送册东夷王使
越海传金册，华夷礼命行。
片帆秋色动，万里信潮生。
日映孤舟出，沙连绝岛明。
翳空翻大鸟，飞雪洒长鲸。
旧鬓回应改，遐荒梦易惊。
何当理风楫，天外问来程。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀
创作背景
册封使节
诗题表明此乃送别册封使出使东夷之作。唐代国力强盛，与周边国家往来频繁，常遣使册封藩属国君主。此诗即在此历史背景下创作，具体创作年份史籍无载，约为盛唐时期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，严格遵循五言律诗的平仄格律与对仗规范。五言律诗兴起于初唐，至盛唐已臻成熟，是唐代文人展示才学、抒发情志的重要载体。
情感 · 解读
诗歌核心情感融合了外交使命的庄重感与对友人的惜别之情。既有对大唐声威远播的自豪，又交织着对友人远涉沧溟的担忧与对岁月流逝的感慨，情感基调苍凉而壮阔。
基础解读 READING
语文核心知识
金册
指皇帝册封藩属国君主时颁发的金质诏书。这是古代中国与周边国家建立宗藩关系的重要信物，象征着国家的政治认可与权力授予。在诗中点明了此次出使任务的性质庄重。
华夷
指中原华夏与周边少数民族或外国。唐代国力强盛，文化辐射范围广，“华夷”一词体现了当时以大唐为中心的天下秩序观念，也说明了此次出使路途遥远。
首联释义
渡过大海去传送金册，华夏与夷狄之邦礼命通行。这两句开篇点题，直陈其事，写出了使节肩负国家重任，跨越重洋去执行册封大典的庄严使命。
颔联释义
一片帆影在秋色中飘动，万里的潮水随着信风而生。这两句写启航时的景象，点明了季节是秋季，描绘了海上潮水浩渺、风帆高悬的壮阔画面。
颈联释义
阳光映照着孤舟驶出港口，沙滩连接着遥远的岛屿显得明亮。这两句继续写航行途中的景色，视角由近及远，孤舟与绝岛相映衬，画面开阔明朗。
尾联释义
旧日的鬓发应当已经改变，在荒远之地梦境容易受惊。何时才能整理船桨归来，在天外询问归来的路程。这两句转写对友人的关切与惜别，担忧岁月流逝与归期难定。
核心主旨
这首诗通过描写送别册封使出使东夷的情景，赞美了国家威仪的远播。同时也表达了对友人远行万里的担忧和对时光易逝的感慨，情感真挚深沉。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“信潮”指按时涨落的潮水，古人认识到潮汐与月亮有关，并利用潮汐和信风进行航海。唐代海上丝绸之路已相当发达，航海者掌握了季风规律，秋季多刮东北风，利于向南航行。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联应庄重平稳，体现使命的神圣。颔联和颈联写景，语调要开阔舒展，展现海上风光。尾联转入抒情，语调要深沉舒缓，读出对友人的关切与离愁。
句式仿写
可仿写“动词+名词+形容词+动词”的句式，如“片帆秋色动”。例如：“孤灯夜色深”、“满园春意闹”。通过动静结合，使画面更加生动形象。
写作应用
“片帆秋色动，万里信潮生”可用于描写旅途开始、壮阔海景或表达远大的志向。在写作中可引用此句来渲染气氛，表现开阔的胸襟或对未来的期许。
关联知识图谱
黄鹤楼送孟浩然之广陵同主题
两首诗均为唐代送别诗名篇，都描写了水路送别的场景，但本诗更侧重于外交使命与海上风光。
名句 CLASSIC LINES
翳空翻大鸟，飞雪洒长鲸
此联描绘海上壮丽奇景，意象雄奇。“大鸟”或指信天翁等海鸟，“长鲸”喻指巨浪或鲸鱼。诗句以夸张手法表现海上的磅礴气势，是全诗写景的警句，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
马戴 799年-869年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待