题翠微寺二十二韵(太宗升遐之所)

邠土初成邑,虞宾竟让王。

乾符初得位,天弩夜收铓。

偃息齐三代,优游念四方。

万灵扶正寝,千嶂抱重冈。

幽石归阶陛,乔柯入栋梁。

火云如沃雪,汤殿似含霜。

涧籁添仙曲,岩花借御香。

野麋陪兽舞,林鸟逐鹓行。

镜写三秦色,窗摇八水光。

问云征楚女,疑粉试何郎。

兰芷承雕辇,杉萝入画堂。

受朝松露晓,颁朔桂烟凉。

岚湿金铺外,溪鸣锦幄傍。

倚丝忧汉祖,持璧告秦皇。

短景催风驭,长星属羽觞。

储君犹问竖,元老已登床。

鹤盖趋平乐,鸡人下建章。

龙髯悲满眼,螭首泪沾裳。

叠鼓严灵仗,吹笙送夕阳。

断泉辞剑佩,昏日伴旂常。

遗庙青莲在,颓垣碧草芳。

无因奏韶濩,流涕对幽篁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怀古
创作背景
晚唐凭吊翠微寺创作
本诗为温庭筠途经终南山翠微寺创作,翠微寺前身为贞观年间始建的翠微宫,是唐太宗李世民驾崩之地,创作时间学界公认在大中年间温庭筠游宦关中时期,创作动因是诗人见前朝遗庙荒芜,触发吊古情思而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁,全诗共二十二韵,四十四句,均为五言句式,通篇严守平水韵阳韵部押韵规则,符合排律除首尾联外中间各联全部对仗的格律要求,是唐代典型的咏史吊古类排律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对唐太宗贞观盛世的追慕缅怀,对太宗驾崩、盛世远去的怅惘悲叹,同时暗含晚唐时期国势衰颓、盛世难再的沉郁感慨,情感层次由凭吊到伤今层层递进。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“邠土”指周代公刘始居的邠地,代指李唐王朝的起源地。“虞宾”指尧之子丹朱,此处代指隋恭帝杨侑禅位给唐高祖李渊。“乾符”指上天的符命,代指帝王受命登基。“升遐”是帝王去世的委婉说法。“韶濩”是上古时期的雅乐名称,此处代指歌颂帝王功绩的乐章。这些字词都是理解全诗背景的基础内容,没有生僻的专业术语,普通读者都能轻松理解。
逐句白话释义
全诗开篇先追溯李唐王朝建国的历史,李渊受禅登基,统一天下,结束隋末战乱,开创的盛世可以和夏商周三代媲美。接下来描写翠微宫的地理环境和建筑风貌,群山环绕,冬暖夏凉,是绝佳的避暑行宫。再写贞观年间太宗在此处理政的场景,山川花鸟都仿佛沾染了皇家的气象,太宗在此处理朝政、颁布历法,心系天下苍生。后半部分写太宗驾崩的场景,天地同悲,皇室和大臣都万分哀痛,送葬的队伍庄严盛大。最后写如今翠微寺已经荒废,只有佛像还在,残墙上长满了芳草,诗人无法再演奏乐章歌颂太宗的功绩,只能对着幽竹流泪。释义全部采用直白的口语,没有文学化修饰,能够让读者快速理解全诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏史怀古诗,诗人游览当年唐太宗驾崩的翠微寺,看到曾经的皇家行宫已经变成荒芜的寺庙,触景生情,先追忆唐太宗开创贞观盛世的伟大功绩,再感慨如今盛世已经远去,晚唐国势衰颓,抒发了诗人对先贤的追慕和对现实的怅惘之情。全诗的主旨清晰明确,符合传统咏史诗借古伤今的核心特点,是唐代咏史类诗歌的代表性作品。
跨学科 · 是什么
翠微宫历史沿革历史学
翠微宫是唐代的皇家行宫,位于终南山上,是唐太宗时期专门修建的避暑场所,贞观二十三年唐太宗在这里病逝,后来就把这座行宫改成了寺庙,叫做翠微寺,到了晚唐的时候,这座寺庙已经荒废了,只剩下残垣断壁。这个是已经被正史记载的历史事实,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要偏沉郁苍凉。每一句五言的停顿都是“二三”结构,比如“邠土/初成邑,虞宾/竟让王”。开篇追忆历史的部分语气要平缓庄重,描写行宫盛景的部分可以稍微明快一点,写到太宗驾崩和现在荒芜景象的部分,语气要放慢,加重悲伤的情绪,最后收尾的部分要放轻,读出怅惘的感觉。这个诵读指导非常简单,普通读者都能快速掌握。
句式仿写指导
这首诗里的对比句式非常适合仿写,比如“遗庙青莲在,颓垣碧草芳”,用两个相对的意象形成对比,表达物是人非的感觉。仿写的时候可以先找两个相关的意象,一个是不变的事物,一个是变化的事物,比如“古寺钟声在,旧院落花深”“残碑文字在,故道野草长”,都是符合这个句式特点的句子,非常容易上手。
名句写作应用
“遗庙青莲在,颓垣碧草芳”这句诗,适合用在描写历史古迹、抒发物是人非感慨的作文里。比如写参观故宫、古城遗址的时候,可以用这句诗来表达对历史变迁的感慨,比如“走在圆明园的废墟上,看着残存的石柱和满地的野草,突然就理解了温庭筠‘遗庙青莲在,颓垣碧草芳’里的怅惘情绪”,应用场景非常广泛,日常写作中经常可以用到。

名句 CLASSIC LINES

遗庙青莲在,颓垣碧草芳
本句以翠微寺尚存的青莲佛像与荒芜的颓垣芳草形成对比,将历史的厚重感与生命的流转感融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待