奉和圣制答张说出雀鼠谷

雨施巡方罢,云从训俗回。

密途汾水卫,清跸晋郊陪。

寒著山边尽,春当日下来。

御祠玄鸟应,仙仗绿杨开。

作颂音传雅,观文色动台。

更知西向乐,宸藻协盐梅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感颂圣
创作背景
开元年间玄宗巡幸河东
本诗作于唐玄宗开元年间,是苏颋随驾巡幸河东祭祀后土祠,出雀鼠谷时,奉和玄宗答复张说的御制诗而作。当时唐玄宗为彰显国威、安抚地方,率朝臣巡幸河东地区,祭祀汾阴后土祠,途经地势险要的雀鼠谷,张说先上应制诗,玄宗作诗作答,苏颋作为随驾重臣作此和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律,为应制诗范畴。应制诗是古代臣子奉帝王诏命所作的诗文,风格庄重典雅,多以颂圣、记事为核心。五言排律要求全诗对仗工整,押韵严格,篇幅可长可短,本诗共十二句,符合初盛唐应制排律的典型体例。该体裁在唐代宫廷文学中占据重要地位,是考察朝臣文学素养的重要文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为称颂唐玄宗巡幸教化的功德,表达扈从臣子的荣宠之感,同时赞颂开元初年君臣同心、国运昌隆的太平盛世气象。情感表达庄重克制,完全契合应制诗的文体规范,无私人化情绪抒发,符合主流的应制诗情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“巡方”指古代天子巡察地方州郡,考核官吏治理成效。“训俗”指帝王对地方百姓进行道德教化,宣扬礼制规范。“清跸”指帝王出行时提前清理道路,禁止普通民众通行,保障出行安全与礼制威严。“玄鸟”即燕子,在古代文化中是春天到来、祥瑞降临的象征。“盐梅”出自《尚书》,原指调味的盐和梅子,后世用来比喻辅佐帝王的贤能大臣。“雅”指《诗经》中的雅诗,是正统庙堂文学的代表。“仙仗”指帝王出行时的仪仗队伍,因仪仗华丽规整被比作仙境仪仗。“宸藻”指帝王所作的诗文,宸是帝王的代称,藻指代文采。
逐句白话释义
第一句写天子像春雨布施恩泽一样完成了巡察地方的行程。第二句写随行的群臣如云般簇拥着帝王,完成教化百姓的任务后启程返回。第三句写狭窄的雀鼠谷道旁有汾水环绕护卫,仿佛在守护帝王的车驾。第四句写帝王出行清道开路,随行大臣在晋地郊外陪侍在帝王身侧。第五句写山间的寒意沿着山边完全消散,暖融融的春意已经到来。第六句写春日的光芒从太阳下落的方向铺洒而来,大地处处充满生机。第七句写帝王祭祀祠庙时玄鸟应时而来,是上天降下的祥瑞征兆。第八句写帝王的仪仗队伍行进时,路边的绿杨仿佛被仪仗拂过纷纷舒展开枝叶。第九句写随行大臣所作的颂歌传承了《诗经》雅诗的正统文风。第十句写观赏御制诗文的光彩,足以惊动朝中的重臣。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代大臣苏颋的应制和作,专为奉和唐玄宗答复张说的诗作而写。全诗围绕唐玄宗巡幸河东、祭祀后土后出雀鼠谷的行程展开。开篇先交代了天子巡行教化、施恩百姓的行程背景。中间部分集中描绘了雀鼠谷一带春日将临、寒意消退的明丽景色,以及帝王仪仗出行的盛大威严场面。末尾部分既称颂了唐玄宗御制诗文的出众文采,也赞美了君臣和睦、同心治理天下的太平局面。整首诗风格庄重典雅,完全符合应制诗的文体规范,处处体现出对帝王功德的赞颂之情。诗中写景的句子生动自然,没有多数应制诗的生硬堆砌毛病,具有较高的艺术表现力。全诗传递出开元盛世初期君臣同心、国运昌隆的积极气象。
