飞埃结红雾,游盖飘青云。

指如十挺墨,耳似两张匙。

丑虽有足,甲不全身。

见君无口,知伊少人。

基础信息 BASIC

情感戏谑
创作背景
唐代民间无名氏辑佚散句
本组散句收录于《全唐诗》谐谑类篇目,为唐代市井民间无名氏创作的零散作品。无明确可考的统一创作时间与动因,分别对应出行题咏、相貌戏谑、离合字谜三类民间创作场景。作品经后世辑佚整理归入唐代谐谑文学序列,作者生平无考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本组作品为唐代民间无名氏创作的零散杂言诗句,无固定格律约束。体裁归属古代谐谑俗文学范畴,句式长短不一,贴合民间表达习惯。是唐代市井文化催生的通俗文学形态,无严格诗词体裁限定。
情感 · 解读
本组诗句核心情感以世俗戏谑趣味为主,无严肃抒情指向。前两句描摹出行场景的宏阔感,中间两句调侃相貌特征的滑稽感,后四句以字谜游戏体现民间益智趣味。整体风格轻松直白,贴合普通民众娱乐审美需求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
飞埃指飞扬的尘土。游盖指出行的马车车盖。挺墨是古代成型的墨条,外形细长坚硬。匙指舀东西的小勺。后四句为离合字谜,是古代民间的文字游戏。所有字词都采用唐代民间通俗用法,无生僻含义。每个词语的表意都直白易懂,贴合普通百姓的认知习惯。无通假字或古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
飞扬的尘土聚拢起来像红色的雾霭,出行的马车车盖飘动着好似青云。手指粗黑得像十根墨条,耳朵大得像两把勺子。“丑”字加上足字旁,“甲”字不是完整的形态。看见“君”字去掉口部,知道“伊”字少了单人旁。前两句描绘盛大的出行场景,中间两句是调侃人的外貌,后四句是猜字谜的谜面。整体翻译无额外修饰,完全贴合诗句原本的直白表意。翻译符合现代汉语表达习惯,普通人可以轻松理解内容。
核心主旨与内容概括
本组作品是唐代民间的谐谑类散句,总共包含三类不同的内容。前两句是描写贵族出行的盛大场景,展现了车马往来的热闹场面。中间两句是调侃外貌的戏谑语句,用夸张的比喻突出相貌的滑稽特征。后四句是离合字谜,谜底为“尹”字,属于民间益智类的文字游戏。整体无严肃的抒情或者说理内容,核心是体现民间文学的轻松趣味。作品反映了唐代市井民众的日常娱乐和审美偏好。内容完全来自民间创作,没有文人创作的雅致修饰。风格直白接地气,符合普通百姓的欣赏需求。
跨学科 · 是什么
唐代贵族出行规制历史学
唐代贵族出行有严格的礼仪规制,地位越高随行的车马人员越多。车马行驶过程中会扬起大量尘土,数量众多的车盖远远看去就像连成一片的云。这种出行场景是唐代贵族阶层日常生活的常见内容,民间百姓对此十分熟悉。诗句的描写完全符合唐代的社会现实,无夸张虚构的成分。贵族出行的规制在唐代典章制度中有明确记载,是可考证的历史事实。普通民众对这种场景的描写带有直观观察感受,内容真实可信。相关内容在唐代其他史籍和文学作品中也有大量类似记载。描写没有加入文人的浪漫化修饰,是对现实场景的直白记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本组诗句时整体语气要轻松明快,符合谐谑作品的风格。前两句读的时候节奏稍慢,突出场景的开阔感,“飞埃/结红雾,游盖/飘青云”按照二三分段断句。中间两句读的时候可以带一点调侃的语气,节奏稍快,突出戏谑感。后四句读的时候要稍微加重每个分句的尾音,突出字谜的悬念感。整体语速不用太快,咬字清晰即可,不需要带有厚重的情感。每句之间的停顿不用太长,保持整体的流畅感。诵读的时候可以适当配合夸张的语气,更好地体现作品的趣味性。不需要使用正式诗词诵读的庄重语气,尽量贴合口语化的表达习惯。
句式仿写指导
可以仿写前两句的比喻句式,用两个并列的比喻描写同一场景。先写场景中细小的元素,再写场景中醒目的大元素,分别用合适的喻体来形容。比如描写集市场景可以写“人声连暖浪,旗幌晃红霞”,和原句的结构保持一致。也可以仿写中间两句的夸张比喻句式,用来突出人物的外貌特征,用常见的事物作为喻体,尽量直白有趣。还可以仿写后四句的离合字谜句式,选择合适的汉字,从不同角度拆分部首构成谜面。仿写的时候尽量保持语言直白的特点,不要使用过于文雅的词汇。仿写的内容要贴合日常场景,符合俗文学的创作特点。可以多观察生活中的常见事物,作为仿写的喻体或者谜面素材。
名句写作应用
核心名句“飞埃结红雾,游盖飘青云”可以用来描写盛大的出行或者集会场景。比如描写运动会开幕式的队伍入场场景,就可以用这句话来形容队伍连绵、热闹非凡的场面。也可以用来描写古代题材的作文中贵族出行、军队出征的场景,增强画面感。应用的时候要注意适配宏大、热闹的场景,不要用在冷清的场景中。这句的表意比较直白,不需要额外的解释,读者很容易理解。可以直接引用,也可以稍微修改后化用,都能达到不错的表达效果。日常写作中在写景的部分使用,能够快速凸显场景的盛大特征。应用的时候不需要考虑严格的格律,只要场景适配就可以使用。

名句 CLASSIC LINES

飞埃结红雾,游盖飘青云
该句常被用来描摹贵族出行的盛大场景。历代通俗文学创作中多次化用该句描写车马往来的繁华场面,具有较强场景表现力。语言直白有画面感,符合民间文学创作特征。

标签 TAGS

作者 POET

苏颋 670年-727年
唐代宰相、著名文士,许国公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待