先是新昌小园期京兆尹一访兼郎官数子自顷沈疴年复一年兹愿不果率然成章

“先期”指此前提前约定的时间。“驯”指鸟雀不怕人，顺服亲近的状态。“三接”指多次接待，表达对友人来访的期盼。“弥留”在这里指久病滞留，不是指病重将死的含义。“丹火变”代指病情发生变故，古代道家炼丹常用丹火变化喻指自身状态波动。“绿条新”指春天新长出的嫩枝条，代指春天过去。这些字词都是唐代诗文常用的表意词汇，没有生僻的通假字和古今异义。

我唯独喜爱林中隐居的生活，上个月就和友人约定了春天相聚。闲适的花瓣挨着门户飘落，喧闹的鸟雀靠近屋檐也不怕人。我就像寂寞的东坡隐士一样，等着北里的友人传来到访的消息。住在山里调琴很容易顺手，打开酒瓮倒出的酒格外醇厚。我站着等了很多次盼着接待友人，没想到久病滞留一下就过了几十天。没有想到病情突然发生变故，白白辜负了刚长出的新绿枝条。平常日子里我看着蚂蚁打架消遣，今天还听到了预示吉兆的歌龙声音。可诸位君子还是没能到来，美好的聚会就被这世俗的尘事给阻断了。

这首诗描写了诗人隐居在长安新昌小园的日常生活状态，交代了此前和京兆尹以及几位郎官约定春天到访雅集的事情，说明了因为自己久病滞留，约定的聚会一直没能实现的情况，抒发了诗人对友人的真切期盼，以及愿望没能实现的淡淡怅惘，同时也流露出诗人隐居生活的恬淡闲适之感，整体情感平和克制，没有过度的悲伤情绪。