宋之问同作者

1. 本诗的作者为初唐诗人宋之问，是近体诗格律定型的核心代表人物。2. 他的创作多为宫廷应制诗，风格华丽典雅，格律严谨，对唐代近体诗的发展做出了重要贡献。3. 本诗是他应制诗的代表作之一，集中体现了他的创作风格。

大唐芙蓉园同地点

1. 本诗描写的芙蓉园是唐代皇家御苑，位于长安城南曲江流域。2. 如今在原址复建的大唐芙蓉园是西安著名的文化旅游景区，保留了唐代园林的布局特点。3. 该区域是唐代长安文化的核心承载地之一，具有重要的历史文化价值。

名句 CLASSIC LINES

荷芰轻薰幄，鱼龙出负舟

本诗核心名句为颈联“荷芰轻薰幄，鱼龙出负舟”，该句以多感官结合的手法，描摹出荷香飘入御帐、水上鱼龙百戏热闹盛大的场景，动静结合、虚实相生。

标签 TAGS

颂圣历史学地理学

作者 POET

苏颋 670年－727年

唐代宰相、著名文士，许国公