饯泽州卢使君赴任

闻道降纶书,为邦建彩旟。

政凭循吏往,才以贵卿除。

词赋良无敌,声华蔼有余。

荣承四岳后,请绝五天初。

关路通秦壁,城池接晋墟。

撰期行子赋,分典列侯居。

别望喧追饯,离言系惨舒。

平芜寒蛬乱,乔木夜蝉疏。

寥泬秋先起,推移月向诸。

旧交何以赠,客至待烹鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别 · 祝愿 · 赞美
创作背景
唐代官场饯别创作
本诗为初盛唐诗人苏颋所作,创作于开元年间长安官场,时卢姓官员获朝廷任命赴泽州任刺史,苏颋与同僚共同为其设宴饯行,应景创作此诗相赠,目前学界对卢使君具体身份尚无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代近体诗范畴,每句五字,全诗共十六联,除首尾联外其余各联均要求对仗,押韵严格遵循平水韵规范,是初盛唐时期官场酬唱、正式饯别场景常用的文体,兼具格律严谨与叙事铺陈的双重特点。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对卢使君出众才学、高洁声望的由衷赞誉,二是对友人远赴他乡任职的惜别不舍,三是对其到任后施政有方、造福一方的美好祝愿,情感表达庄重得体,符合唐代官场饯别诗的情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:纶书指皇帝颁布的诏书,彩旟是官员出行时的彩色仪仗旌旗,循吏指守法爱民、政绩突出的优秀地方官,泽州大致对应今天山西省晋城市一带,蛬是蟋蟀的古称,寥泬形容秋季天空空旷清朗的样子。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的古今异义或通假字,符合唐代官场诗作的用词习惯。
逐句白话释义
逐句解释全诗内容:听说朝廷降下了任命诏书,你要去地方任职,仪仗旌旗十分华丽。治理地方要靠你这样的优秀官员前往,凭借你的才学获得了贵卿的任命。你的词赋才华确实无人能敌,声望声誉满满的都装不下。你光荣地继承了前代贤臣的传统,在天刚亮的时候就辞别京城出发。路上的关隘连通秦地的壁垒,你任职的城池挨着古代晋国的遗址。你按照预定的日期出发在路上可以赋写行旅诗篇,到任后掌管列侯级别的地方治所。送别的人群喧闹着为你饯行,离别的话语里包含着伤感与宽慰。空旷的草地上寒蟋蟀叫声杂乱,高大的树木上秋蝉的叫声已经稀疏。空旷的天空里秋意先到来了,时间推移月亮向着各个方向移动。老朋友我拿什么赠送给你呢,等你以后来做客我一定烹鱼招待你。
核心主旨概括
这首诗的核心内容是诗人为即将赴泽州担任刺史的卢姓友人饯别,首先肯定了友人出众的文学才华与良好的社会声望,认可他是担任地方官的合适人选,接着描述了友人赴任路上的风景与饯别现场的氛围,最后表达了对友人的不舍之情与到任后能够做好工作的美好祝愿,整体内容积极向上,情感真挚得体。
跨学科 · 是什么
泽州地理区位地理学
诗中提到的泽州位于今天山西省晋城市,地处山西、河南两省交界处,古代正好位于秦国和晋国的交界地带,北边连通山西腹地,南边可达中原地区,是古代重要的交通要塞,地理位置十分重要,历来是地方官员治理的重点区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏,每五个字为一个停顿,前半部分描写友人获得任命、赞誉友人才德的部分,语气要昂扬明亮,体现出喜悦和赞赏的情绪,中间描写路途和饯别场景的部分,语气要放缓,略带怅惘的感觉,最后表达祝愿的部分,语气要诚恳真挚,整体节奏舒缓庄重,符合正式饯别诗作的基调。
句式仿写指导
可以仿写诗中赞誉他人的句式“XX良无敌,XX蔼有余”,比如夸赞同学的书法好,可以写“笔墨良无敌,声名蔼有余”,夸赞同事的工作能力强,可以写“才干良无敌,口碑蔼有余”,这个句式结构工整,语义正面,适合用在正式的夸赞、表彰的场景里,使用起来得体有文采。
名句写作应用
核心名句“平芜寒蛬乱,乔木夜蝉疏”可以用在写景类作文里,描写初秋郊外的傍晚景色,比如写周末去郊外爬山,傍晚的时候看到空旷的草地里蟋蟀叫个不停,树上的蝉叫声稀稀拉拉,就可以用这句话来描写,既显得有文采,又能准确传达出初秋的萧瑟氛围,适合用在游记、写景散文里。
关联知识图谱
《送元二使安西》·王维同主题
两首诗都是唐代官员送别友人赴外地任职的饯别诗作,核心情感都包含对友人的惜别不舍与美好祝愿,都是唐代饯别诗的经典代表作品,在后世都有很高的传播度。

名句 CLASSIC LINES

平芜寒蛬乱,乔木夜蝉疏
这两句是本诗核心写景名句,以开阔的秋景烘托饯别的怅惘氛围。

标签 TAGS

作者 POET

苏颋 670年-727年
唐代宰相、著名文士,许国公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待