跨学科 · 是什么
雀鼠谷地理概况地理学
雀鼠谷是位于今天山西省中部的汾河中游峡谷,地跨灵石、介休、霍州三地。它是古代连接晋中盆地与临汾盆地的交通要道,地势十分险要。峡谷两侧山势陡峭,中间汾河穿流而过,自古以来就是兵家必争之地。唐代时雀鼠谷是帝王巡幸河东、往返长安与太原之间的必经通道。整首诗中提到的“汾水卫”“山边尽”等描写,完全符合雀鼠谷的真实地理特征。现在这里仍然是山西重要的交通枢纽,大西高铁、京昆高速都从峡谷中穿过。雀鼠谷名称的由来是因为峡谷险峻,只有麻雀和老鼠才能穿行而过,足见其地势之险。唐代多位帝王巡幸河东时都曾途经雀鼠谷,留下了多首相关的诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言排律时,每句的节奏可以按照“2-2-1”的结构断句,比如“雨施/巡方/罢,云从/训俗/回”。开篇两句语调要平缓庄重,体现应制诗的正式感。中间写景的两句“寒著/山边/尽,春当/日下/来”语调可以稍显明快,突出春日将至的轻松氛围。描写仪仗、祭祀的句子语调要恢复庄重,体现皇家礼仪的威严。末尾称颂的句子语调要昂扬向上,传递出赞颂的情绪。整首诗的诵读速度要稍慢,咬字清晰,凸显古典诗歌的韵律感。遇到韵脚字“回、陪、来、开、台、梅”时可以稍作拖音,强化韵律效果。诵读时要保持端正的语气,不要带有过于夸张的个人情绪。
句式仿写指导
可以仿写“寒著山边尽,春当日下来”的对偶句式,写景时使用上下句对仗工整的结构。仿写时首先要确定两个相对的核心意象,比如“寒”与“春”,一个代表消退的事物,一个代表到来的事物。其次要选取两个对应的场景载体,比如“山边”与“日下”,明确景物出现的具体位置。最后用精准的动词收尾,比如“尽”与“来”,清晰传递出事物变化的状态。仿写的内容可以结合日常观察到的景色,比如秋去冬来、晨昏交替的场景都可以使用这种句式。比如仿写句可以写“暑随蝉声尽,秋从叶上来”,完全契合原句的结构特点。这种对偶句式结构工整,表意凝练,非常适合在写景作文中使用。经常练习这种句式仿写,可以有效提升语言表达的凝练度和文采。
名句写作应用
“寒著山边尽,春当日下来”这句诗可以应用在描写冬去春来景色的作文中。当你想要表达寒意消退、春意渐浓的场景时,引用这句诗可以瞬间提升文字的古典韵味。比如写春日登山的作文时,可以用“站在山腰极目远眺,真有‘寒著山边尽,春当日下来’的真切感受”。也可以用在描写战胜困难、迎来希望的场景中,把寒意比作困难,春意比作希望。比如写抗疫取得阶段性胜利的文章时,可以用“此刻我们终于迎来了‘寒著山边尽,春当日下来’的美好局面”。这句诗对仗工整,意境明朗,适用的场景非常广泛。日常写作中恰当引用,能让你的文章更有文化底蕴。引用时要注意贴合语境,不要在不符合情感基调的场景中强行使用。
关联知识图谱
唐玄宗《答张说出雀鼠谷》同题原作
本诗是苏颋奉和唐玄宗的同题御制诗而作,玄宗原作是本诗的创作前提,两首诗内容、主题完全对应,均围绕雀鼠谷巡幸行程展开。

名句 CLASSIC LINES

寒著山边尽,春当日下来
本句是本诗的核心名句,对仗工整,写景生动,将无形的寒意与春意具象化,既精准描绘了雀鼠谷春日将至的实景,又暗含了寒去春来、国运昌盛的祥瑞寓意,历来受到诗论家的高度评价,常被作为初唐应制诗写景的典范引用。

标签 TAGS

作者 POET

苏颋 670年-727年
唐代宰相、著名文士,许国公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待