瑟瑟钗
翠染冰轻透露光，堕云孙寿有馀香。
只因七夕回天浪，添作湘妃泪两行。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物
创作背景
晚唐咏物诗创作
本诗为晚唐诗人温庭筠创作的咏物七绝，属其艳情咏物系列作品，创作动因源于对七夕民俗与湘妃传说的结合感发，具体创作年份学界暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的子类，属绝句体裁，全诗四句、每句七字，格律要求严格，成熟于唐代，是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗以瑟瑟钗为歌咏对象，借物托喻，暗含对悲剧性爱情的感伤与对美好事物易逝的叹惋，情感委婉含蓄，寄寓深远。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 瑟瑟是古代对碧色宝石的称呼，也可指代碧绿色。2. 瑟瑟钗指用碧色宝石装饰的发钗，是古代女性常用的头饰。3. 孙寿是东汉权臣梁冀的妻子，史载其美貌出众，擅长妆扮。4. 此处孙寿代指佩戴这支钗的美貌女子。5. 七夕是我国传统节日，又名乞巧节，传说为牛郎织女相会之日。6. 回天浪此处指七夕时天河翻涌的浪涛。7. 湘妃指尧的女儿娥皇、女英，二人为舜的妻子。8. 相传舜南巡去世后，娥皇女英痛哭，眼泪洒在竹上形成斑纹，后人称这种竹为湘妃竹。9. 此处湘妃泪指代瑟瑟钗上的碧色痕迹，如同泪痕。
逐句白话释义
1. 这支用碧色宝石做成的钗像被翠色染过的冰一样轻盈，透着清亮的光泽。2. 它曾经戴在像孙寿那样的美女如云的发髻上，还残留着淡淡的香气。3. 只因为七夕的时候天河翻起了浪涛，打湿了牛郎织女相会的路途。4. 这份离别的感伤落在钗上，变成了像湘妃眼泪一样的两道碧痕。5. 全诗没有直接抒情，全部围绕瑟瑟钗的特点展开描写。6. 把钗的外观、来历和相关的传说结合在一起，读起来很有韵味。7. 读者能从对钗的描写里感受到诗人藏在里面的感伤情绪。8. 整体语言华美，符合温庭筠诗词的一贯风格。
核心主旨概括
1. 这首诗是典型的咏物诗，核心歌咏对象是瑟瑟钗。2. 诗人没有停留在对钗外观的描写上，而是结合了多个传说赋予它情感内涵。3. 全诗借瑟瑟钗的形态，寄寓了对美好爱情不得圆满的感伤情绪。4. 也暗含了对美好事物容易沾染悲伤印记的叹惋。5. 诗歌整体风格绮丽委婉，是温庭筠咏物诗的典型代表。6. 读者不需要了解复杂的背景也能感受到诗里的伤感氛围。7. 这种以物喻情的写法，让诗歌的感染力更强，也更有回味空间。8. 适合用来表达对爱而不得的情感的共鸣。
跨学科 · 是什么
七夕传统习俗民俗学
1. 七夕是我国重要的传统节日，又名乞巧节、七巧节。2. 节日时间为每年农历七月初七，源于对星象的崇拜。3. 牛郎织女的传说从汉代开始就和七夕节绑定在一起。4. 传说每年七夕，牛郎织女会通过鹊桥跨过天河相会。5. 古代七夕的主要习俗有女子向织女乞巧、祭拜织女、晒书晒衣等。6. 现在七夕也被很多人视为中国的情人节，是重要的文化符号。7. 诗人在这首诗里用到七夕传说，是为了给瑟瑟钗增添浪漫又感伤的色彩。8. 读者读到这里很容易联想到爱情里的离别与团聚，更容易和诗歌产生共鸣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句。2. 第一句“翠染冰轻/透露光”，语气要平缓，读出钗的晶莹感。3. 第二句“堕云孙寿/有馀香”，语气要柔和，读出钗的温婉感。4. 第三句“只因七夕/回天浪”，语气可以稍微上扬，带出转折的感觉。5. 第四句“添作湘妃/泪两行”，语气要放缓放轻，读出感伤的情绪。6. 整首诗的诵读速度不要太快，要保持舒缓的节奏。7. 重点突出最后一句的“泪两行”三个字，读出里面的感伤意味。8. 诵读的时候可以稍微停顿，给人留下回味的空间。
句式仿写指导
1. 这首诗的核心句式是“只因+触发场景/事件，添作+比喻内容”。2. 仿写的时候可以先确定一个想要描写的小物件。3. 然后给这个物件找到一个相关的场景或者事件作为触发点。4. 最后把物件的特点和一个有情感内涵的比喻结合起来就可以。5. 比如我们写书签，就可以写“只因灯下翻书久，添作梅花印一行”。6. 也可以写雨珠，“只因昨夜风兼雨，添作阶前碎玉堆”。7. 仿写的时候注意前后两句要有逻辑关联，比喻要贴合物件的特点。8. 尽量让句子有情感内涵，不要只是直白的描写。
名句写作应用
1. 核心名句“只因七夕回天浪，添作湘妃泪两行”适合用在表达爱情感伤的文章里。2. 比如写七夕的时候不能和恋人相聚的心情，就可以引用这句诗。3. 也可以用在描写带有伤感印记的老物件的文章里，增添文化韵味。4. 比如写奶奶留下的旧发饰，就可以用这句诗来形容发饰上的痕迹。5. 还可以用在描写湘妃竹相关的散文里，引出相关的传说。6. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微化用，贴合自己的文章内容。7. 这句诗自带浪漫又感伤的氛围，能让文章的感染力更强。8. 要注意不要用在风格过于明快的文章里，避免违和。
名句 CLASSIC LINES
只因七夕回天浪，添作湘妃泪两行
该句为全诗点睛之笔，将瑟瑟钗的形态与七夕传说、湘妃典故结合，意象奇崛。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待