离夜二首
东征辽水迥，北近单于台。
戎衣挂宝剑，玉箸衔金杯。
红烛暗将灭，翠蛾终不开。
凝夜照离色，恐闻啼晚鸦。
前年营雁塞，明月戍龙沙。
曾与五陵子，休装孤剑花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 豪迈
创作背景
唐大和年间北游幽蓟饯别所作
本诗作于唐文宗大和年间（827-835年），是马戴北游幽蓟边塞、即将随军东征辽东的饯别之夜所作。学界考证此时马戴尚未登第，以布衣身份漫游边塞寻求入仕机会，此次东征是他参与范阳节度使麾下的戍边行动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《离夜二首》属于五言古体裁，是唐代边塞诗的典型作品。五言古诗起源于汉代，成熟于魏晋南北朝，到唐代发展出多种风格流派。边塞诗是唐代诗歌的重要分支，多抒写戍边生活、离别愁绪、报国豪情等内容。本组诗共两首，每首六句，无严格平仄押韵要求，符合古体诗的文体特征。古体诗与近体诗相对，不受格律束缚，篇幅可长可短，句式灵活多变。马戴的五言古风向来以凝练苍劲著称，这两首也延续了他一贯的创作风格。本组诗以离夜为核心场景，将边塞题材与离别题材融合，是唐代边塞诗中的小众精品。
情感 · 解读
本组诗核心情感包含两个层次，一是征人与家人饯别的不舍愁绪，二是将士奔赴边塞报国的慷慨豪情。诗中没有刻意渲染悲苦情绪，而是将离别的柔肠与戍边的壮志融合，展现了唐代边塞将士的复杂心境。历代注家普遍认为这首诗情感真挚，刚柔并济，没有普通边塞诗的过度哀怨或空洞鼓吹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
辽水指今天的辽河，是东北地区的主要河流。迥是遥远的意思。单于台是古代匈奴祭天的地方，这里泛指北方边塞。玉箸在这里比喻女子的眼泪。翠蛾指女子的眉毛，代指送行的女子。雁塞指雁门关一带的边塞地区。龙沙指西北的沙漠边塞，这里泛指北方边塞。五陵子指长安附近五陵地区的贵族子弟。休装指整理行装，孤剑花指剑身上的装饰花纹。
逐句白话释义
第一首：向东出征到遥远的辽水，北边靠近单于台。征人穿着戎装挂着宝剑，送行的女子含泪举着金杯。红烛越来越暗快要熄灭，女子的眉头一直皱着没有舒展。第二首：深夜的光线照着离别的景象，害怕听到傍晚乌鸦的啼叫。前年还在雁塞扎营，在明月下戍守龙沙。曾经和五陵来的贵族少年一起，佩着带有花纹的孤剑从军。
核心主旨与内容概括
这组诗写的是征人即将出发东征辽东的前夜，和家人饯别的场景。第一首重点写室内饯别的不舍，第二首重点写征人对过往戍边生活的回忆和即将出发的感慨。全诗既有离别的惆怅，也有戍边报国的豪情，情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
辽水地理特征地理学
辽水就是现在的辽河，是中国东北地区南部的最大河流，发源于河北省平泉县，流经河北、内蒙古、吉林、辽宁四省，最终注入渤海。辽河全长1345公里，流域面积21.9万平方公里，是古代中原通往辽东地区的天然地理分界线。唐代时期辽河以东是安东都护府辖境，是重要的边塞区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这组诗的时候整体语气要苍凉厚重，节奏稍慢。第一首前两句要读得开阔有气势，体现边塞的辽阔。第三四句要读得轻柔一些，体现饯别的温情。第五六句要读得低沉，体现离别的惆怅。第二首前两句要读得压抑，体现深夜离别的氛围。第三四句要读得开阔豪迈，体现戍边的气势。第五六句要读得慷慨，体现少年从军的豪情。
句式仿写指导
可以仿写“前年营雁塞，明月戍龙沙”的对仗句式，用两个时空场景来展现经历。比如可以写“去年游西湖，春风拂苏堤”，“昨夜登高楼，寒星照归舟”。仿写的时候要注意前后两句的意象对应，词性相对，意境统一。这种句式适合用来写回忆类的内容，能够增强文字的画面感和节奏感。
名句写作应用
“红烛暗将灭，翠蛾终不开”可以用在写离别场景的作文里，比如写亲人送别、朋友远行的场景，用来体现离别的惆怅。“前年营雁塞，明月戍龙沙”可以用在写家国情怀、奋斗经历的作文里，用来体现过往的奋斗经历和豪迈的心境。比如写抗疫志愿者的经历，可以化用这句来写他们驻守一线的经历。
关联知识图谱
《出塞》（王昌龄）同主题
两首诗都是唐代边塞诗的代表作，都抒写了戍边将士的生活和情感。王昌龄的《出塞》侧重于对边塞战争的反思，《离夜二首》侧重于离别的情感，两者都是唐代边塞诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
前年营雁塞，明月戍龙沙
这句以对仗手法展现了戍边生活的辽阔苍凉。
红烛暗将灭，翠蛾终不开
这句是第一首诗的核心名句，以细节描写展现饯别夜的离愁。
标签 TAGS
作者 POET
马戴 799年-869年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待