西州词（吴声）

“悠悠”形容时间的久远或空间的辽阔，这里指路途遥远。“侬家”是吴地方言，意为“我家”或“我”。“流黄”指黄色的丝织品，这里指代黄色的衣裳。“乌臼”是一种落叶乔木，种子可榨油。“惨澹”形容天色昏暗无光。“负情”即负心，背叛爱情。“作抵”意为“当作”、“好比”或“使得”。

路途悠悠漫长，昨日我来到了西州。西州的风光景色真好，远远地就能看见武昌楼。武昌是多么繁华茂盛，我的家一定无人能比。年轻的妻子穿着黄色的绸衣，登上高楼弹奏起瑶瑟。红色的琴弦繁复而轻快，洁白的手指弹奏出凄清的曲调。弹奏一曲却有多个乐章，声音低沉压抑似乎饱含深情。登上南楼眺望，长江宽广而平静。船夫摇动双桨，催促船只驶过石头城。门前种着乌臼树，天色昏暗即将破晓。鸂鶒鸟飞去又飞回，情郎随着早班的帆船离去。回头告诉同伴，他肯定是个负心人。离去的帆船不安幅布，是为了借助西风快走。以后如果来找我，别做西州的客人了。西州的人一去不回，只有春草年年变绿。

这首诗描写了一位女子在西州送别爱人后的相思与哀怨。她登楼抚琴寄托情思，目睹爱人乘船离去，最终由爱生恨，感叹人不如草，表达了被辜负后的决绝与无尽的悲伤。