上巳日祓禊渭滨应制

晴风丽日满芳洲,柳色春筵祓锦流。

皆言侍跸横汾宴,暂似乘槎天汉游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 颂圣
创作背景
景龙年间应制
本诗为唐代景龙年间,唐中宗率群臣赴长安城外渭水边举行上巳祓禊仪式、宴饮游春时,奉帝王诏令创作的应制诗。学界主流观点认为创作时间为景龙三年(公元709年)农历三月三日,是当日同题应制诗中的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,是初唐时期格律完全定型的诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律严谨,押韵合规,符合唐代近体诗的创作规范。七言绝句是唐代最流行的诗歌体裁之一,兼具短小精悍与音韵优美的特点,适合用于应制、宴游等各类场景的创作。该体裁在唐代发展到顶峰,留下了大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是上巳日游春宴饮的轻松欢愉感,二是扈从帝王参与皇家活动的荣耀感,三是对当朝太平盛世、帝王贤明的颂美感。整体情感中正平和,符合应制诗的雅正规范,没有掺杂个人负面情绪。历代主流解读均认可其情感表达得体,贴合应制诗的创作要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“祓禊”,指古代上巳节举行的临水祭祀、祛除不祥的传统仪式。第二个重点词是“侍跸”,是臣子随从帝王出行的专属表述。第三个重点词是“横汾宴”,指代汉武帝巡幸汾水时与群臣宴饮的历史典故。第四个重点词是“乘槎”,出自古代神话中有人乘木筏抵达天河的传说。所有字词都贴合应制诗的典雅用语规范,没有生僻晦涩的表达。字词的含义均符合唐代官方文书与诗文的通用释义。理解这些字词就能顺畅读懂全诗的核心内容。
逐句白话释义
第一句写晴朗的和风、明丽的日光铺满了长满芳草的水中小洲。第二句写柳色青翠的岸边摆开了春宴,祓禊仪式用的酒杯顺着锦缎般的水流漂荡。第三句写众人都称此次扈从帝王参加的宴饮,就像当年汉武帝在汾水畔举办的盛大宴会。第四句写此刻的欢愉氛围,仿佛暂时像乘着木筏到天河里遨游一样。所有释义都采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰。每一句的释义都严格对应原文的字词含义,没有偏离原文内容。普通读者可以通过释义快速把握全诗的基本内容。
核心主旨概括
这首诗是唐代臣子奉皇帝诏令创作的应制作品。诗歌记录了唐中宗时期君臣在上巳节到渭水边举行祓禊仪式、宴饮游乐的完整场景。全诗以典雅的用语颂赞了皇家宴游的盛大规格,表达了作者扈从帝王的荣耀感。诗歌整体风格华丽雅正,完全符合应制诗的创作要求。内容没有掺杂个人的负面情绪,全程围绕颂美宴游盛景的核心展开。普通读者可以从诗中感受到唐代上巳节皇家活动的热闹氛围。也能了解到唐代应制诗的基本创作特点。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是我国古代重要的传统节日,时间为每年农历三月初三。节日的核心习俗是到水边举行祓禊仪式,祛除一年的不祥之气。同时还有临水宴饮、曲水流觞的游春习俗。唐代皇室非常重视上巳节,经常会举办大规模的皇家宴游活动。诗中提到的“祓锦流”就是曲水流觞习俗的文学化表达。这一习俗到现在部分地区还有传承,是我国传统民俗文化的重要组成部分。相关记载最早可以追溯到先秦时期的儒家典籍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句按“二二三”的格式断句。第一句“晴风/丽日/满芳洲”要读得明快舒展,体现春日的晴朗氛围。第二句“柳色/春筵/祓锦流”要读得舒缓柔和,体现宴游的闲适感。第三句“皆言/侍跸/横汾宴”要读得庄重正式,体现皇家宴饮的规格感。第四句“暂似/乘槎/天汉游”要读得飘逸轻快,体现游宴的欢愉氛围。整体诵读的语气要明朗雅正,不要过于随意。诵读速度保持中等,每句结尾可以稍作停顿。
基础句式仿写
可以仿写本诗的“景+事+典+抒情”的四句结构。第一句先写当下的场景环境,比如“清风皓月满亭台”。第二句写当下正在进行的活动,比如“桂影围席酒盏排”。第三句引用贴合场景的典故,比如“都道宴游如庾亮”。第四句写当下的感受,比如“恍如身到广寒来”。仿写的时候要注意每句的字数统一为7字,尽量做到押韵。不需要强行使用生僻典故,贴合场景即可。这种结构非常适合用来记录日常宴游、聚会的场景。
名句写作应用
“皆言侍跸横汾宴,暂似乘槎天汉游”这两句适合用来形容规格高、氛围愉悦的集体宴饮活动。比如单位举办大型团建宴饮的时候,就可以用这两句来形容活动的热闹氛围。也可以用来夸赞主办方的招待规格很高,让参与者有非常愉悦的体验。使用的时候不需要了解背后的应制背景,只要贴合盛大宴饮的场景就可以。也可以用在游记、聚会感想的写作中,增添文学色彩。这两句的表达典雅得体,不会显得过于夸张。适合用在比较正式的场合的文案写作中。
关联知识图谱
《兰亭集序》同主题|同节日
《兰亭集序》是东晋王羲之记录上巳节兰亭祓禊宴游的经典作品。两者的创作背景都是上巳节举行祓禊仪式后的宴游活动。都记录了古代上巳节曲水流觞的传统习俗。都表达了宴游过程中的愉悦感受。不同的是《兰亭集序》是私人聚会的记录,本诗是皇家宴饮的应制作品。两者都属于我国古代上巳节主题的经典文学作品。通过关联可以更全面地了解古代上巳节的不同场景。

名句 CLASSIC LINES

皆言侍跸横汾宴,暂似乘槎天汉游
本句连用两个典故烘托皇家宴饮的规格与欢愉氛围。

标签 TAGS

作者 POET

徐彦伯

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待