奉和幸韦嗣立山庄应制

𪭢金寒野霁,步玉晓山幽。

帝幄期松子,臣庐访葛侯。

百工征往梦,七圣扈来游。

斗柄乘时转,台阶捧日留。

树重岩籁合,泉迸水光浮。

石径喧朝履,璜溪拥钓舟。

恩如犯星夜,欢拟济河秋。

不学尧年隐,空令傲许由。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 颂圣
创作背景
景龙三年骊山巡幸
本诗创作于唐中宗景龙三年(709年)十二月,当时中宗李显率文武百官临幸宰辅韦嗣立位于骊山的私家庄园,封韦嗣立为逍遥公,当场命随行朝臣创作奉和诗作记录此次盛事,本诗即为此次宫廷集会的应制作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是宫廷应制诗的典型形式,全篇共十六句,对仗工整,押韵严格,符合唐代宫廷诗作的规范要求。该体裁起源于南朝齐梁时期,到唐代发展成熟,多用于宫廷集会、唱和应酬等正式场合,在唐代宫廷文学中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对唐中宗礼遇贤臣、重视人才的盛德的赞颂,其次是彰显君臣同游、融洽无间的朝堂氛围,最后是表达对皇恩的感戴,以及愿意入世效力、不追慕隐逸的政治立场,符合应制诗的情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𪭢金指敲击金属类礼乐乐器,是古代帝王出行时的仪仗配置。步玉是对帝王行止的尊称,指代皇帝踏过铺设玉饰的步道。松子指上古神仙赤松子,常用来代指神仙或归隐高士。葛侯指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,这里比喻山庄主人韦嗣立的贤能。七圣原指黄帝时期随行的七位贤臣,这里代指陪同皇帝出行的文武百官。斗柄是北斗七星的柄部三颗星,古人常通过斗柄指向判断时节。台阶指三台星,古代星象学中对应朝廷的宰辅大臣。璜溪即磻溪,是周代姜子牙隐居垂钓的地方,这里指代山庄周边的溪流。许由是尧时期的著名隐士,传说尧要把天下让给他,他不肯接受还洗耳表示清高。
逐句白话释义
寒野雨后天晴,仪仗队敲击金属乐器的声音四处传开。清晨的山林幽静,皇帝踏着步道缓缓前行。帝王的帐幕仿佛在等候神仙赤松子,皇帝亲自来到臣子的居所探访像诸葛亮一样贤能的韦嗣立。百官都像上古时期被明君征召的贤臣一样随行,七位贤臣般的官员陪同皇帝前来出游。斗柄顺着时节转动,三台星像宰辅一样捧着太阳停留在这里。山林树木茂密,岩壑里的风声混合在一起。泉水喷涌而出,水面上浮着细碎的波光。清晨的石径上满是朝臣的脚步声,显得十分喧闹。磻溪边停靠着不少垂钓的小船。皇帝的恩情就像臣子冒犯星象深夜觐见的恩遇一样深重,欢聚的快乐比得上秋日渡河时的畅快。我们不会像尧时期的隐士那样避世隐居,白白让许由一个人独占清高的名声。
核心主旨与内容概括
本诗围绕唐中宗临幸韦嗣立山庄的事件展开,前四句点明出行的背景和皇帝探访贤臣的核心事件。中间八句集中描写山庄的自然景色和随行人员的热闹场景,突出此次出游的轻松融洽氛围。最后四句集中抒发情感,既赞颂了皇帝的恩情,也明确表达了愿意辅佐朝政、不追慕隐逸的政治立场,全诗符合应制诗的内容要求,风格典雅庄重。
跨学科 · 是什么
唐代应制诗制度历史学
应制诗是古代大臣奉皇帝命令创作的诗歌,是中国古代宫廷文学的重要组成部分。这类诗歌大多用于宫廷集会、巡幸、宴饮等正式场合,内容以赞颂帝王功德、记录宫廷盛事为主。唐代是应制诗创作的鼎盛时期,尤其是武后至中宗时期,宫廷集会赋诗成为常态,皇帝还会对优秀作品进行赏赐。景龙年间,唐中宗多次组织朝臣开展大型赋诗活动,留下了近千首应制作品,是研究唐代宫廷文化的重要史料。应制诗虽然多有歌功颂德的内容,但也真实记录了唐代宫廷的诸多活动,具有较高的史料价值。普通百姓一般不会接触到应制诗的创作,这类作品的作者基本都是朝中的文官和士大夫。唐代的应制诗大多有严格的格律要求,体现了唐代诗歌的成熟发展。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要放缓,语气要庄重典雅,符合应制诗的正式风格。每句五言按照“二二一”或“二一二”的节奏断句,比如“𪭢金/寒野/霁,步玉/晓山/幽”。前四句诵读时语气要平缓,体现出清晨出游的静谧氛围。中间八句描写景色的部分语气可以稍微轻快,突出景色的优美和现场的热闹。最后四句抒情部分语气要庄重,体现出对帝王的敬重和郑重的立场。遇到重读的字词比如“转”“留”“恩”“欢”可以稍微加重语气,突出核心情感。诵读时要避免过于随意的语气,保持正式感。可以在每联之间稍作停顿,让节奏更清晰。
名句写作应用
核心名句“斗柄乘时转,台阶捧日留”可以用于描写太平盛世的场景,或者赞颂领导团队团结协作、事业蒸蒸日上的情况。比如写单位年度总结的文章时,可以用“正如古诗所言‘斗柄乘时转,台阶捧日留’,过去一年我们全体成员齐心协力,各项工作都顺利推进,取得了亮眼的成绩”。也可以用于描写时代发展的主题,比如写时政相关的文章时,用该句来形容时代顺势发展,领导层带领群众共同进步的局面。使用时要注意适用正式、宏大的主题,不适合用于日常小事的描写。

名句 CLASSIC LINES

斗柄乘时转,台阶捧日留
该句以传统星象学内容为喻,将朝政运行比作斗柄顺时转动,将宰辅辅佐帝王比作三台星捧护太阳,气象宏阔,用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

苏颋 670年-727年
唐代宰相、著名文士,许国公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待