侍宴韦嗣立山庄应制

鼎臣休澣隙,方外结遥心。

别业青霞境,孤潭碧树林。

每驰东墅策,遥弄北溪琴。

帝眷纾时豫,台园赏岁阴。

移銮明月沼,张组白云岑。

御酒瑶觞落,仙坛竹径深。

三光悬圣藻,五等冠朝簪。

自昔皇恩感,咸言独自今。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 赞美 · 颂圣
创作背景
景龙年间中宗临幸韦嗣立山庄侍宴
本诗创作于唐中宗景龙三年(公元709年),当时韦嗣立在骊山鹦鹉谷修建别业,唐中宗亲率朝臣临幸游览,封韦嗣立为逍遥公,命随行群臣创作应制诗记录宴游盛况,本诗即为当时侍宴群臣所提交的应制作品之一,创作动因完全契合宫廷宴集的创作要求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是典型的宫廷应制诗作。体裁起源于南朝永明体,至初唐正式定型,全篇为五言句式,除首尾两联外中间各联均需对仗,平仄、押韵符合唐代官韵规范。应制诗是封建时代臣僚奉皇帝诏令所作的作品,内容多以颂圣、纪游为主,辞藻典丽庄重,符合宫廷审美要求。该体裁在初盛唐时期宫廷文化活动中十分盛行,是唐代科举试诗的核心参考体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对韦嗣立山庄清幽雅致的山居景致的欣赏赞美,第二层是作为侍从之臣参与帝王临幸宴饮活动的荣宠之感,以及对浩荡皇恩的感激与颂赞。情感表达庄重克制,符合应制诗的创作规范,无私人情绪的外露,是初唐宫廷文学情感表达的典型范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“鼎臣”,指朝廷里身负重责的重臣。第二个是“休澣”,是唐代官员的休假制度,每十天休息一次,也叫旬休。第三个是“方外”,指世俗生活之外的境界,常用来指代隐居的生活。第四个是“东墅”,就是东边的别墅,这里指韦嗣立的山庄。第五个是“銮”,是帝王车驾上的铃铛,这里代指皇帝的车驾。第六个是“圣藻”,是对皇帝所写诗文的美称。第七个是“五等”,指古代的公、侯、伯、子、男五等爵位。第八个是“朝簪”,是古代官员固定帽子的簪子,这里代指朝臣。第九个是“瑶觞”,指用美玉做成的酒杯,是对酒杯的美称。第十个是“岁阴”,指一年里的美好时光。
逐句白话释义
第一二句是说朝廷重臣在休假的闲暇时间里,生出了超脱世俗的悠远心思。第三四句是说韦嗣立的别墅好像处在云霞缭绕的仙境里,清澈的孤潭周围长满了碧绿的树林。第五六句是说常常骑马来到东边的别墅游玩,远远地在北边的溪水边弹奏古琴。第七八句是说皇帝的眷顾让大家能享受闲适的游乐时光,在山庄里欣赏一年里的美好景致。第九十句是说皇帝的车驾移到了明月映照的池沼边,在白云笼罩的山脚下摆设好了帷帐。第十一十二句是说御赐的美酒倒进了玉杯里,通往仙坛的竹林小路幽深静谧。第十三十四句是说皇帝写的诗文像日月星三光一样光彩夺目,五等爵位的官员们都戴着朝簪齐聚在这里。第十五十六句是说大家自古以来就感念皇恩,都说今天受到的恩宠是前所未有的。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代大臣在陪同皇帝参加韦嗣立山庄宴会时写的应制作品。全诗首先描写了韦嗣立山庄清幽雅致的自然环境,接着记录了皇帝临幸山庄、举行宴饮的整个过程,最后表达了随行群臣对皇帝恩宠的感激之情,以及对皇帝的赞颂之意。整体内容完全围绕宫廷宴游的主题展开,符合应制诗的创作要求,没有掺杂个人的负面情绪,风格庄重典雅。
跨学科 · 是什么
唐代旬休制度历史学
唐代的旬休制度是官方明确规定的官员休假制度。这种制度从唐代初年就开始实行,一直延续到唐末。除了旬休之外,唐代官员还有节日假、婚假、丧假等多种休假福利。旬休的时候官员不用处理公务,可以自由安排出行、宴饮、休息等活动。很多唐代的诗文里都提到过旬休的相关内容。这种休假制度体现了唐代管理制度的人性化特点。对后世的休假制度产生了深远的影响。是研究唐代官制的重要内容之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,诵读的时候每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句。整体的语气要庄重平缓,符合应制诗的正式风格。诵读到写景的句子时语气可以稍微舒缓柔和一些,突出景致的清幽。诵读到描写宴饮和颂圣的句子时语气要庄重昂扬,体现出荣宠之感。每联之间停顿稍长,整首诗的诵读速度不要太快。要注意咬字清晰,把每个字的音都读准。可以多练习几遍,找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“别业青霞境,孤潭碧树林”这种写景句式。这种句式的结构是“景物+色彩+属性”,上下句对仗工整,色彩对照鲜明。仿写的时候可以先确定要描写的场景,比如公园、校园、乡村等。然后挑选两种有代表性的景物,给景物搭配符合特征的色彩词。上下句的字数要相同,词性要对应。比如可以仿写为“郊野黄花地,平桥白鹭洲”。写完之后可以调整用词,让句子更通顺优美。平时多练习这种句式,能提升自己的写景能力。
名句写作应用
“别业青霞境,孤潭碧树林”这句可以用在描写山居、别墅、清幽景区的作文里。比如写游记的时候,遇到环境清幽的山林民宿,就可以用这句话来形容当地的景致。比如你可以写“走进这座藏在山里的民宿,只觉得满目葱茏,让人瞬间想起唐诗里‘别业青霞境,孤潭碧树林’的意境,所有的疲惫都消散了”。还可以用在介绍特色民宿、乡村旅游景点的宣传文案里。这句诗自带清幽雅致的氛围感,能让文字更有古典韵味。应用的时候要注意符合场景,不要用在描写热闹繁华的地方。
关联知识图谱
唐代应制诗同体裁
本诗属于唐代应制诗的范畴,是唐代宫廷文化活动的产物。应制诗是唐代诗歌的重要类别之一,大多创作于宫廷宴游、庆典等场合。内容多以颂圣、纪盛为主,辞藻典雅,格律严谨。初盛唐时期是应制诗创作的鼎盛阶段,沈佺期、宋之问都是著名的应制诗作者。这类诗歌对唐代近体诗的定型起到了重要的推动作用。是研究唐代宫廷文化的重要材料。
韦嗣立人物关联
本诗是为临幸韦嗣立的山庄而创作的,韦嗣立是唐代武则天、中宗时期的重要大臣。他官至宰相,被封为逍遥公,在文学、政治方面都有一定的影响力。他在骊山修建的山庄是唐代著名的贵族别业之一,唐中宗亲率朝臣临幸的事件在正史里有明确记载。相关的侍宴诗作除了本首之外,还有多位朝臣的同题作品留存。

名句 CLASSIC LINES

别业青霞境,孤潭碧树林
该句以极简的色彩勾勒出韦嗣立山庄的清幽仙境氛围,青霞与碧林形成鲜明的色彩对照,孤潭的意象更增添了山居的静谧感。

标签 TAGS

作者 POET

徐彦伯

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待