杪秋夜直

蕊宫裁诏与宵分，虽在青云忆白云。

待报君恩了归去，山翁何急草移文。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感隐逸

创作背景

此诗作于徐铉在朝中任职期间，具体创作时间虽难确考，但据诗意推断，当为作者在翰林院或中枢机要部门值夜班时所作。诗人身处权力中心，却心生归隐之意，故作此诗以寄怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句二十八字。源于南朝民歌，定型于唐代，讲究格律严整。此体短小精悍，便于即景抒情，是唐代文人最常用的抒情载体。

情感 · 解读

诗中表达了身在朝廷心在山林的核心情感，体现了对隐逸生活的深切向往。情感层次丰富，既有对君恩的感念，又有对自由的渴望，展现了士大夫典型的仕隐矛盾心理。

语文核心知识

重点字词

“杪秋”指晚秋，农历九月。“直”通“值”，意为值班。“蕊宫”本指仙宫，此处代指皇宫。“宵分”指半夜。“青云”比喻高位。“山翁”此处借指隐士。“移文”指官府文书，此处用孔稚珪《北山移文》典故。

逐句释义

在皇宫中起草诏书一直忙到半夜时分。虽然身居高官显位，心里却想念着白云般的隐居生活。等到报答了皇上的恩情之后我就回去归隐。山中的隐士何必那么着急地写文章来责备我呢？

核心主旨

这首诗描写了诗人在深秋夜晚于宫中值夜班的情景。通过描写身在朝廷心在山林的矛盾心理，表达了诗人对隐逸生活的向往。同时也流露出诗人先报君恩再求归去的责任感。

跨学科 · 是什么

天文学天文学

“杪秋”指晚秋时节，对应农历九月。此时太阳直射点继续南移，北半球昼短夜长。气温明显下降，万物开始凋零，是秋季向冬季过渡的时期。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜舒缓沉稳。首句写景叙事，语调平实。次句“青云”与“白云”对比，重读以示强调。第三句转折，语气坚定。末句反问，语调上扬，带出一点幽默感。

句式仿写

可仿写“虽在……忆……”的句式。例如：“虽在闹市忆山林”、“虽在异乡忆故土”。这种句式通过对比，鲜明地表达了身在此处心在彼处的矛盾心境。

写作应用

“虽在青云忆白云”可用于表达身在职场心向自然的情怀。适用于描写工作压力下渴望放松的心境，或表达不忘初心、追求精神自由的作文主题。

关联知识图谱

徐铉同作者

本诗作者，五代宋初文学家，以文辞知名。